Красный Север №176 1979 год

раз в неделю ДЕЛО ВСЕХ И КАЖДОГО Одним из главных направлений деятельности нашей пар- тии и Советского и КПСС, была и остается прекращение гонки воору- жений, за разоружение. данная высшим форум в т ских коммунистов программа дальнейшей борьбы мир и Меународноо ‹отрудничество, за свободу и ИЕ народ. ‚ду ра усилий, ных на щен широкого. круга мероприятий в обла- сти разоружения. Убедительным свидетельством этого яви- пось недавнее подписание Договора между СССР и США об Р р. т Защита мира — дело всех и каждого. Активную пропаган- ду миролюбивой политики нашей партии ведут партийные, ность нашей страны. Они ведут оВсодноВиу Е, нию работу по выполнению решений ХХУ съезда КПСС. Свой до- стойный вклад в дело укрепления мира вносят м вологжане. юд р с щественностью, областной комитет защиты а разъясняет деятель- ность КПСС, знакомит их с решениями и резолкциями Все- мирного Совета Мира и Советского комитета защить: мира, участвует п организации митингов солидарности с борцами за свободу и Независимость}. от ресси Большая Я по ри р питанию освященных А году ребенка и 30-летию ден- жения сторонников мира. В нашей области стало традиционным проведение ударных вахт и рес мира, месячников борьбы за мир, дней а числением еде в Фонд мира. Сотни предприятий облас. ти активно участвуют в укреплении и пополнении Советского Фонда мира. Об этом свидетельствует тот факт, что вологжа- нами только нынче перечислено в Фонд мира свыше 840 ты- сяч рублей добровольных взносов. С высоким трудовым подъемом несли вахты мира коллек- тивы 23 Государственного подшипникового завода, Вол ского льнокомбината и швейной фабрики, кого ЦБК и Череповецкого металлургического завода, трудящиеся Та ногского, Чагодощенского, Белозерского, омегоденого Ве- то и многих других районов, городов Вологды, и и Великого Устюга, Мысли и чаяния всех вологжан очень хорошо выразил, вы- ступая недавно на пленуме областного комитета защиты ми. ро. ле деле. ерзовНого Совета СССР, бригадир наладчиков в — сказал Станислав Александрович, — что успехи Советеного Союза в борьбе за мир определены высо- ким уровнем нашего экономического; научно-технического м азвития, нашего общества, На нашем заводе "трудятся представители более десяти национальностей. В 33 страны мира идет про- дукция вологодских подшипниковцев. Каждый из работающих активно участвует в пополнении Советского фонда мира. Толь- ко за полугодие подшипниковцы внесли в Фонд свыше 48 тысяч рублей добровольных взносов. Герой Социалистического Труда, мастер доменного цеха ераповоцного енот завода А. И. Гуторов рас- сказал о трудовых вахтах мира таллургов Северной Маг- нитки, их а дружбе < зорлективми нЕ социа- ран. время мно- гие абиналнеы из Болгарии и Польши, Венгрии и Ку вы ‚ ГДР и Индии проходят стажировку на Северной я инте, изуча- ют передовой опыт металлургов Череповца. — Коллектив наших животноводов крепит дело мира своим ударным и самоотверженным трудом, — заявила на пленуме Герой Социапистического Труда, член Советского комитета защиты мира, доярка совхоза «Красная звезда» А. А) Иа но- а рез лотам 08 молока. Мой личный рубеж — дать Родине по 4100 килограм- мов молока от коровы. ТаНов наш трудовой вклад в дело ми- ра. Наша мира, миролюбивой внешней ОЯтии, широко массовые овиы работы <рейи. тудищьяся, Это и встречи : яны, это недели и редиционные ин, посвященные защите ми- ра, это массовые митинги и акции солидарности с народами о фрики, Южной Америки, других континентов, они Это ечера и ат праздники труда я мира, фоовыставки и кон цель — сохранить мир на земле. В идей „касс и Сопетското клубах и домах ку мам внешней политики СС! выступают в области тысячи лекторов, политинформаторов, докладчиков и агитаторов. Большую и содержательную рабо- ту по пропаганде идей мира ведут областной краеведческий, городские и районные народные музеи, 127 клубов интерна- циональной дружбы, наши массовые библиотеки. С каждым днем ширится размах движения сторонников ми- ра. В нынешний год 30-летия советского движения сторония- ков мира, в Международный год ребенка трудящиеся о. кое свидетельство их оного и нужного дела, к его среиления крепить мир на зем. и рабо- та будет пособ ствовать пльнойыей атаман движения ж ю действенного социа- ое ыы оливнно трудя- ПРИМЕР ПЕРЕДОВНКОВ новички в животноводст. жит урленнии оСИсовСКоЙ фер- Лощинской фермы «Организатор» Воже- айона Капитолина Фе- труде Зинаида ва. Она работает доярной на Лункьяновской по- благоприятные условия паст- бищного периода для получения каждой ноповы свое что на 113 больше прошлогод- большого молона на дешевых него. зеленых нормах и добиваются ‘Среди олхоза про- Родина» первенство п социа- дунтивности животных. пистичесном орбонований дер- В. ХРУСТАЛЕВА, ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕС СЕВЕР ОРГАН ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА КПСС И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ = <рерме: ый НИИ Г 22272 ЧЕТВЕРГ, АВГУСТА 1979 года № 176 [18640] Цена 2 коп. Мы, сельские механи: заторы, хоропо поич- маем, что чем больше сейчас заготовим кор- тиноводства, ено молока и мяса в с мов для _ общественного живо’ больше будет получ ний нериож содержания хоза решили в этом году заготовить 2100 они сена, из вих 1200—в прессованиом виде. С социалистические эязательства будут выполнены. нашем совхозе накоплен Я уже ие первый год руково- Нылче костяк в нашем кодллектя- комсомольця, механизаторы с большим стажем. мо работе нашего звена, об. Прессованием сена в маются давно, ленный опыт, жу звеном, ве составляют и поэтому коммунисты и в сценке с молодые коммунисты А. 'Сероь в вы Это ис ючает профилактическое и товительных машин и механизаторы с помощью специально выделенных людей из ох бслуживания. е прошлой недели мы мсточке ово. Там было о около 1 Сено с этой лоцад и дней, Заскирдовали о при- корма. нано специалистами хорош угодий около дере- ое и Гузарево. Здесь предстопт немалый об ъем работ. А Кио убрать скомен- 200 то ктаров. Среды технического ал! трав. рал ы омной омнобви 220 тонн ас убираем сено с вень Карбовск ные тары одее чем вка членов : ия _Дос 8 к месту 'рабо обратно производится на Ей Е ‚. Организована на месте и заправка тракто- материалами. этого выделепо два бензовоза. Решен аторо: В горюче-смазочными с горячим питанием Такая ‘анизация тр мально яспользовать вс вания сена. В пос в скирды но 5 нес работать помогает нам и между механизаторами, В пресс- подборщиками ера тяют помронолех Н. Колпаков и ме атор основательно подготовился к вы- кл сейчас г. регатов. Мелкий, а денный ремо ус дин мы 50 топи сена. оон ВО Нее вре На сто тем зим соя абоч зани- опреде- Тракторами . Рогозин, коломки ити аго- Звену кормо. вечно, работаля. в пре уб- Качество им. нимаются рательно. Для вопрос макси- ирес звеньсвой идет впереди Алексаидр Серов Е более 60 тоин заготовленвого сена в кипах. заготовке Хочется! сказать брое слово’ о члена: звена, которые ят фронт работ для иресс-подборщяков. Работая на тракторных они смепные нормы перевыполия- Ва-снимке; косилка ют па 25 ироцентов, придано Хх заго ние сена приходится проводить дважды на это уходит 10 мера, считаем, клочка корма. ресс-подборщики ствяя фронта ра го коммуниста сомольца Михаила Смирнова, ба на сгребании сена. Транспортировкой готовой пресс-подборщиков к месту трактористы Сергей Смирнов и другие. Трудятся они сза- По окончании работ ближе к центральной у ключительным ОЗОНЕ кавалер ордена р ни. двое тракторвых тах, на грабл неровностях подгрей „1 больше оправдана. пеубранным ни №лце не было случаев, что простаивали из-за отсут- бот. Изв этом оартута молодо- Владимира Решетова я ком- продукции от скирдования. за- Николай Чистяков, десь лено переедет ьбе совх А этапом для пашего коллекти- вепных сенокосов на Мы приложим все итому августа данием на заго- доведенным Д. СУББОТИН, аист ть то ссовапного дового Красного Знаме! Александр м ото В. Нужина. АВТОПОЕЗДА НА ЛУГАХ Только около полудня `В. А. Корепин выкроил нуу, за- глянул в сзой кабинет. При- гласил диспетчера, нови уточ- нить какие-то цифры, Здесь мы и встретились с председателем. Из окна каби- нета увидели, как под гору спускается трактор «Беларусь» с тремя прицепами, до краев пены травой. А за ним еще один колесник и тоже с тремя м щевам и. — Вот молодцы парни, надо их поблагодарить, поддержать, — радовался В. М. Корепин. Водить автопоезда — это инициатива самих механизато- ров, но есть в этом и заслуга его Кто-то однажды шутя сказал, что везет не машина, а доро- га. В том есть смысл. В колхо- зе поддерживают дороги в хо- рошем состоянии. В состав кормодобывающего звена включили гусеничный трактор с грейдером. Работает на нем опытный механизатор В. $. Комягин, И прежде чем нач- силосование в какой-то бригаде, он наладит хорошие подъездные пути. Этот же вместе с другим ДТ трамбует массу и укрывает траншеи после завершения ра- боты. РЕЙД НАРОДНЫХ КОНТРОЛЕРОВ Сразу оговоримея. По дан- ным Сокольской инсиекту т татистики, готовность ком- айнов в районе на 16 июля оста яла 88 процентов, а по оперативной отчетности, „на 30 мюля—даже 93 процента. Казалось бы, хоровю. Только все эти сведения, мягко - тово- ря, ие соответствую м тв: тельности. Вот = проверка рейдолой р областного комитета народно- то контроля: совхозе Е «Сухонекнй» все девять комбайнов считаются исправными. деле? Пи один уборочный агрегат ‘не го- тов ® выезду в поле. Некото- рые из них имеют ваые неисправности. “ трем комбайнам, призи р осени прошлого Я т отрая: цыми, не притрагивалась ру механизатора. А ведь для.л1о- го, чтобы надеть на агрегаты снятые на зиму цели и ремии, поставить аккумуляторы, › от- регулировать узлы и обка- таль, требуется два-три лня. В довершение всего не за. каж- дым комбайном закренлен ме- ханизатор. е хозяйств района- ме- ханизаторы ного трудового дия товке кормов выкраивают два- три часа времени для подго- товки своих комбайнов к жат- с Механизаторов мы нашли у речки, где они обедали. Пред- седатель горячо одобрил цен- ную инициативу механизато- ров, которая способствует по- вышению производительности позволяет высвободить я попросил рассказать звеньевого А. Корепина: — В звене пять косилок-из- мельчителей, десять тракторов м по удлиненно- му графику, все механизаторы соблюдают производственную дисциплину. Главное условие своевременной уборки трав — р с- пользование техники, С первых дней силосования мы взяли высокий темп, На закладку торые в среднем уходит три ня. и: транспортировке массы заняты в основном молодые механизаторы. Работают пар- ни горячо, старательно. Им в готовы рейсов, хотя рассто- немалое — четыре-пять километров. План силосования в ближайщие дни будет выпол- нен. Колхоз служит примером для многих хозяйств Никольского района. Правление колхоза зо всех деталях уборочных маршруты определило меры морального и материального посщрения колхозников, занятых на заго- товке кормов. В хозяйстве не ждали, когда травы на каждом гектаре на- берут побольше массы, а на- чали силосование своевремен- но, учитывая то обстоятельст- во, что ранняя уборка клеве- ров позволит взять и второй укос. Использовали в хозяйстве и такой резерв пополнения запа- сов фуража, как веточный корм. Бригада Половина, на- пример, заготовила 13,5 тыся- чи вязанок, Ильинское — 11 ты- сяч, а елом по хозяйству запасено более 38 тысяч вя- занок. В сенокосе участвует стар и млад.. На косьбе травы работает косилка. Е-301, три ручные бнзомоторные косил- ки, несколько. тракторных коси- лок на тракторах ДТ-75. В кол- хозе заготовлено более 700 тонн сена. В. КАПЛИН, - За мир, разоружение, безопасность Прогрессивная обществен- ность планеты, все люди доб- рой воли отмечают четвертую годовщину со дня завершения Совещания по оста и сотрудничеству св подписания За не оо акта. Этому событию было по- ить и туд пичество, со- стоявитееся `1` августа в Моск- Первейшим делом ва путя разрядки, отмечали выступав- зе, является прекращение й, переход к иская об- полностью под- разоружевию. щественность и дру- стран, пара- гих социалистических сформулированные в Де ции Политического консульт тивного комитета государств утастиизов _ Варшавского Договора в “ноябре прожлого года и на заседании я иностранных дел Буда те в мае выиешнего тода. `оветский комитет за евро- пейскую безопасность и со- трудничество принял заявле- ние, в котором подчеркивает- ся, что облщесвронейское созе- щание _явялось ет вым событием, ющим пер- востепепное ие для Ев- ропы и всего мира. В результа- те совещания политический климат на европейском кон- тиненте улучшился, была соз- да солидная база для и ре зличных облас: Воплотониял ИЛЬ акте дол временная, программа ре пейской ообопасностя и сот- рудничества верн предел ет направления “вхо итель- ных действий в интересах ми- ра и сотрудничества. Огромное значение для ире- кращения говки вооружений, я- здоровления всего меж- и ар цного климата имеет успешиое завершение венских переговоров оральное сек- ретаря ЦК КПСС, Пред Е ля резидиума Ве го Совета СССР Л. И. Брежнева в Превидеито США Дж. Карте- ром и подиисание Договора Отметлв и по- зитивного ответа руко ты социалистических стая блас: и ив разрядки и разоруж ев очей ком В, уч тиви засе- дания призвали миролюбавые силы Еврочы к активным дей- ствиям в поддержку военной разрядки, к конструктивному обмену мнениями на предсто- яшем в октябре этого года в Брюсселе форуме евровейской общественности за разоруже“ ние и безо] (ТАСС). НАВСТРЕЧУ ВСЕСОЮЗНОМУ ДНЮ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКА ИДУТ ТЯЖЕЛОВЕСНЫЕ Постановление ЦК КПСС «Об опыте работы коллективов пре; ды Московской же- лезной дороги по ускорению перевозки о за счет уве- личения веса и длины поез- дов» нашло он отклик и поддеря сре; локомо отив- ых бригад депо таточно оетить, что план перевозок за 1978 тод нен на 102 ЩЕ и при этом проведено 9252 О весных поезда и ие в них сверх нормы 7,5 они тони пароднохозяйственных грузов. Усненио оущеотВлятось вождение тяжеловесны: дов |. в раю полуго. т 5 Уже "проведено АТА. ольлегрузны: поезда обязательстве м "руково дет- зом службы вного хозяйства утвер» нь а инструкция но вождению длии- иосоставных поездов, пре; сматривающая основвые прия- ципы управления автотормоза- мии приемы использования мощост дизель-генератор- ных та НаВок тепловозов на апоНоЕньх ‚режимах, 8 возные бригады а мие сдвоенных этом один локо- иря оловоы сомиалистичоском ездов. пастоящее осволли вож поездов, при мотив находился в голове по- вада, второй - в середине со- става, а ке вождение по- рожняковых составов, насчы- тывающих более трехсот осеё по длине, одним локомотивом. се это значительно улучши- ло Я способность уста реш о ` велась работа тической бло- ио вводу авто: ро. я в Е ку! году осуще! ен ее полный ввод, что ао поднять техни- ческую ее. Во на. 4,4 кяло- В г. ло в мощных оса орки этэюл дано железнодорожник»? машинист, член партбюро К. В. Белово: рон Канны показателей до- бились машинисты Н. Н. Нара- ния, НЧ. Д. Васильев, А. П. Слекольщциков, В. Н. Черняев. Только во втором Е они ли- ва от 4,7 до 8,6 товны о Ы полнении технической ско- рости. На формяровании поездов успепио трудятся локомотив- ные бригады маневровой ко- понты, которые полвоетью ос- во вн коллектива стая- ции обляно-Сортировочное по пользовать. ‘дизельное ив, Е ро номия его сос тавила ныиче цента д высокого ре- зультата предшествовала дия- тельная работа по распрост| пению передового опыта вож- дения поездов на экономичных режимах, вяедрению круговы: режимных диаграмм, выдан- пых каждому машинисту, про- ведению ежеквартальных тен- лотехнических конференций. — высокие показатели, имен- с учетом достижения эко- Не дизельного топлива, па- гражден значком «Почетный = только позволило сора ность производства, произво- т ВЫ т в т Всесоюзного Дня жолезнолурожика, ЖЕ дот Черек к ее ды но первое мес о и переходящее ЕВ знамя итогам социалистического ия во втором квар- ле среди коллектявов Север- тои железной дороги. Л. ЗАЙЦЕВ, секретарь ера бю- ро локомотивного депо Череповел. СТРОЙКАМ ОБЛАСТИ — ОТЛИЧНЫЕ КАДРЫ ааииниииинииииинииилиининиианинииионнием МАСТЕРА СТАЛИ ЧЕМПИОНАМИ М строй», пиона аи нии я э х хЕ 5= Е ьа 8 5 ; в: я 5 пресс ИоИалевОт „мастерства, 2 тали не толы ея которые ежегод- для их участников, но и н трестов, затем нон- в тем ицем году первыми казан свое мастерство молодые маляры Стало доброй традицией конкурсы среди стройплощадках треста «Череповецстрой», ко- торьй сооружает жилые дома. Так было и нынче. ”Погожим строящемуся дому жюри’ и участни- До начала его девушки познакомились ‘с мес- том будущей работы, И вст уже все участницы соревно- вания получили задание, вы- полнение которого рассчита- но на девять часов. В аи было, в частности, записано: произвести вторую паев потолков в комнате и кухне общей площадью более 25 квадратных метров, произвес- ти шпаклевку и огрунтовку масляным составом окна с бал- конной дверью... расиво и споро работают дезушки, каждое движение их выверено годами работы на стройках. Особое внимание болельщики, которых немало на каждом конкурсе, обрати- ли на Галину Девятовскую, ра- ботавшую быстро и высоко- качественно. От нее первой жюри услыша- ло: «Я закончила, оцените ра- боту». Вскоре закончили свое за- дэние Галина Шилова, Нина Данилова и Люда Козлова, а за ними (досрочно) и все уча- стницы конкурса. Таким обра- зом, производительность труда У всех оказалась намного вы- ше нормативной. рошу этот факт проком- ментировать постоянного чле- на жюри конкурсов профес- сионального мастерства 3. Г. Корчагину. — Столь высокое выполне- ние девушками норм выработ- ки,— говорит Злата Георгиев- объяснимо. Во- место для конкурса проду- д все не- обходимые материалы под ру- ками. Поэтому девушки каж- дую минуту рабочего времени могли использовать с полной отдачей. Во-вторых, во время конкур- са, на мой взгляд, у каждого первых, каждой участника есть наибольшая возможность полностью про- явить свои знания, навыки и способности. В-третьих, каждый участник трудового состяза- ния чувствует, насколько вели- ки почет и доверие коллекти- ва, который поручил именно тебе защищать честь и славу Аней экзаменам пб теории. ‘От- личное знание ее показали Татьяна Зверева, Галина Рома“ нова, дла Козлова, Александра Ф ова и другие. В оротавиной обстановке объявляются таллургхимстрой» стала Галина Девятовская. Она удостоена ленты чемпиона, Галина — маляр ре ряды работает четвертого з управле- Галину Девятовскую кандида- том в члены КПСС. Молод коммунисты из упровлоний «Спецстрой-3» Та- мара Попова и Нина Данилова заняли на конкурсе второе и третье места. Все трое награж- дены почетными грамотами и ценными подарками. Специальный приз за луч- шее качество работ вручен ударнику коммунистического труда Раисе Шиловой, маляру аждан- Памятный приз полу- дая участни- ца конкурса Галина Бескуроза из этого же управления. В. НОВЛЕНСКИЙ. ПО ОТЧЕТУ ВСЕ ГЛАДКО СОКОЛЬСКОГО РАЙОНА НИЗОК ПРОЩЕНТ ГОТОВНОСТИ КОМБАЙНОВ В ХОЗЯЙСТВАХ не. Так поступают, например, механизаторы овхозах «Россия». -«Нестеровский». В совхозе «Россия» ма день иро- ре завершалась сборка, но- рднего, нового Корана, зе 13 уборочных агрегато: готовы к жатве, а тры из их уже вышли в поле на уборку менников трав. Мы. наблю- дали работу комбайнера Алек- сандра Владимировича Уша- кова. Дело, у него спорилось, Завершали обкатку комбай- нов си регулировку их узлов комбайнеры совхоза «Несте- ровский». — За нами дело не стает, — заявил комбайнер Василий Васильевич Задунайски — о. надо. спешить. — Время торонит. пол держал товарища комбайнер Николай Изанович Кукушкин, — ведь может статься, при-об-. тся атов обнару: либо мелкие дефек- А! на`их` устране: ребубтЕя время. ень -ноприглядное - поло- жение паблюдали пародцые контролеры на машипном дво- ресовхоза «Союз». Все десять комбайнов хозяйства имели ме либо дефекты, хотя аг- рег: считали т почему-то епрввны ми. с‚яком слу- чае. так было сообщено в ин- слектуру госстатястик! — До каких пор у; ут ие- в район подобвую вовремя подготовить ком- байн. Но крайне и части. А их-то совхоз о дели пе мог получить. Ли: после вмешательства органов народного коитроля наконек- то заявка совхоза была влетворена. Но сколько ряно дорог ого времени?! Не имея достоверных дай- комбайно- удо- поте- ных о ‘тотовности злину; в механи- вого парка, районным ия ыы Сори скохозяйствениым ам — У моего комбайна, к - трудно от а нтох прниеру, ее омовта техники, ыы инженер р енного — управле- тера. Позареа нужны а няя сельекого хозяйства Со- сти. Л ведь не можем, на- кольского оо ю. что готовность-то, рыба ового парка у нас считается стопроцентвой. Мехапизатор С: С. уЗнооВ тр удится в эти дни на с ногие тонны сена убрал ь ‘запрессовал его агрега и ‘цормовом поле сейчас Ат - ное ‘напряжение. Но Сергей Сергеевич согласен лишний час-оторвать ото-сна, лишьбы Полянский до него времени сколько всего послед. нь не знал, требуется для комбайнов аккумуляторов. Как оказалось, — 4. Это от- нюдь не мало, и сразу такое количество их достать не ' просто. Если ремонт комбайнов ве- дется` с запозданием, то. есте- ственно. очень поздно стано- вится известна и точная‘ по- ОНО. в запчастях. Поэто- озтехиике» сложно организовать работу по обес- печению имя хозяйств, тем бо- лее принять своевремеяные меры по реставрации дефи- цитных деталей. Нарушение дисциилицы отчетности — дело, очень не безобидное. Незнацие истинно- го положения дел с готовнос- тью машиияого парка не поз- воляет своевременно принять меры в случае сбоев в работе, ведет к штурмовщине, спея- ке и, следовательно, к низко- иу качеству ремонта техники. она. подводит земледель- цев и объединение «Сельхов- техника». Качество отремонти- ровапных комбайнов соколь- скимя специализированными мастерскими в ряде хозяйств оставляет желать лучшего. В настоящее 'Сельхоз- техника» нредирянимает меры для р ия. положения, однако и они доста- точио на Ведь упу- щено немало времени, И уж совсем недопустимо, когда в хоа о ориходят . Е. лектованные комбайны. Одия г мы атреталов бр в ов. арковское». Ком- байнор и. ^А, Барашков с 1 дом собирает комбайн, заим- ствуя отдельные ди у ста- рых списанных маи Щ— Удастся ли пустить ком- я оао десять ‚знаю, — негодует в совхозе ком- сельского. хо- я районное объедине- ние о котов» при- зва для ис- ны вс правдожия ‘создавшегося ноло- ния в районе. На будущее т следовало бы ‘учесть: лю- бое нарушение государетвен- ной дисциилины вообще и тое ны Е тн должно получать самую ВУ оцен- В. ТИХОМИРОВ. председатель труппы на- родного онтродЕ совхоза «Нестеровск! {ОРИН. начальник областной ин спекции «Госсельтехнад- зора»: КОРОЛЕВ, о ао ко- митета народного коитро- ‚я.