Красный Север №231 1979 год

‹ — ‚. ‚. с ия 3 в неделю ПРОЛЕТАРИЯ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ? красный <Е ОРГАН ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА КПСС ЕР. И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ ТЕРЕНИАИАЧИЯАЕТУЗ СУББОТА, ОКТЯБРЯ 1979 года № 231 [18695] Цена 2 коп. Вручение товарищу Л. И. Брежнев ВЫСШЕЙ награды ГДР БЕРЛИН. 4+ октября. (Спец. корр. ТАСС). Сегодня Гене- р секретарь ЦК СЕНГ, Председатель Государствен- ного а ГДР 9. Хонеккер Не Генеральному секрета- ЦК КНСС, Председателю тую звезду орден Карла На "торжественной церемо- нии были руководители Со- циалистичее ой единой пар- тии мании — члены и кан- дидат в члены Политбюро ЦК СЕНГ, видные государст- венные и общественные деяте- ли страны. В зале присутствовали чле- ны советской партийно-прави- сльственной делегации А. А. Громыко, Черненко, 1, А, Тихонов, К. В. Русаков, А. о ь другие - циальные лица. ветские офи При вручения награды р вы- ступил тов. 9. Хонеккер. Выступление товарища Э. ХОН Дорогой Леонид Ильич! Дорогие товарищи — члены партийно - правительственной делегации СССР! Дорогие товарищи и друзья! Центральный Комитет Со- циалистической оли ‚ар: тии Германии, о: ен- й совет т трон Гарманокой Демократической Республики приняли реа по случаю 30-летия ской Демократической Расшуб. лики воовторой раз присвоить В «Теоня, Ильич, почетное звание Герой `ерманской Де- иле Лии и ‚ор Кар: товаринх наградить выполняю почетное порученяе —врутить Вам высшую иатра лу нашего ‚ немецкого государства. Тем са- мым о и государст- ве! водство и народ ГДР вы мя ценивают Ваши выдающиеся заслуги в борьбе за триумф идей марксизма- лен ри ас- ть о всем. мире, а также в укренлении боевого содруй:о- ства между КИСС и СЕПГ. б 0. союза между СССР траждане вашей страны испытывают к ВСТРЕЧА 4 Я от встре- а Генеральн: секретаря ЦК ЕСС. я реали, ума Верховного Совета’ СССР Л. И. Брежнева и а со- встской партийно-правитель- ственной. делегации ©. Гене- ральным секретарем ЦК СЕПГ, Председателем Государствен- ного совета ГДР Э. Хонекке- ром и членами и кандидатами в члены Политбюро ЦК СЕПГ. Во время ся щирокий встречи состоял- обмен информа- зыполнения ре- и о оде шений ХХУ съезда КИСС и 1Х съезда СЕПГ, об актуальных задачах к у кого и социалистического строитель- ства в С! и ГДР. Особое вн: дальнее» ю всесторонних связей о ание было уде- упроче- манской Демократической Ре- ЕККЕРА Вам, высшему советскому ру- ководителю, увота большого уважения и глубокой дружбы. ть руководителю тк осуществлял ение о. домиков, ПолитВНи КПС мун! этапе истическо г Е ив, в борьбу, за мир, соци- сотрудничество и альный прогрессе на земпом шаре. Эта политика — залог исторических ..усцехов Совет- ской страны при решении за- дач, поставленных у съез- дом КИСС. Вы вдохновляете граждан нашей би, как и все прогрессивные силы мира, в двяжения вперед во пути общественного прогресса и мира. СС программы д льнойшей борьбы за мир и межд: ное сотрудничество. озависимость народов способствует достижению бла- тор Е целей в кизненных интересах человечества. На это правее упоряая борь- 1ю т Советекий другие социали- отазеиь брани страны, а иллионы и миллионы дей о всем мире, СОВЕТСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ спубликой развиваются иа хренкой ' незыюблемой основе. Эта основа позарения, со обыость рен и ризшней ыда ПодЗОурнуЗа важность специализация еряро- вания пропаволозвя на долго- временно ове, необходи- мость анг оиска са- мых эффективвых мутев бое полного использован муществ социали око экономической интеграции. беседы отметили большое значение взаимного изучения опыта зкопомичеоко- то я социальног ы раз: с тем, чтобы яс а к. мое лучшее из социадиотине- ской практики хозяйствования и управления эконо: о. Быя о толеньиь расемот- Вы, дорогой Леонид Ильям, поистине являетесь знаменос- цем мира во всем мире. Прой- дя через все испытания крово- роватЕвиек из войн, Вы от- дасте силы тому, чтобы оь советскому пароду и всему человечеству мирную и счастливую жигнь. Полно- стью сознавая огромную от- ветственность, которую несет перед позорной НЫ Со- ая миролю- вая не ЕВ отдаете всю свою энергию должения процесса напряженности. и его упроче- ния путем действенных мер в области ограничения воору- жений и разоружения, Дорогой Леонид Ильнч! Этот торжественный акт на- кануне 30-й годовщияы Гер- о ОАО Рес- пу. убоко сим- во: Е ея "Вашу мадную работу и Вату бу, мы олнозремоно выразить тлубоку годар- ность за Ноовенвую брат- скую дружбу, которую посто- яино прояздяля к-нам КИСС и Советское государство. Иродо. лучшие тради- ции революционного рабочего движения нэаиих стран, СЕЛГ и КИСС выковали нераз Не братский союз тосу- дарств и народов. дальнейшее сбли тро- борь- а Бо на их сипе, кото- р: Вы в свое время охарак: ву, но дружбе, сот а ес 5 Е. ‘помолки, с ре НИ приносит все нов уси в а о мы оцениваем очень высоко. товарищу, ся ком- мунисту Ильячу Брежневу почетное Эаание «Герой Германсно: Дем я о ской гра а Маркса, мы чествуем крупней- зиего марксиста-ленипца и ин- тернационалиста, последова- азеля веля- еспублик Е бон проникнутого чувст жения: и любви к "оптимизма, ув: оды м От всего сердиа мы желаем ам, дорогой: он Ильич, здоровья х больших ус- цехов в аеЕ РОВаДНОЙ деятельности. + Нод бурные аплодисменты собравитихся 9. Хонеккер вру- чия Л. И. Брежневу Золотую звезду Рероя ГДР и орден Караа МАЕ, сердечно, по- братски поздравил го с высо- кой наградой. ответным словом ии тов, Л. И. Брежнев. высту- Выступление товарища Л. И. БРЕЖНЕВА Дорогой товариих Хонеккер! Уважаемые товарищи! Я глубоко признателен за высокую награду, за добрые слова, сказанные здесь обо мие и мосй работе В ой награде вижу прежде всего символ дружбы лародов - Советского 20: Германской ть Республики, сямвол Е союза, соединяющет нашя страны. Принимая се, * думаю о том, каким ликим завосва- нием явл няются пружба, этот с0ю3. Они пе были дарованы пам иоторие ты проложять к м путь, сове и немен: а ТЫ жа бы- эта ПАРТИЙНО-ПРАВИТЕЛЬС С РУКОВОДИТЕЛЯМИ ГДР рен ряд важных международ- ных поро в том числе об- ающаяся Европе. Чбзороны подтвердили © свою решимость приложить всо необходимые усилия для углубления разрядки наиря- женности, оЗеспечения сотр: Е тосударетв с рь ий ыми 00 бщественным: у на прязципах сосуществовавия. под- верг нуты резкому ооудоти пнаны стран блока НАТО п. чать в Европе качественно но- вый этап тонки ‚вооружени: . вновь обострить обстановку на овропейском континенте и во всем мире. В особую ‘актуальность прозоелия государств Барштавского т ПОтОВОа, рбдусыай рива: конкрет- ные меры военной разрядки и и мирок М. снижения уровил ото ротивостоя1 в ЕВ роны выразили НЕД ность © народами Вьетнама, Маоса и Кампучии в их борь- бе против гогемониетского и ОЕ О давле- а безопасность и мир в в Восточ чой Азии. Б оходила в сердеч- пох и братской обстановке и зь подтвердяна полное в дидетьо политических. пози- ций и взглядов по нсем обсуж- давшимся вопросам. В беседе ириняля учае — с советекой стороны ле. Политбюро ЦК КИСС, Е яностранных дел СССР А. А. Громыко, члея Политбюро ик КИСС, секретарь . ЦК КИ К. У. Черненко, кандидат. в и вы Политбюро К КПСС; пер- вый заместатель . Председате- Е Вручение советской награды В. БЕРЛИН, 5 эктября. (ТАСС). Генеральный секретарь ЦЕ кисС, Продоедачель Прези- дм Ве: ‹ови, зовета с . Брежнев вручил и Политбюро ЦК Е, Пре тела Совета Министров ДЕ Р Штофу ор- ден ее Революции. На церемонии вручения ма- грады были Генеральный сек- ме ЩЕ СЕВИР, Председатель етого о ко: члены и канди- даты в члены Политбюро ЦК СЕПГ, другие р: ители ГДР. Присутствовали члены советской партийно-правитель- ственной делегации. Тов. Л. И. Брежнев высту- пил при вручении награды. Выступление товарища Л. И. БРЕЖНЕВА Доротие товарищи! Нрезиднум р СССР наз- традил члена Политбюро ЦК СЕ ПГ, Председателя Совета Министров Г ерманской Демо- кратической Республики Вил- ‚ Октябр ь- у награды он удостоен за боль- ро но. рад, что у меня. ость возмож- ность вручить сегодия, в канун трядцатилетия ГДР, Успех политики Коммуни- стической партии складывает- ся из многих факгоров. Одни из них — умение партия вы- двинуть из своих, ов, в у ко водителей, сиособи защищать нвторесы | т Е онного дела, идейно воор} жать массы, компетентно ре жать многообразные ироб мы социалистического строн- тельства, Этими качествами как раз и обладает товаоишщ Штоф принципиальный комму’ нист, испытанный руководи- тель, достойный соратник `то- варища Хонеккера- до бав- лю — вашей страны. Поздравляю Вас, Штоф, с заслуженной . От души желаю крепкого давний друг товарищ награ- > здоровья, дальнейщей плодот- ворной ТРИ всяче- ских успехов. 2 ыы словом высту- пил тов. В. Штоф. Выступление товарища В ШТОФА Многоувазжаемый — товарину Леонид Ильич Брежнев! Дорогие советские товаря- щи! Я хочу от всей души побла- годарить за награждение ме- ня орденом Октябрьской Ре- волюции. Тлубоко вззолнозан тем, что орден, связанный со славным Великим Октябрем, я получаю именно. в. дни, когда мы тор- кественно отмечаем тие Германской Демократической Республики. я вижу В, этом тесную взаимосвязь, ибо об- разование. , иервого рабоче- крестьянского государства на немецкой земле а ин ным тольк ьтате все- мирнб-иеторичес кой победы которую 0 ор усскяе рабочие и кр не в октяб- ре.1917 года, ““Поотому, я рас: °щью и своими дружеским ли проделать огромную ра- Мы смогли протянуть друг другу р ри отому что были и зационали- а ытер: ам Пыы могла встать ря- дом. потому что стремимся к общим целям, мы стали со- ратниками и друзьями, потому что у нас нет других идеалов, кроме идеалов народного сча- стья. У нашего союза ясное иа- значение, Он служит миру и созидавию. И, как оныт ие унии лет, сл жит хороз еловотество лаходится на порог 80-х годов. Какими они х Подитика разрядки, — а все знают, как много Сделали со- Отв страны для ес породила большие ежды. Надо: чтобы они оп- равдались. Мы за то, чтобы освободить 80-е. годы от «во ны первой», от подозритель- пост и р, 8 самое глав- ное — тонки вооружений. Под ай политическая лость состоит не в жажде соперничества и ПротаноНорет собнос: розодить без арх ханяй и "отступлений поик. Е и добрососед- ства. Хот ь’бы; чтобы эта простая ВЕ стала лостоя- нием всех, от кого зависит по- л ы ожение. дел на’ международ- ной аре Вот мысли. которыми мпе хотелось челиться в этот волнующий момеят. що раз спасибо. доре товарюци, .* Заключительные елова Брежлева присутствую ЮБИЛЕЙНАЯ ПЛАВКА Вчера на Череповецком ордена Ленина металлургическом заводе имени 50-летия СССР была выплавлена 100-миллионная тонна стали 100 миллионов тонн. Эта цифра отражает не только бурный взлет иромышиенного потенциала Череповца, ис планомерно к мощный динамично развивающейся оо и всей страны. Трул- но па карте страны та- ов вто где бы не исполь- зовался череповецкий металл. Такая его популярность вцол- не понятна: ведь кроме тради- ционных споко| овото в киия- щего металла Череновец- ком метал. о ичебном заводе сволную бригаду, было поручено но- во выплавить 100- череновец- составили которой и четное пра: миллионную тонну кой стали. Подходит время выпуска. ток раскаленной стали устрем- ляется в разлизочные ковши, их подхватывают ионы! краны. затем металл попадает 100-миллионной тонны череяо- вецкой стали. На нем с речью выступил член ЦК КИСС, пор- вый секретарь обкома КИСС А. С. Дрыган. Череповенких металлургов поздравили. руко- водители делегапий родствен- и подр траси. у металлургов Че“ рее о цействи- тельно значительное и памят- ное событие, сказал в своей речи А. С, ды: Дотиенуя важный и дея- тельности Е лектява роде 100. визкоуглерол цастал. ровавная, хромистая, техническая ты щаяся тЫ народном хозяй Многолюдно а вчера _в мартеповском цехе. На вынла»- низколеги- электро- пользую- ‚сор ой в ку 100-миллионной тонны‘ че- аНолевной стали собрались юдей. Среди них по- ыы К металлургов Се- верной Магиитки — предста- вители партийных, О. ных организаций области и г рода, представители одетвей: двенадцатой двухванной печи. Именно на этом агрегате { выплавлен юбилейный слиток. Около года продолжалось г0- ревиование за право 100- миллионную тонну двухв: печи, возглавил: мый малером М. Н. Цыганко- вым. Одной из первых почии поддержала, бригада сталева- ров Н. И. Черя ров печи. А вскоре ние отно основные цеха и службы заво- да. В ходе того соревнования многие коллективы добились б. Так, брига- да С. ‘ригорьевых из элект- росталеплавильного цеха почти выполнила свои годовые обя- В еплохо поработа- и стадеварская бригада В Н. Николаева из этого же цеха, сверхплановом счету 772 тоняы стали с нача- ла года. Среди победителей со- ревпования — сталевары В. Д. Степанов. В. В. Рыбаков, тер А. Волков, заливочного крана В. Я ЕН ихтото: чатя Н. Н. Борисов, газовиик В. И. Марков из доменвога а, Нобедители в соревнований изложнии идет пормально. Получен слиток. Теперь сталь, выплавленная по заказу а мобилестроителей, направляет- ся на блюминг. аз} ле выпуска плавки в ВО зале марте- новского цеха состоял тор- жественный митинг. Тто от- крыл секретарь парткома мау- теновского цеха Б. Г. Махови- ин. Он прелост и слово члену ЦК КПСС, первому се: ретарю обкома КПСС А, С. Дрыгину А.С. поздра- вил мет зпамена: тельным событием, пожелал им больших успехов в труде и призвал крепить трдовие тра Дрыгин тепло урго! дипии. которымя так богат коллектив У ТАЧЕСНОГО завода. С теплыми словами привет- ствия к металлургам обрати- лись секретарь парткома заво- ла Г. В. Карлов и дирсктор махты «Комсомольская» объе- динения «Воркутауголь» Е.А. Терещенко. От имени коллектива стало- плавильщикоя выступил стале- вар В. В. Рыбаков. Он заверял собравшихся, т пов. кие спадов жалеют [а пр ина дости- ний завода. для повьипения эффективности и качества ра- боты. После митинга в мартенов- ском цехе была а мемориальная ее «Пят го октября вен РЯ ААЦ агретито ме стадовар . Ры ную тонну чередовецкой ста- ли». жз* тот же день в спортивно- концертном НИ м 50- стоялось ен соб. пос ипоноо плавке рание, лонна череповецкой стали. Глубоко зивменательно, что этот успех обеспечен в капук больтиого праздника созетска- то ро — Дня Констяту- ЦИ. От вмени областного коми- артии, областного Со- епухатой и ох поадраз- инженерно-те нических в ботников, служ щих, партийные, „профеокя- ные и комсомольс ни- зации ВОГО О сталеллавильного, литейного, копрового, нодготовки соста- вов, известково-доломитного ников юбил зсех тружеников большой трудовой Весомый оклад в укрепле- ние УНР НОЙ мощи страны вно и металлурги Северной Ма нитки, — отме- зыступающий. С ым коллектив за- паращивлот производ- ство ‘алла. Произнодотво стали од приближается к семи миллионам тонн. А вводом мощностей кислоро; во-конверторного цеха ав: двенадцати ни- ка ее достигнег яркий ской зрелости моотвержениого и илодотв ного труда рабочих, инжене- ров, техников, руководящих кадров, цеягустремленной ор- танизаторсксй и идейно-воспи- оо работы партийных и общественных организаций о приатвя, {Окончание на 2-й стр.}. КОНСТИТУЦИИ СССР ПОСВЯЩАЕТСЯ Общественно-политические ы, состоялись 5 октября о СССР. встретили аплодисмептамя. и. СИЕ и ГДР, члены совете партий правите. еоЕ делегации. другие немецкие и советские товарищи тепло поздравили Леонида Ильича Брежнева с высокой наградой ГДР, ВЕННОИ ля Совета ние, СССР Н. А. Тихоног, секретарь ЦЕ кисс К. В. Русаков, член ЦК КИСС, посол СССР в ГДР [. А. Аб] мов, а также по- мощники Гене ото секре- ЦК абс Алек- сандров, И. т ов, зав дующ й ен ЦК КИСС Л. М. Замятин, заместитель за- ведующего. Отделом ЦК КПСС Г. Х. Шахн со стороны о ДЬ — члелы Политбюро ЦК СЕПГ Г. Ак- е И. Герман, Г. Гофман, и, р Р. Грюнеберг, Х. Зиндерман, В. Кроликовский, э. о Закон страны стал могучим вы повыше- нил политической и трудовой активности тру- вопросы шего развития советской демократии, шонствовачия законодательства на основе но- С дащихся. Были освещены вой Конституции В чтениях приняли ‘участие идеологические работники столицы, ученые, студенты. поиск стал основой движения многостаночников, ши- роко развернувшегося в коллективе хлопчато- ики имени Фрунзе, Тон в нем МОСКВА, Повседневный бумажной задают депутаты. «Цехом в цехе» называют текстильщики уча- ой. Вместо обслуживает 28 станков. сток ткачихи К. Баринов депутат Моссовета ВЫСОКОЕ Неоценимый вклад вчосят в духовное фор- поколения строителей мирование молодого чтения, чные второй годовщине Конституции СССР, в Центральном музее посзя- 5 Основной ники. По и; сот текстиль дальней- совер- завода В. резервов доверие. за после, 18 по норме Одной из первых на предприятии сна шипа личное пятилетнее задание. Не уступают подруге по работе прядильщица, депутат Мос- совета Н. Алексеева, другие народные избран- и. По их примеру на расширенные рабочие зоны перешли < начала пятилетки около трех- бината. Народный депутат с честью ос днвие годы на зов, данных мы ‘депутатам обла- стного Совета, 650 уже выполнены. зазер- ГОРЬКИЙ. Звонкими голосами малышей на- полнилось здание в городе Выксе. У принял это событие мастер мотарлургического Щебнев. Избирая его в областно| нового детского комбината Особенно близко к серди; у те нравдал Немало «депутатских» еж появилось 8 е области. Из 71 (ТАСС). ПРИЗВАНИЕ УЧИТЕЛЯ неры п деятели культуры и науки, московские 110- коммунизма советские учителя. Их самоот- м. в В ей и ВД Е Но верженный, благородный труд позволил до- терств и ведомств, работники народного об- биться исторического успех: 06 этом брании, посвященном Двю стоялось 5 октября н Болышом театре ССР. Поздравить педагогов пришли знатные пят — заверх в памей стране переход ко всеобщему обяза- тельному средиему образованию. говорилось на торжественном со- пить СССР М. А. Оно со- Союза вилельство. Г. Миттаг, 9 К. Науман, А. `Нойман, 5: "Нор: ден, - Г. Тиш, В. Фельфе, и Фернеёр, К. Хагер, в, Нтоф. Эберт, капдидаты в члепы т и СЕПГ. В. Валь- де, ее Дол. Г. Клайбер, Э. Крепц, ‚и. "а анге, М; Мюл- ер, В. Яровипский, члены ЦЕ Нор иностранных дел ГДР О. Фи- шер, посол ГДР в СССР. т. Отт. Штофу чельный вклад в успехи, ко- торые достнгя нуты нами. Я расематраваю только что р на- мне высокую дз дальн рукозодством иаших марксистеко-ленилеких — пар- который опреде- лен Договором о дружбе, со сматриваю награду, которой трудничестве и взаимной по- удостоен, как высокую оцел- мощи между ГДР и.СССР. При ву всего того, что ‘было дос- этом имеет большое значение тигнуто С й еди- р ной ‘партией Германии п на. программы специализации и ем го р ва дарстве для- всестороннего раз- между нашими ‘странами до ния неруши- 1990 г вития и укренлен мого, ба техого союза.с КИСС и ие. опень° ие вспом- ВИТ товари- на и и с которыми © момента освобождения нашего народа от О ть фа- образова- Демократиче- тернационал лизма на олаго на- них нартий, государств и на- родов. связанных ‘узами брат- ства. Своей бескорыстной помо- ти советами онл вноснзи значи- Восивтанный партией. я и ее . О ой отдачей сил бу ействозать углубле- ими партиями, гос; ны и народами, наше му общему делу социализма и коммунизма. Еще раз, дорогой Леонид Ильич, примите мою самую сердечную благодарность. Ирисутетвовавиие в ане руководители СЕПГ и ГДР, со- ветские гости тепло орви. ли тов. ыы офа в советеко: р илетЕи, разования, представители обуцествепности. докладом выступил министр просвещения роко Советские учителя. заверили партию и пра- что отдадут все вдохновение воспитанию стойких борцов за великое дело Ленина, ‚силы, талант и (Корр. ТАСС}, НАГРАДЫ РОДИНЫ аз: ана и ии ших участие по Вологодекой области? Лыкова ола В ской обл. ласти, Тото; начальзик | отдела ия, Теремов Аленсей Павлович — начальник статистического управления Вологодской об- ОРДЕН «ЗНАК ПОЧЕТА» переписи `паселея ивитихся и Превиинума ровного Совета СССР от 28 ОА 4979 года награждена ор- большая групиа особо отли а Всесоюзной перениси бОЛВЕЯ 1979. года, работипков, принимав- в том числе? Во- МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» Уханова цого района, Александра Мих: иловла — инслектор государственной статистики Грязовецн ные зваиня: заелу Шушк ину Василию Арте: техиическог о училища 3 ПРЕЗИДИУМА ВЕ ИО © Е РСФСР о ПРИСВОЕНИИ НОЧЕТН ЗВА И СР РАБОТНИКАМ ПРОФЕССИОНА? НО т вСнИХ у чилищ За заслуги в области профессионально-технического образовапия ирисвоять почет кенного ‘мастера профессионально-технического образовалия РЕФСР Кирилловичу — мастеру сельского профессиояально-хехначеского училяа № 6 Вологодской области. заслуженного учителя профеесионально-технического образования РСФСР. мьсвой Вере Е — пренод: а аю ыы тородского професспонально- (Семеновх. Ивану Александровичу — директору ческого училаща № 1 Вологодской Вологодской област! области, 'Нредседатель Секретарь Т Москва, 4 октября я года. Президиума Верховного Совета и м. яснов, резидиума Верховного Совета РСФС НЕ >< ЕШКО. УКАЗ ПРЕЗИДИУ от За заслуги в укрешении заслуженного юриста Таввикову Юрню Сергеевичу — председателю Вологодекого городского народного суда. а Верховного Совета РСФСР М. ЯСНОВ. Председатель Президнум: Веэховного Совета РСФСР Х. НЕШКОВ. ‘екретарь Президиума ` Москва, 4 октября 1979 тода, ПРИСВОЕНИИ 1 ЗАСЛУЖЕННОЕ о ИСТ РЕФСР законности присвоить почетное ззаяие социалистической РСФСР МА ВБ НОО А А РОФСР го