Разделы

Красный Север №236 1979 год

БУК ВО «Областная универсальная научная библиотека»
https://www.booksite.ru/krassever/1979/1979_236.pdf
 

1

  • 1
  • 2
  • 3
 
1 ГАЗЕТА ОСНОВАНА „| В МАЕ 1917 ГОДА *} Выходит шесть раз в неделю э2кономический обзор Итоги работы за: девять сие т ъывают, ОРГАН ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА КПСС И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ 7 Х СТРАП, СОЕДИПЛЙТЕСЬ! -„, ПЯТНИЦА, 12 ОКТЯБРЯ 1979 года № 236 6 [18700 Цена 2 коп. что Рост производительности труда и ллективы могу Цналиетичеекого соревнования добились ных упокой в работе, выполнили план иза Дства, реа ции товарной продукции, дости. Ста промаводотва и ОДИНА ВОО а по о опэледен ре локоциетерна, бичееких метров, б кубических мет] пи, ое —72 превесноетр; ечиых плит ль ну вырабо: тано: ткаис! рат метров, бе: льевого нот | те слий, валяной В -37 с: их изделий — на 427 тыслч руб. — 16 тонн, це: омонотной продукц, 23 т Подиииых [ана деяяти меслцеп произв оз качения и реа, ен на 1084 тысячи р .В праевим 8 со. ующим периодом озеаото ть труда возросла па 12.2 продонта и объем п Е — в ‚22 процента. ‘му стабил льно дпрятий производетвен с Сверх и: ё 5 работали ного объединения « , ‚ твердь ратных ров, това зн нсяч рублей, бое! приро получен ст объема за лей. Весь производства по о Удинению счет роста юсти труд: НАУЧИТЬ И оомольсКо -моподежный лера о! } } | } | да выпол взяли встречно полнить за нынешний вых плана, год 1,7 годо- Мой трудовой стаж-—около четверти зека, и все это время я работаю ча строй<е. Начина- ла с лодсобной рабочей. Приходилось и рас- отом това- ищи по бригаде сказали: «Пора тэбе, Алез- на, | Выучилась на маляра, И скажу по. совести, от- /кровенно—полюбила свое дело на всю жизнь. Многие думают, что быть маляром просто: Узнай води себе кистью по стене, Но в дейст- зительности от маляра требуется и высокое {профессиональное мастерстзо, и спределен- ный художественный вкус. Ча мой азгляд, ма- заботиться о качестве работ, потому что мы придаем зданиям и ин- терьерам помещений окончательную отделку, завершенность. Наш комсомольско-молодежный ксллектив борется за звание бригады высокого качества. яд объектов мы сдали с оценкой «отлично», а остальные — с оценкой «хорошо». С самых перзых дней настраиваю девушек на то, чтобы каждую операцию выполчили тщательно, доб- а приходит со зременем. а ощупь, можчо сказать, ы С & 8 $ $ > < > х о 2 5 $ = я 5 5 э $ 5 х 5 # = 5 5 & являются Татьяна › х Васильсвна Касаткина, Аполлинария Анатольев- - Ёна Мялкина, Хариеста Федоровна победителей а ; = х з и ровимет товарищеские взаимаотношения, лет нет нарушений трудовой если ождый дело, чузстзует 5 ность Е перед другом зз успехи орал ‹<оперники ‘у нас серьезные. В н мольско-молодежный то и всех кварталов занимал и в места среди бригад маляров отделочного участка, то з ‘этом году мы уступили лидерство бригаде Марии Алек- сеевны Чащиновой. Сейчас аботевы на отделке объекта пер- воочередной зажности животноводческого комплекса в совхозе «Пригородный», в строи- тельстве которого приняли участие все брига- зления. Как непохож э : и «орозники, «| строились еще совсем недавно! И вм. бах, и в подходе к ст ельству — во всем чувствуется забота нашей, спартин > развитии = Нечерноземной зоны РСФСР. Уже подготовлены к сдаче в, пять силосных объедине ной, а основе широко развернутого опреде- произ- тысячи з и товаров родного потребления допол- й — 884 тысячи ы- т яч пар, швей- > тысячи подотий- про; цукции тие ила ерх. ав рсализовано продукция на 464 тысячи производитель- ГЛОВО УЧАСТНИКУ СОРЕВНОВАНИЯ ее Завода древесповолокниетых кольекого ремонтно-мехапического завод ецкой "обушной фабрики. В лективов оно отметить маш», Смердомекий ст во щетинио-н{еточную фабр. гли планы укции, ти рост произвол Цит чен равост тью или в большей производительноети труда. а" Вмее производственных объез иы по тем или иным а т лам, ав допустили снижение достигнутых темпов План и: сентябрь — 41, есяцев — 42 пре аня. в их. ации продукции не — 45, ро- коллективы Со- кий мо: лочноконсерви ‘комбинат. леяности. гим наименованилм ства продук! дельными продприятиями, сти, В частн, , иквидировано допу’ щеннос отставание водству чугуна, стали, проката. химический «тва мине] бъ- аводы нс выполнили план Оооо Монзенского домостроите: льного онбыдаа, плит, Че ик поремонтный вод им. Калинина, обалинейне. «Ремеельма, Ин ово тва и ьности труда, при этом прирост нол а Е те с этим а многих предприятий и сний не выполнили р: выполнили за металлургиче- завод аллоконстру ккий, нс я | ОбеодаНЕВИЯ рыбной и мяеной промьни- в в целом по области планы редл ции товарной рОЛЖЩИ еповыоннены Но мно- льных удобрений. Це выцюлнены ты ллект и а трико: венаого обиход и, В результ те. о- стяом и своими роста ‚ности труда дс рыбной де слу" рос’ девять о: тросни: Ироизподите. цы, завод прошлого года. произво роизвох да ие выполнен. единений, упр: по произ- вОтИотуновы и проя вод- лезобетонных к и ле пр динения Ной мясной и «Во. под металлоконетрук ность труда и объединений была ви’ иееся время напря лективы долины сд: зовать все имеющиеся Е и вот мо успешного выполнения плановых листических обязательств 19 но ме упр: н зревате. нЕ ре ного Севера» ПРИБЛИЖАЯСЬ К ФИНИШУ Г А вывозкн древесины. ироизнолства фанеры, Е о окниетых или. мы ций иого, консервов, ма товаров культурно- тОвВОгО пазначения и хозяйет- плана производетва уре две трети предария- и водетовиньх ое ие рн п роду ютре- поставкам ирод в долгу перед ОНЫХ Хоз. межниками, Не обеспечили выполнение а по производи- т р за дев ди венных бтеиисний: В чи. ни : объед промыш: ленности, мы». в целом объединение ВО далеспром», хими- вод, завод «Северпый коммунар», с зн заводы ЖБИиК трестов «Вологдапроме трой» и ологдаеельстрой», ять месяцев 78 т цириятий о- ологдаетройматериа- анко- завод по очного до: ва мы пре дприятий зем за девять месяцев В целом но области план производительноети тру- запершения четвертого года де ятой а и и ое а. иные, Проиапо; цетвенные хоя- ть все исобходимое. исполь- ности для тай и соция- А. ТЕРЕМОВ, ия. окономический обо- В ПОЛИТБЮРО ЦК КПСС, ПРЕЗИДИУМЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР, СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР 05 ИТОГАХ ВИЗИТА ПАРТИЙНО- ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ДЕЛЕГАЦИИ СССР В ГЕРМАНСКУЮ ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ Политбюро ного Совета С! и ое удов: Ц КИСС, ст М ИИиС1 етв ль др. ского визита в Гермавскую Демопратичесь ю Республику (4- $ октября г.) партийно-правительстве деле! ейс ции СССР во главе с ем ьным сокретаре Политбюро ЦК КИСС, Председая т Президиума Верхов- ного Совет. ного Совета СССР Бр. незым. считают Визит советской де те стие в празднованич 39 стал ое выдающегося И уча- я сснублики, полая советс! ть женпая в речи 41. И. Бр Презид ки м, Верхов- вии благосостояния масе. Последовательно СССР вы- проводя иолитику мира, защиты праз мароч рение АЕ офи- дов на свобод ное, независимое развитяе, ГДР завоевала высокии межд упародный автори тет, ее м все бе весомо звучит в евро- ировых дела» се ИС ССР, Сове Президиум Верхов- СР гы 8. 3 8 8 ое ВБ по проблемам ци ной разрядки и ра: оружоция лада лол- Е рачения как в вое плане дальнейшего укр модейст- и поддержку ГДР и других братских стран вия у КПСС и СЕПГ, тан социалистического содружес а Она с боль- точки зрепия насущных мяра и шим интересом восиринята чельных международной безопасносги. На переговорах и встречах товарища, де. Брежнева, членов советской перальным секретарем ЦК СЁ лем Госу; Ответ кером, нарти м и гос: водством ГДР с НН всем Ве аспекта: $ обеих стран, были опреде. правления его. Соворщлствования ву оеиь но НН о иия на паательную нерсп экономических ностей обеих нения крупных принесло боль Новый т ненно, придаст прогр: производства между СССР Асключительно ин стаи" в целях < авке советской делегации, лай в демон- на пример стаю уст о соединя- этог: юи! ‘народ ССР р. ГДР. т; братских госу ‹арств мира и созидания. С оистатировать, что этим де: ить и воредь. Празднование ляющим смотром дящихея, достигнутых циалистической единой всех областях социалистической свершений нод демокрагии. оды номики, расцаете науки и ну: чьтуры, иовыше- озяйственяых о и нобнери рования ГДР ер; ный прием, ный в Германской Демократической Респуб- 30-летия ГДР стало виечат- немецу ру- руковадетвом Со- партии ни общества — в развитии кругах что в ораа гу. Е ты, р канского змож- двух труппиро совместиого ре- ветская задач уже пость ко 1990 года. оказан- возможиость стран ветствеинос об этом служит целям цет со всей энергией и насто ве 1ъю можно сься того. чтобы ослободить 80.2 ет слу- оозричетьно и и ‘страха, а самое ного Совета тр Германии во ли поручение обеспечить эко- ностей, де визита. ие характера -пр чтобы осумествить мещевия в Занадной Европе вового америг ракетно-ядерного радиуса деиствия, шееся на пт равновесие военных сил те оружений, вет жения, сберечь и приумиоать ило} Не и разряд ки м мирпого сот ТА, пругих стран НАТО я ЗУ Запада Советского Что касается Советского Союза, явил в Берлине Л. И. ра, 6 от говки вооружен Политбюро ЦК Кис, Ирезидиум Верхов- полную ре: достигнутых межр ду ССР и ГДР вхо- многих стран, о ршЕНА падеждщы на- ыы на прочный. мир. Е © с тем обращает на собя внималие, АТО, варяцу с призцанием по- советской инициативы, выпскиваются надумаипые ар- опасные оружия среднего . то есть нарушить сложив- ИЕ открыла возмож“ новый взлет гонки во“ а путь реального разоруч ФРГ, использова должны ев. чувство в духе доброй воли ответить Союза. Народы ждут то оп, как СССР и Совот Министров СССР, целиком одобрив ран льноссь делегации, да- ведомствам договореи- состветтву ИХ ацию ДРУЖБА - ФРОЙНДШИФТ ОТКРЫТИЕ ; Впечатляющей демонстраци- ВОСПИТАТЬ боты на доильно-молочном дворе, устанавля- вается оборудование в котельной. А рядом, в деревне Нелотягово, возвышаются еще две новостройки — жилые дома улучшенной пла- нировки для тех, кто будет обслуживать комп- лекс. На мой взгляд, самая глазная особенность каждой стройки—это то, что каждый раз при- ходится начинать заново, с нуля. И те труд- ности, которые мы испытываем,—это труднос- ти роста. Считаю, что каждый строитель дол- жен чувствовать себя подлинным хозяином на стройке, имеющим большие праза и вместе < тем большие обязанности. Мы должны нести высокую ответственность не только зз’‘резуль- таты личного труда, но и за общий. трудовой тд бригады, управления, треста, за успеш- ланов и социалистических ев, Все мы знаем, что на стройке чего-нибудь да не хватает: краски чли олифы, кирпича или железобетона, а порой равно- душно пройдем и мимо хнесуна», захватив шего про запас себе какие-либо материалы, и мимо ржавеющих механизмоз, и миримся с халатностью, из-за которй хороший кирпич превращается в «бой». А ведь это расточи- тельство, и к нему необходимо быть нетер- пимым, У нас в бригаде зэведено тзэк — эко- номим все материалы, стремимся, чтобы каж- дая капля краски в дело пошла, Воспитание начинается с малых лет, когда человек восприимчив ко асему. Я не только наставник молодежи, но и мзть двух дсчерей, и поэтому знаю, что воспитать настоящего человека нелегко. И особенчо приятно заме- чать, как в бригаде меняются дезушки, стано- вятся взрослее, самостоятельней, а работа де- лается их главной потреблостью. Ну как не сказать доброе слово о комсомол- ке Ольге Филичевой, которая овладелз смеж- ной профессией штукатура, является не толь- ко хорошей производствечницей, но им актив- ной общественчицей — она избрана в Совет- ский районный Совет народных депутатов. Не уступит ей в работе и Ольга Топоркова, кото- рая с успехом может заменить плиточника, На совесть работают Вера Малкова, Тамара Рогозина, Маргарита Заварина. Вера нм Рита со- четают рабо оту с учебой в вечерней школе, Это именно те молодые руки, которым мы, ветсраны, передаем свой опыт и свои зна- ния. Недавно в нашу бригаду пришлз работать выпускница ГПТУ Маргарита Смирнова. Все в коллективе приняли дезушку аоброжела- тельно, стараются помочь ей и словом, и де- лом. Близится к концу четвертый год пятилет- ки, и уже сейчас можно подвести некоторые итоги. Когда в области раззернулось соревно- вание за достойную встречу 110-й годовщины со дня рождения В. И. Лечина, взяла повьшенные социалистические тельства. Многие пункты его выполчены, рапортовав в конце марта этого года срочном выполнении пятилетнего задания, сейчас работаем в счет 1981 года. 8 коллек- тивс нет случаев нарушенлй празил техники безопасности, работаем бэз травм и аварий. Отрадно, что десять из шестнадцати бригад нашей мехколонны уже выполнили лятилетку. Напряженным были трудозые будни прошлого годе, но нынче мы обязаллсь сделеть на пять процентов больше прошлогодчего. И слово свое сдержим, А. НИКОЛАЕВА, ОА Вклад энергетиков Один миллиард 359 мип- лионов ватт-часов выработала за девять меся- цез Череповецкая ГРЭС Успех достигнут за счет правильной — эксплуатации всех энергоагрегатов, ис- пользования ^ их полной нагрузкой. В числе передо- виков социалистического соревнования здесь назы- вают — начальника смены топливно - транспортного цеха Ю, С, Морозова, ма- шиниста энергоблока В. М, Демченко, моториста авто- матизированной топливопо- дачи Е. А. Низина, элект- омонтера С. Г, Смирнова и други Д, КУКУШКИН. Темпы не снижаются Близится к концу нави- гация, В завершающий ез период слаженно трудится коллектив порта Тотьма. По итогам работы за ского речного пароходства и баскомфлота. На прича- пах порта в прошлом ме- сяце переработано сверх задания 34 тысячи томн на- роднохозяйственных гру- `сопункте Монзенского лес- зов. Сверхплановая при- быль составила 2/ тысячи рублей. Взятый темп не снижает- ся. Сентябрьский план вы- полнен 25 числа, Лидерст- во в соревнования в честь 110-й годовщины со дня рождения В. И. Ленина дер- жит коллектив плавучего крана № 338, который воз- главляег старший кранов- щик, член КПСС М. Я. Ока- тов. На перевозках грузов близки к завершению гационных планов санные к порту теплоходы «Омуль», ма», «Юбилейный», питанами . Б. Н. Красавцев, Ай: ков. С. БАРБАСОВ. В дружном коллективе Комплексную коммуниста Константиновича Калачико- ва по праву называют пра- вофланговой в Идском ле- промхоза. В дружном кол- лективе стало традицией дл- вать за смену по три-четыре кубометра леса на каждого рабочего сверх задания. А в сентябре бригада доби- лась самой высокой выра- ботки н. д 35 кубометров вместо 21.4 машино- <мену более чем на десять кубометров превышает плановую; В сентябре бри- гада Л. К. Калачикова заго- товила сверх плана. около 500 кубометров леса, а с на- чала года дала ‘дополни- тельно к заданию 2780 ку- бометров. 5. ВАСИЛЬЕВ, ей 2 ского едияства наро; дов Со ветского Со) Германской юз Демократической стаи) Дн Этот самый ставитель ны в ых тории культурного со уднячества маших стран тво рчес кий- отчет, посвящен- -летию образования открылся 19. октября. в Кромлевовом. Дворце съездов. Республики ы ГДР. столицы, раба- предприятий, иауки, ще т батя чие московских деятели культуры и делегация Г, а вечере присутствовали товарищи В. В.. Гридин, Л. Кириленко, И.Н. Демичев, М. В. Зимянии; К. В. Русаков, заместитель" преде о вета Министров Киселев. Вместе с ви член Олю ЦК секретарь К СИГ тер. посох г в О Г. и туры ГДР, ск итель = за я тра кьт т С С р Бара и, проходят з и пый момен Трудящциеся братской страны, а вместе с ними. все народы социалисти- ческого ° содру торже. ственно отметили 9-летно первого на немецкой земле рабоче-крестьянского тосулар- стра. Дружба наших стран вновь с лркой силой проязи- лась в сердечном ириеме. ока- заниом трудящимися ГДР со- ветской ЕН а ствепной де. В о главе с Укреплению братско бы народов ‚ СССР ияГ В вес в нее я рах художествеяной деятели искусства и туры СССР ГДР стремятся способствовать болое актявно- му вкладу социалистической культуры в решение залах коммуниетическото и сой пластического строительства, ти ставители 0й- - НЕЙ КУ, тюставленных КИСС и 1х о 4 Оратор подчерк о важ- ной созил тельной, т ной мА мути строительства развитого о тистического общества в де т ее социалисти- сцехи кото- ой о известны во всем мире. ХУ съездом Ня НИЕ Сл предоставляется ми- нистру, культуры ГДР. Г. Гоф- Мы имя под Г: боким вибчатлением от сказал он. что 30-я годоящииа а. ии. а ДР трудящими- › Союза повсюду к их собствеи- Это убедитель- во того, что народы перу- льс партии и тиимо связаны узами наши дружбы и сплоченности. Горячий от трудяпогхе Леонида нашу страну. Конструктивные предл р но сохранению мира и убленио разрядки в Европе. внесенные им в сто важной речи № Берлине. де- монстрируют — нешеклоиную волю к миру Советского Сою- за, лругих социалистических государств. вое З9-летие ГДР встрети. государством. / получивиитм циева в мировое признание, обл шим дищамичяо р внвающей- ся он и процвет. хх Со щей гической ку; турой. Наш а. никогда не забудет, что именно родина Великого Октября. герои славной Советской Армии спасли его от фашистского С т и предоставили ис- торит о возможность лля ян под знаком со ииализма. Залогом и источяи ком всех нашиих успехов были. есть и останутся ка все впеме- па братский союз ГДР с о растущее седянение их ери- альпых н духовных а. Вазк пый уе пие эт сят клал брат пусство и ку: льтура. иа- ЬТУРЫ ГДР В СССР щих стран. Дни культуры ГДР в СССР, ИЕ оратор, р еще одним свидетель ством того, что мы идем о об- щему пути построения социа- коммунизма, объеди- прочной основой лизма и ; непные па- шего марксистско-ленинского мировоззрения, коммунистиче- ©ких идеалов. «} руно —- Фройндшафт» — эта музыкальная комнозицяя ооазвых лейтмоти вом праздничного коицерта мастеров искусетя ГДР. В нем прияяли участие хор и балет Немецкой государственной оперы, ансамбль песпи и иляс- ки лацио: льной Но ар-* мин имени Вай дарствевная ал на, Лейацигский Томалер-з юр. ведущие певиы, солисты-кист- румепталисты. Ковцерт про- шел с болыиим услехом. ж»* Сопналистичесная тельность ГДР ральной темой а крывшейся 10 октября в Ака- демии художеств СССР. На мей представлено около произа: й живониси. фик ей истзи- {9 молодыми ху ской страны. место в экспозиции работы, посвященные плодотворпому ыы Се народов ГАР и СССР. Кинжно - ева выставка. посвящеиная юби- ‚ открылась в Госу. ОИ библиотеке СС СР имени В. енина. Здесь экс- му ются произведения классиков марксизм: ития: тру, ды тозарощей л. киева о к оепмельные разделы ‘расска- зывают об Значительное занимают дружбе ним, о бра ских мии ГДР и СССР. ставлена на выставке а твенная литература. (Корр. ТАСС}. трудя- Широко Вчера члены венгерской пар- тийной делегации продо. ли гво с нащей областью. побывали в Вологодском техническом училище г ый ректор. В. Г. Окупев, ирепода- ватели познакомили гостей с организацией учебного про- цесса, условиями’ культурного досуга учащихся. Венгерские товарищи дали высокую оцен- ку постановке обуча ия, тех- ническому му ос- нащению учеблого т а, способствующез сной свя- зи программного практикой. материала © } траншей на полторы тысячи тонн зелзной мас- бригадир комсомольско-молодежной бри- Затем вспгерская делег: отия ‹ы, два коровника на четыреста голов круп- гады маляров ПМК-1195 треста «Вологда- посетила Вологодский и | "°° рогатого скота, ведутся отделочные ра- <ельстрой». оссричосний` Наотитут а С ето доктор техни их А. И. Иычков и а а 06 истории этого е Для ЧИТАТЕЛЕМ ВО: с ДОБРЯКОВ, высшего учебного заъедения, т ды: «Наши мтоги», «Растет промыслу ди готовлщего — квалифиилрован- УИ и В трудо! тивность» — ИИС на ол тему, ные кадры для многих отрас а и не МЕРБАКОВ, сРезультати = зщ отортютель о О о Дт порадовали» и Шри. Ю. Соколов, 18 Вожеге ма родкого: хо о . ПИТ 1 НА. «В подарон летям», МЕР РЬЕВ, професоореко. - преполаватель- НТ м оно дрЕ" гарлавНов °=> ине ском составе, о связах. уста- ВЕ а з. к сс. оследнее вре 4 ДЛЯ ОСТАЛЬНЫХ ЧИТА КРЫЛОВА — и дру повизшихся за послелное вр — ТЕЛЕЙ: «Поручено спецеа т © мя ме: р к янстятутом . и Мишкольценим ииверситетом. Секретарь артбюро В. Н. Шашауров от- ветил па вопросы формах и методах партийной, других обществен- ных анизаций в условиях за. Их интересовали вопро- сы идейно-иолитического обра- зования преподавателей и сот- рулпиков, лерслективы даль нейшого укрепления матери альной базы дия ведения на- } й „ правила приема СТУДСеНТОВ, зозможвости ИХ участия » обществеяной экиз ни большого — виститутекого коллектива. Члены партийной делеган из’ Венгерской Народной Ре публики Во. ском разном лартии, стоялась еская беседа. Ибрвый секретарь райкома КИСС В. И. Ворбикия расска- зай ос ктуре нарой {ного Хо- зяйства района, выной- испия постановлония партин м правительства о дальвейтем развитии _ Нечерноземной пы .РСФСР. Оз полробио оста- зовилел на вопросах ихеолоти- ческого обесиечения выцолне- ВГАЦИИ. БОРШОДСКОЙ ОБЛАСТИ ВЕЧЕ СРСКОЙ НАРО} ОБМЕН ОПЫТОМ ПРОДО КАЕТСЯ ПРЕБЫВАНИЕ `В НАШЕЙ ОБЛАСТИ ДЕ. дно РЕСПУБЛИЕИ ния стоящих перед трудящи- мися района задач. отметий, что в соревповании за ное выполнение планов и ее зательств текущего го, тилетки в целом участв: ет 9 тысяч че? ово ВБ тот ень венгерские друзья а ли на итикефаб- рике «Вологодская». Директор А. П. Зайцев лад 1 сри- стику экономической деятоль- мости предприятия, расска © коллективе, условиях быта и отдыха р: ак звития итице- И инте еле ью ми. о мо- материальным по- ки ва. итиче- У пческой аформнро- "Ваигерск но`товарищи посе- я ово 2 жи ческий комплаке по откор ого рогатого скота в 085036 ` «Друля с работой. гапизацией логодскому району вместе с членами партийной делегации оршодЬкоЕ области и я арь обкома КИСС лены зенгер- ской делегашии т чей. ры н, ЧЕСНОКОВА.