Красный Север №123 1980 год

ГАЗЕТА ОСНОВАНА В МАЕ 1917 ГОДА Выходит шесть раз в неделю ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! а« > Е НИЫ тс с у . юз . з | ы ис ены м А Я ародный аж: командир дв Те Зоя Демок Советского за, ны космонавт ( С м 8 в 1980 года Валери убавот и космонавт-исследователь Ый 7” Берталан Фаркаш. на м гра ’ Сове № 123 [18887] Программой поле’ Нортояя «Союз . юза и дусматриваются стыковка с орбитальным советском 6 ле является о. комплексом «Салют-6» «Сок и пропве- ким свидет "твоя дальнейшего дение иседе) ия н экспериментов гои- ния социалистической интеграции. ь т : ОРГАН ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА КПСС И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ ЧЕТВЕРГ, Цена 2 коп. раб апреля 1980 года. В иодете международного продолжены анны. Венгерской Народной Республики автами Поповым и Рюминым. ботают на околоземной орбите с {} экипажа 6 НА ОРБИТЕ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКИПАЖ Сообщение ТАСС 29 26 мая 1950 года в 21 чае 21 минуту мос- странства, проводимые социалистическими ковского времени в Сове ююзе ос странами — участницами программы сотруд ществлен запуск космического корабля «Со- ничества «Интеркосмос». В рамках этой прог- раммы были вы и совместные полеты пилотирует между: с участием гр: ан Чехословацкой Социа- ажды Герой листической Рес! ики, Польской Наро. спублики, Германской Демократь Республики и Народной Республики воле ри Новый космический полет международного, учас ждан Советского ©ю- рской Народной Республики па еще одним яр- расшире- экипажа с Венг космонавтов Кубасова ий И ое. бортовые системы кораб- функционируют нормально. Экипаж аня «Союз-36» работает по за- п програмхе. Самочувствие ыы ар мая в Кремле рсь переговоры Гене ор льлого екретаря ЦК Н1 едсе- фиеля Пр ума аровио ® Совета СССР Л. Брежине №, члена он ЦК СС, Председателя Совета впистров СССР Косы- рла, члена Политбюро ЦК ра министра пиостАЛых СССР А. А. Гром заверши секре | социалистической Юртии (ЙСП), Продсолателем Ш№езидиу ерховного юд- юго совета Народной Демо: песо еспублики Йе ремьер-Министром РА Али Насером Мухамме ум, члелом Политбюро ИЕ ‚ секретарем ЦК М. С. Мутыйей, членом Полит оро ЦК ЙСП, секретарем ЦК ПОДПИСАНИЕ 8 мая в Кремле были под- реавы соглашения между фавительством Союза Совет ржх Социалистических Рес- блик и правительством На дной Демократической Рес- ютики Иемен об учрежде- р= постоянной комиссии но рномич ческому и техниче Е сотрудничеству и о сотруд- естве в строительстве теп- ЗАВЕРШЕНИЕ СОВЕТСКО- ЮЖНОЙЕМЕНСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ ЙСИ / али, членом Паб к пей, а рем ЦК зибом, пи в а Пожит. ро ЦК ЙСН, министром нно- я дел С. С, Мухамме- дом. Был продолжен обмен ‚мне- ниями ио во го сотрудничества в тической, экономической других областях, а также уз ловым проблемам а родной обстановки. Бы об- суждены и другие ро представляющие взаимный интерес. ‚ В духе братских отношений, существующих между КПСС и ИСИ, и в соответствии с прии ципами, закрепленными в До. говоре о дружбе и сотрудни честве, стороны — поделились опытом партийного и государ- ствепного строительства, рас- СОВЕТСКО-ЮЖНОЙЕМЕНСКИХ ДОКУМЕНТОВ ловои электростанции, а также протокол о даем ра: р тнирения эконом ко! технического о рудИЛОСНЬй! Документы подписали пред- седатель ГКЭС С. А. Скачков и министр промышленности НДРИ А. Г. Абделькадер. При порписании документов исутствовали товарищи И. а, В. В. Гришин, сказали о стоящих перед ними на осуществление со- задачах. ие льно-экономических преоб- Н. Мухаммед подчерк разований в интересах южно- что, с Нотря — ки исменского народа и пожелал ки сил империа н, успехов Йеменской соцпали- оное некий мы "будет стической партии, трудящим- и дальше идти по пути социа- ся демократического Йемена. листической ориентации, ук И. Бр ие заверил, что репаить АРУ. жбу и сотрудниче- Советсь ‚ как и прежде, оциалистическими будет па стороне дружествен- т пого поеманекого „парода Он заявил о нс под- в сго усилиях но зап держке демократическим Й сваний революции, ан: меном предложений, выдвину- мой исзавис сувере- тых социалистическими стра- нитета, в борьбе против про- нами в мае в Варшаве. ’А. Н. исков о лизма и реак- Мухаммед отметил, что в реа- цив, 3 безопасность лизации этих новых важных народо: инициатив социалистических Переговоры проходили в об- го- стран заинтересовапы все становко пол ного единства сударства народы, стремя- взглядов. щиеся к разоружению, раз- По итогам визита согласо- рядке и миру. зано совместное коммюнике, И. Брежнев приветство- оторое будет опубликовано в печати. мемен- по] ского руководства продолжать (ТАСС). присутствовали Генеральный секретарь ЦК Йеменской со- циалистической партии, Пред- седатель Президиума Верхов- ного народного совета Народ А. А. Громыко, А. П. Кирилея- ко, А. Н. Косыгин, М. А. Сус лов, В. В. Кузнецов, Б. Н. По номарев, заместители Предсе- порно товарищи! м самые сердечные приветствия и искренпие нозд- а с успешным началом работы на орбитальном на- Уи тлолетельсной комплексе, Народы Советского Союза и Венгерской Народной Респуб- лики с и ослаОНым впиманием с: едит за вашим пелегким и от- ветственным трудом, дорогие др: . Они убеждены, что вы до. стойно продолжите славные тра ан плодотворной деятель- ности международных экип и социалистического содруже. ства. С каждым повым междунаро ным космическим полетом все осповательнее и глу изустся тдеиая программа зИн- теркосмос» по освоению космического пространства в мирных целях на благо своих народов и в трос всего человечества. ашим трудом, дорогие товарищи, вносится щественный вклад в фундаментальные исследования, в решение прикла дных проблем, вы демонстрирует всему миру огромный научно-тех МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОРБИТАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА 27 мая 1980 года в 22 часа 56 минут московского времени сского корабля «Союз-36» е орби- 6» «Союз-35». стыковочиого узла экипаж в составе АВА корабл ‘ероя Советского Сою за, лет юн. СССР ия к басова и космонавта-и. следователя аи айина Венгерской Народной Республики Бер- талана Фаркаша перешел на станцию «Салют-6б». В околоземном космическом ие транстве на борту иилоти- мплекса ют. в» ботает екдунам дны ты Попов, я, басов и Фарка Научная прот мма народе нан совместно учеными Советского (Со ной я и, р та семь дней окружающей сре; сур космононтам рее выполнить ной ркя т аж, экинажа, разработан- поза и Венгерской Народ- ы п природных и фо- дателей НЫ а ы „Верховно ной Демократической Респуб- го Сове’ ювета Ми- лики Йемен, Премьер-Мипистр нис ров. сс :С ь, министры — НДРИ А. Н. Мухаммед, южно- СССР, председатели государ иеменские государственные ственных комитетов СССР, деятели, р его другие официальные лица. в цоездке. С южнойеменской стороны (ТАСС). ВРУЧЕНИЕ СОВЕ Генеральный секретарь ЦК редседатель Президи- а Верховного Совета СССР И. Брежзпев вручил 27 мая Кремле Генеральному секре- рю ЦК Йеменской социалис- рческой партим, Председате- р Президиума Верховного родного совета НДРЙ, емьер-Министру НДРИ кН. НЫ ду орден Друж Ы Народов время вручения иаграды зале присутствовали товари- не В. риши н, Л. А. Гро Карыловко, А. ь а т А. Суслов, Н. А. ахонов, В. В. Кузнелов, Б. Н. ‘номарев, другие официаль- лаца. о лаца С южиойеменской стороны были государственные деятс- ли, сопровождающие А. Мухаммеда. Вручая товарищ Л. И. Брежнев с ал: Дорогие товарищи Мне доставляет ^ большое удовлетворение вручить сегод- пя орден Дружбы Народов Ге- оральному, секретарю ЦК Иеменской социалистической партии. Председателю ея диума Верховного народы совета, Премьер-Министру На. родной Демократической Рес- публики Йеме арищу Али Насеру Мухаммеду Этой наградой наша Роди- на отмечает, товарищ Мух СКОЙ Н мед, Ваши большие заслуги в борьбе за дело НОЖ о освобождения. мир и альный прогресс, в ри нии дружбы и сотрудпичеств между народами Советского Союза и демократического Йе мена. Нам близки и понятны уси их ГРАДЫ вам успехов на этом пути. Мы разделяем также зас стремлевие к тому со своей стороны будем всемер. но этому това чтобы плодотворное со чество между нашими а ми я дальше успешно развива- лось на прочной основе Дого- о лия лаш южнойеменских пора ружбе и ЗОтРУ дпичест- друзей, направленные ма ук ародной репление завозваний пацио Дрикритической Республикой пально-демократической ре- Йеме волюции, обеспечение плано- Сердечно 20 дравляю Вас, мерного строительства под ру- товарищ Мухаммед. с высокой ководством Йеменской социа- паградой. яаю Вам крелко- листической партии нового го здоровья и счастья, повых общества, свободного о болыших успе: в Башей плуатации челолека воно благородной СТИ, мы от всей душя желаем (Окончание на 2-й ‘ Центральный Комитет КЛСС, резиди эховного Совета СР и правительство СССР мая дал т в Большом Нрем зском ворце обед в честь рано секретаря ЦК менской социалистичее! Председателя Прези- ума Вело Вог пародного ета 1ДРИ, Премьер-Ми стра НДИ А. Н. Мухамме Вместе с А. Н. Мухаммедом обеде были сопровой:даю. ре сго южзиойеменские госу | рт тели. С советской стороны на обе- Речь то де были товарищя Л. И. Брея нев, В. В. т рашын: А. А. ге мыко, А. П. Кириленко, А Косыгин, м ты Суслов, н. Тихонов, 3. Кузнецов, Б. В, я п в СССР Министров СССР, тои СССР, председатели ‘осу, ственных комитетов Сс р, другпо официальные лица. сперальный секретарь ЦК ке Председатель Прези- ума Верховного Совета РЛ. И. Брежнев выступил на обеде с речью. варища и ОБСТАНОВКЕ Вместе с вами мы иснронве на Среднем Востоке, пи в дру. - радуемся, что за корот ис- а) торический срок — Не Союз не добивается Бака более десяти лет -- демокра- эгоистических целей, не нет тический Йемен освободился для с. выгод за счет дру- от засилья ориенаМЕ и ` внутренней ии. Наша политика —- чести у испытываем чувства со- и ат Мы — за то, чтобы все спорные котосы между государствами решались мирными средства- ми, 63 шантажа и угроз. Ес- лид: ности с трудящимися а страны, которые под ководством Йеменской соци. листической партии осуществ- ляют сегодня глубокие соци ли сеичас обстановка в мире альные и экономические ире- значительно осложнилась, то свои рвопр этого — мили- силы на то, чтобы вырваться таристский курс Соединелпых из тисков вековой отсталости. — Штатов. В этом деле Советский Со- В оправдання ли юз, как и прежде, оказывает Хорадо кений, бря- цания оружием в ‚ разлитлых вам всю возможную поддерж концах света и беззастенчиво- трального Комитета Ком- фнистической партии Совет- Ко Союза, — Председателю резидиума Верховного Совета КР товарищу Леониду Ильи- БРЕЖНЕВУ адываем, то льского коми я ставе советс' и олиению программ Раний и экс порамейтов ра д Амон членов экинажа клвления программы полета. Л. ПОПОВ, В. РЮМИН . и в го выкручивания СУ чрави- Л. И. Б Р Е Ж Н Е В А а рис т оао десятков государств Уважаемый товарищ Али ее Йемена вссг- мо направлено против каких а лы у ыы Ёсер Му: памех имп либо других стран — пи со занную Советским сою А Дорогие друз дальне тему развитию дру а ии дальних, но У ганистану дяя ‘отрая ния Сердечно ад, приветство- сотрудничества между ж. мешательством р враждебных ‘афганской О иь вас в Моск вс, нашими странами. Под этим вутиеанно Пуст ее НЫ. еб мены ани р тран ду руководите- знаком проходит и наша пы- этот счет ни о не будет * р. ре Совете Союза и де- цешняя встреча, сомнений. Пи на Кое, ни {Окончание на 2-й стр.). Генеральному секретарю Первому секретарю — Цент- Генеральному секретарю Первому — сенретарю Цент- рального Комитета Венгерской социалистической рабочей пар- тии товарищу Яношу КАДАРУ что международный экипаж орбитаньвон о на- ся лют-6» —- — спгерского. космонавтов при- г совместных научных иссле- Все ‚бортовые системы орбитального комплекса работают хорошее. Мы приложим все свои знания и опыт для успешного осу- Пусть здравствует и крепнет т дружба советского и венгерско- пародов, стран всего социалистического содружества! Экипаж орбитального комплекса «Салют-6» — «Союз-35» — «Союз-36» ‚ В. КУБАСОВ, Б. ФАРКАШ рет Центрального Нэмитета Коши нистической партии Советско- рапьного Комитета Венгерской го Союза, Председателю Прези- диума Верховного Совета СССР социалистической рабочей пар- товарищу Леониду — Ильичу БРЕЖНЕВУ тии товарищу Яношу КАДАРУ Дорогие Леопид Ильич Брежнев и Япош Кадар! От всего сердца благодарим за теплые приветствия и добрые цожелания, Заворяем вас, партийное и государственное руководство наших братских стран, что мы, члепы международного экипажа тн в нитересах науки и раз- дународный «Сою. ‹ космонавт СССР В. Н. КУБАСОВ Валерий Николаевич экипа: космического Нубасов и корабля Дважды Герой Советского В 1966 году он был зачислея Союза, летчик-космонавт СССР В отряд космонавтов. Валерий Николаевич Кубасов В. Н. Кубасов — члей Ком- родился 7 января 1935 года в МУПИСТИЧеской партии Совет ого Союза с 196: городе Вязники Владимирской ского Союза с 1968 год области. Свой первый космический цолет Валерий Николаевич со вершил в октябре 1969 года корабле «Союз-6». В июле года принимал участие в кос мическом полете по ипрограм- ме «Союа» — «Аполлон» в ка- честве бортинженера корабля «Союз-19». ЗАЯВАЕНИЕ командира корабля «Союз-36» перед стартом После окончания Московско го авиационного института ра ботает в коистр ро, где занимае ванием систем ских аппаратов, о. дая космиче Валерий Ил евич — кандидат техниче- Дорогие товарищи и друзья! тельском комплексе «Салют-б» Сегодня в космический по- — «Союз». лет па советском корабле $Со. Наш полет в космос являет- новым свидетельством зе- юз- ся не братских отправляются гражда- стран Союза рушимой дружбы, плодотвор- Социалистических На Мне ока Советских ного сотрудничества и единст- и Венгерской гос. Республик всего Республики. ва наших ‘даретв. родной социалистического содружест- заны высокое доверие и честь ва быть комапдиром злого меж От имени экипажа корабля «Союз-36» докладываю: к кос- авг научно-исследовательского комплекса, сделаем | ЛУпародного экипажа. все для успешного выполнения возложенных на задач, Программой подета преду- мическому полету готовы, предусмотраниых и программой социалистически стран О про- я проведение приложим все свои знания стран г в иптересах ау п народного хозяйства. Наш ии. | дальнейших исследований и для выполнения порученного порнаниовальный экипая; прилойтит все силы и умение, чтобы с честью оправдать оказанное высокое доверие народов ваших стран. Экипаж ор нельнОКО комплекса «Салют-6» — «Союз-35» —« экспериментов, выполняемых нам ответственного задания космонавтами страп социалис л. ООВ, В. РЮМНН, В. КУБАСОВ, Б. ФАРКАШ. а «Со- тического содр по Комавдир корабля « программе «Интеркосмос» на юз-36», летчик-космонавт советском научно-исследова СССР Валерий КУБАСОВ. › — командир корабля дважды Герой Советского Сою космонавт-исследователь гражздапии ВНР к Фото В. Черединцева (ТАСС). МЕЖДУНАРОДНОМУ ЭКИПАЖУ ОРБИТАЛЬНОГО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО КОМПЛЕКСА «САЛЮТ-6» — «СОЮЗ-35» — «СОЮЗ-36» ПОПОВУ, РЮМИНУ, КУБАСОВУ И ФАРКАШУ КОСМОНАВТАМ нический потенциал социализма. Новый социалистический ме: дународпый экипаж в космическом пространство, занятый, как и его пролмествоннани, мирными исследованиями, показывает половочер тву, что народы паших стран уверенно смотрят в бу- ущее, довательно идут дорогой мира. работая плечом к у в орбитальцой лаборатории, вы на- капливаетс ценнейший опыт братского сотрудиизества в космо- низации которого социалистические страны выступили пионерами. Ваш космический полег — это яркий пример ин- тернациопализма в действии. Выражаем уверенность, что вы, дорогие товаршдит. Рюмин, Кубасов и Фаркаш, с честью, как и подо ммупи- стам, оправдаете оказанное вам большое оОраИ ел: аем ус- пещного выполнепия сложной ротрамиы полета и благополуч- ного возвращения на родную Зем. ЭКИПАЖ НА БОРТУ Сообщение ТАСС личных отраслей народного хозяйства, в том числе сельского и лесного хозяйства. Значительное место в программе работ международного эки- пажа отведено медико-биологияеским исследованиям и экспе- риментам, в подготовке которых принимали участие веигерские специалисты. Международный экипаж продолжит также исследования п эксперименты, начатые во время полетов” космонавтов социа- листических стран на станции «Салют-6». _ После заверш еиий намеченных работ космонавты Кубасов Попов, Я. КАДАР. н Фаркаш тся на Землю в ‘корабле «Союз-35», доставив- шем на Станцию а р Попова и Рюмина 10 апреля 1980 года. Са монувствие всех членов международного экипажа хорошее. Бортовые ы орбитального комплекса «Сэлют-6» — «Со- ю3-35» — «Союз-36» функц циолируют нормально. Товарищи " Певов. Рюмин, Кубаеов и.Фаркаш приступили к выполнению программы полета. летянк- капитан венгерской Народной армии Б. Фаркаш. (Синмок принят по фототелеграфу). Капитан ФАРКАШ Берталан На- Фаркаш — член Венгерской социал Е еСКоЕ рос партни с 1976 года. рте 1978 года Берталая Фаркаш пачал подготовку к пилотируемому полету в Цент- Граждавия Венгерской родной Ресиуб: ара родился 2 Берталан авг } года в селе Дьюлахаза. в т году он окончил среднюю уста иполу и поступил в авиацион по-т ческое учили у к ии ея тиана. После окон р. ОАоОВУИ КОСМОНАВТОВ училита проходил с: имени Ю. А. Гагарина. Он истребительной ааа, ИСК прошел иолный курс обучения противовоздушной — оборопы по программе чИнтеркосмос» Венгерской Народной Руб ео ‹ораб; Со лики. мест квалификацию "@ Космическом МораОле: 54 военного летчика первого Юз» и орбитальной стапции класса, «Салют» ЗАЯВЛЕНИЕ космонавта-исследователя корабля «Союз- 36» перед стартом Дорогие товарищи и друзья! — листического общества. Наш с, гражданину в ‚р совместный полет демоистри- Народной Республики, рует ую сплоченность Венгерской социалисти- партии и народов Венгрии и рабочей ртии оказа- Советского Союза. па высокая честь Разрешите выразить сердеч- в составе межд пую ато рОСтЬ Централь- совершить экинажа космич: НОМ митету Венгерской на советском корабле «Со- соц ки рабочей › и научной станции «Са- партии и правительству Вен герской Народной Республи- что моя Вен ки, Центральпому Комигету . страны со Ком ест партии Со- одружества, вместе с роте Сою5ом к участвует в исследованиях — верие космического пространства, в Докладываю: к полету па пилотируемых полетах И0 космическом корабле °«Со’ программе терносиос: юз-36» готов, прилоя Свой_ полет в кк < посвя- лы и знания, чтобы достойпо и тодовищиие, оовобок выполнить поручениое мне дения моей Роды т фа- почетное задание. шистского ига оронческой Советской Армией — истори оемонавт. -исследователь ческому событию, открывше- рабля ©юз-36». грая му венгерскому народу путь ан ВВ Берталан ФАР- КАШ. строительства нового социа-