Красный Север №171 1980 год

ОСНОВАНА 'АЗЕТА В МАЕ 1917 ГОДА Выходит шесть раз в неделю ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДНВЯЙТЕСЬ! >месНы СЕВЕР ОРГАН ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА КПСС ‚И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ ПЯТНИЦА, 25 ИЮЛЯ 1980 года Ме 474 [18935] Цена 2 коп, В ОБКОМЕ КПИСС О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕРАХ ПО СПАСЕНИЮ УРОЖАЯ И УВЕЛИЧЕНИЮ ПРОИЗВОДСТВА ПРОДУКЦИИ ЖИВОТНОВОДСТВА Бюро обкома КИСС отметило, что в сложивших- риогодных условиях многие руководители хо- к даже районов проявляют благодушие и ечность в накоплении кормов, ие приинмают штельвых мер по усилению темпов уборки твенных и сояных трав. В целом по области А июля скошены травы только © 32 овых площадей, выполнены на 9, силоса — на чо, сенажа — А и травяной муки — на 35 процентов. мы фкя значительно ниже, чем на эту дату прояи- года. Особенно большое отставание с уборкой допускается в Вол логодском, Грязовецком, {уреченском, С Ве- рустиетоком, 'Кирилловском, Череповецком рай- оверками установлено, что отдельные партий- комитеты не обеспечили выполнение требова- ‘бюро обкома КПСС о проведении уборочных г высокими темпами при любых погодных ус- ях, ‘не создали высокого трудового напряже- в борьбе за выполнение установленных меро- по накоплению кормов. В результате во рн рабочий день на уборке ры нается в 8 и заканчивается в 18—19 ч. заготовки сена, овала. ие не выполвяются. Имеются нарушения адки кормов на хранение, недос- шо. применяются поваренная соль, мочевина, Серванты. Плохо используются агрегаты оглевой ки травы, у теплогенераторы. Боль- о агрегатов ЛВМ не переведено па режим водства. равяной резки. ! дленно развертывается сенокосе на ес- снных. ьях. Слабо задействовано сельское ение на заготовке кормов. Низка роль сель- К и поселковых Соретов народных ауте. а олнепии я корме: большинстве райовов не поди аа. по заготовке кормов сила Щприятий и организаций. На р июля из заца- 20 тысяч привлечено на У трав всего 16 тре проходимости кормозаготовительных шин и транспортных средств, повышеная на- носи рабочих органов при кошении и измель- чении увлажненяой зеленой массы. Сельскохозяй- слвенные оргавы медленно перестраиваются в ра- боте с учетом специфики погодных условий, не мо к уборке поч- вы под посев озимой ржи. опусвавтся отставание в ремонте зерновых и льноуборочных комоаинов, другой уборочной техники, подготовке зернотоко», пунктов сушки льновороха, складов. В большой групие хозяйств неудовлетворительно у условия для увеличения продуктивности кивотных, ис принято необходимых мер, обеспечивающих вы- лолнение годовых планов по производству и заго- товкам молока и мяса. Значительное снижение в Бабушкинском, Бабаевском, Великоустюгском, Вожегодском, Во- логодском, Вытегорском, Кадуйском, Междуречен- ском, Кич.-Городецком, Нюксенском и Чагодо- щенском районах. В колхозах и совхозах Нюксепского района за полтора месяца пастбищиого содержания удой за корову снизился на 32 килограмма, полугодовой план продажи молока государству выполнен всего на 89 процентов. Для преодоления отставания и выполнения годового илана здесь необходимо уве- личить во втором полутодии заготовки молока на 23 ирина го ты с соответствующим е- риодом года. Однако должной борьбы за достижение ав темпов не организовано. Поч- ти повсеместно скот находится» на пастбищах 8—10 часов, животные явно недокармливаются, ме введена зелоная подкормка, но проводится днев- ная дойко коров. Райком партии (т. Кузинов), т. Бугаев) но существу смирились с отставанием в производстве и заготовках моло- ка, колхозов и совхо- зов на решение этой задачи. районе при- ть роль и ответственность производственно- — мобилизовать на заготовку кормов и уборку урожая все взрослое сельское население, довести до каждой сельской семьи задания по заготовке сека, прополке корнеплодов,. обеспечить их выполиспие. Активизировать шефскую помощь колхозам и совхозам, повысить ответствен- ность редпр тий и ‘организаций за У заданий по заготовке сена. Добиться, чтобы во главе каждого коллектива, направляемого па сель- скохозяйственные работы, был ответственный ру- ководитель, чтобы каждый человек ‘показывал на уборке урожая образцовое отношение к труду. Признано целесообразным отменить запланиро- ванные на август-сентябрь’ очередные отпуска всем партийным работникам сельских райкомов партии, а также работникам райнсполкомов, сель- скохозяйственпых органов, руководителям и специ- алистам хозяйств, свести до минимума проведение всякого рода совощаний и седании, перен центр тяжести всей работы в коллективы колхозов л совхозов. Облисполкому (т. Вологдин) указано на низкую требовательность и слабый контроль за выполне- р решепия сессин областного Совета О татов от 11 нюня 1980 года. Тов. Вологдин Л. Н. продупреждев о персональной ватеенности за выполнение комплексной программы ’кормопроиз- водства в текущем году. Обращено особое ввимание на выполнение к 1 сентября заданий по заготовке сена шефствующими предприятиями и организа- цкями, ВСТРЕЧА Л. И. БРЕЖНЕВА С Я. КАДАРОМ 24 июля в Крыму состоя- лась дружеская встреча Геве- ральвого секретаря ЦК КПСС, Председателя Президиума Верховного Совета СР Л. и. Брежнева с Первым секрета- СРП Я. Кадаром, на кратковременный отдых. Л. И. Брежиев рассказал об активной подготовке партии п страны к ХХУГ съезду КИСС, о. разработке проекта основ- ных направлений эковомиче- ского, и социального развития СССР на период подчеркнул, что курс на повы- шение эффективности произ- водства и качества продукции будет неукловно проводиться и в предстоящие годы в инте- ресах подъема благосостояпия советского народа. Кадар проинформировал о проводимой в ВНР работе по претворению в жизнь реше- ний ХИ съезда венгерских коммунистов, о мерах, прини- маемых для совершенствова- ния управления народным хо- ством, улучшения пропор- ций в национальной эковоми- ке. Он отметил укрепление политического единства ‹обще- ства, док ую вен- В ходе встречи затрагвва- ненную с пепрехолящее лись узловые вопросы созет- значение их судеб мира в ско-венгерского сотрудничест-’ Европе и во всем мире’ Заклю- ва. отмеча- акта, лось, что в 1981—1985 годах’ па совещании В Хельсинки товарооборот между СССР пять лет назад. В соответст- ВНР. возрастет на 45 процен-| вии с политической направ- тов, расширится взаимодейст-' ленностью этого документа вие обеих стран в развитии | Советский Союз и Венгрия энергетики, ‘металлургии, ма- ни в ряде их отрас: Три этом особое внимание будет уделено внед- нию ‘достижений ‘научно- технического прогресса. Товарищи Л. И. Брежнев и Я. Кадар обменялись мнения- ми по актуальным вопросам европейской и ми тнки, Ови выразили убеждь ние, что разрядку вполнс можно сберечь. и упрочить. Испытанный путь к этому — | углубление и расширение по- литического диалога и контак- тов между странами с различ- ными сопиальными системами. Реальные возможности для улучшения положения в ми- ре открывают, в частности, со- ветские ннициативы отвоси- тельно проведения перегово- ров по ракетно-. ядервому ору- жию средней дальности в Ёе- ропе в органической увязкэ с герски: т курса аи 138 строительство раз- вит. Л. И. Брежнев и Я. Кадар одинодушино отметили вой поли- | жиз- _ твердо выступают за проведе- ние встречи в` Мадриде в де- ловом, конструктиввом духе. Должны ‘быть приложены энергичные усилия’ с' тем, что- бы по всем разделам Заклю- чительного акта в испанской ` столице удалось принать прак- тические решения, нацелен- ные ‘на углубленве мириото сотрудничества, закрепление ь встрече Мадрицо придало бы решение о созыве общеевропейской жой- ференции по военной разряд- ке и разоружению. Встреча товарищей Л. И. Брежнева и Я. Кадара прошла в братской, сердечной атмос- ере и характеризовалась полным единством взглядов по всем обсуждавшимся воп- росам. Во встрече еотовах член Политбюро ЦК КПСС, секре- тарь ЦК КПСС Е У. Чернен- (ТАСС). НА ОРБИТЕ НОВЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКИПАЖ Сообщение ТАСС продолжены исследования. космического про- странства в мирных целях, проводимые соци- 23 июля 1980 года в 21 час 33 минуты мос- ковского времени в Советском Союзе осуще- запуск космического корабля «Со- ствлен юз-37». Космический корабль оилотирует между- вародный экипаж: командир корабля дваж- ды Торой Советского Союза, летчик-космонавт СССР Виктор Горбатко и космонавт-исследо- ватель, Герой Социалистической Республики Вьетнам Фам раймоЕ полета корабля «Союз-37» пре- Областное пр сельско- го. хозяйства (т. Барышников), тресты совхозов (тт. Кульков, Шапкин, Танин) обязаны взять под контроль все площади корнеплодов, картофеля. и овощей, обеспечить их своевремелную прополку, отвод поверхностлых вод, рыхление междурядий, подкормку, борьбу с вредителями и болезиями, сделать все необходимое для выполнения иланов производства этих культур. Областному объединению цо производственно- техническому обеспечению сельского озяйства (т. Арене поручено немедленно организовать ля ч человек. р сельского хозяйства за выполнение олнсхие задан 1 н В государ плана, ким жа, Белозерским, те сложившихся погодных условиях ные -Городецким, Междуреченским, Тотемским Пексгинским райисполкомами. Не принимается ужащих мер но рациональному использова- райкомы и торкомы партин допускают терии- мость к неорганизованности и благодушию, ми- рятся с’ фактами плохого‘ использования техники, улучшения проходимости уборочной техники п транспортных средств колхозов и совхозов. Горкомам и райкомам партии, раййсполкомам, й принят рлечени . Допускается привлеченных на. уборку. людей. Д к тя трудовых ‘ресурсов, органам авиа ь строихены иене з ную роль ко: истов в борьбе за спа- меры по к силос рей урожая, слабо повышают плияйие обтест уборке” эт полГотовкУ тохинки ино те зат во стровтельством т а всипых организаций, хозяйственлых и коптроли и кадров для уборки полеглых п влажных хлебов, ров ели коустютский, асы руюших органов в искоренении педостатков в на- а также на переувлажненных участках, активизи- ий, Кирилловский. Никольский, Соколь- продуктов жи- ровать стронтельство и ремонт сушилок, складов, Б Г Тернорокий, Тотемский, Харовский районы. значительной группе хозяйств не принимается по уходу за корнеплодами, картофелем и ово- ш, пе организованы отвод поверхностных вод, и копленни кормов и производстве еожаная обкома КИСС потребовало от горкомов и а оС, советских и хозяйственных органов, полка, междурядная обр. культур. щельные партийные Иственные органы слабо используют иёредо- опыт в совершенствовации организации бер т многих хозяйств ин даже районов навесов, облицованных' транщей и сараев. Обращено внимание 'Великоустюгского ‘и Соколь- ского горкомов, райкомов кисС, райисполкомов, 06- ластного и районных управлений сельского хозяй- ства на паличие крупных м в'организа- ру колхозов и совхо- зов высокую организованность и ‘дисциплину, моби- комитеты, советские и лизовать трудовые коллективы, сельское населе- ние, шефствующие предприятия и организации на асе ние- урожая, обеспочить "выполнение ме ции Бюро обкома. КПСС оребовало от пих возгла- вить борьбу за безусловное выполнение годовых планов по проязводству и заготовкам молока и’мя- са, дойти до каждого’ коллектива животноводов, мобилизовать их на более ие использование отельствует, что и в нынешних сложных ус- накоплению "кормов, производству зерна, льна, жар можно высокими темпами вести заготовку тофеля, овощей и друг р ов. На 24 июля хозяйства Чагодощенского ва. В этих целях: она полностью закончили уборку с х мно- я усорку. совных. ми ан. работу кормозаготовительной них трав и убрали почти половину площадей твевных трав. Две трети многолетних трав ео. Бабаевском, Вашкинском, Кадуйском, яннском районах. Колхоз «Ленянский путь» евского района заготовил к плану : процентов сенажа и 81 процент силоса. Сов- «Высоковский» выполнил план силосования на роцентов, приготовил 230 тонн травяной резки. Хоз «Красные \Шевденицы» выполнил плак си- ваних и приготовления травяной муки на 65 щентов, застоговал тонн-сена. Такие примс- ь в каждом районе. мабо внедряют прогрессивную технологию, по- ые приемы и способы ура трав в дождли- погоду областное и районные производствеч- управления сельского хозяйства (т. Барышни- ‚ организации по производственно-техническо- обеспечению колхозов и совхозов (т. Арсеньев). орг р для СОРЕВНОВАНИЕ ктивно участвует в заго- ке кормов молодежь Чаго- пенского района. Здесь со- звено несколько споециализи- «Краспый Октябрь». нных комсомольско-моло- А в колхозах низированное звено пеня в дво см в течение всого светового дня и любой жа: дооборуловать машины ик нормы ановить конт: роль ‘за выполнением суточных заданий каждым агрегатом, улучшить мацитн непосредственно в поле; — немедленно задействовать на полную мощность все агрегаты огневой сушки, вентиляторы, тепло- гснераторы, обычные вешала для подсушивания травы и влажного сена; — вусловиях бездорожья осуществить закладку зеденой массы непосредственно в местах ее заго- товки, обеспечить тщательную трамбовку н укры- тие сенажа и силоса, усилить контроль за качест- вом кормов, шире применять при в аа убой удой от коровы не менее 9—10 килограммов, в сентябре— не менее 8 килограммов молока, получить’ средне- суточный привес’ крупного ° рогатого‘ скота по 800—1000 граммов. За низкую требовательность и слабую организа- торскую работу по мобилизации коллективов кол- хозов и совхозов на выполнение ци» развития первому сек- ретарю Нюксенского райкома КИСС тов. Бузино- ву Б. Ф. об' в и айкомы КИС обязаны строго пресе- кать не факты благодушия, неорганизованнос- бесхозяйствениости па заготовке кормов, уборке урожая и в пастбищном содержании скота, улучшить расстановку коммуннстов на еащих участках Горком Впояани Установионых планов и придя с Рюмнным. В ходе полета ‘корабля к орбитальвым комплексом «Салют-6» — чСоюз-36» .и | прове- дение' на его борту исследований и эвспери- ментов совместно с космонавтами Поповым и «Союз-37» алистическими странами — , участницами программы «Интеркосмос». Новый ботают нормай участием граждан Советского алистического Вьетнама является рвы прн- мером братской дружбы и тесного сотрудни- чества между народами СССР и С достижении отражается единство интересов и щелей всех стран социалистического содру- жест международного экипажа с и Соци- аа космонавтов Горбатко и Фам Туана поро. А системы корабля ра- Экипаж т «Ст ‚уристузая к вы- будут полнению программы полет озу: ао 7] Международный экипая: Я «Союз-37»: командир корабля дважды Герой Советского. Союза, летчик-космонавт ССС! ской Республики Вьетнам Фам аа, Командир корабля «Союз-37» полковник ГОРБАТКО Виктор Васильевич Дважды цы-За о района го ро После окончания Батайского военно- Герой Советского Союза, летчик- СССР Виктор Васильевич Горбат- ко родвлой 3 декабря 1934 года в поселке Вен- В. Горбатко и космонавт-исследователь, Ге: (Снимок принят по (ТАСС). й Социалистич6- тотелеграфу). нам Фам Космонавт-исследователь корабля «Союз-37» подполковник Фам ТУАН Герой Социалистической Республики Вьет- Туан родился 14 февраля те года в деревне о Гуа! й Би После окопчания авиационного: училища‘он служил в истребительной авнации Вьетнам- ской народной армии. ан провинции Тха! въ. Имеет. квалификацию военного летчика первого ‘класса. зеленой массы мочевину, ПРОДОЛЖАЕТСЯ И. Дры- галова из колхоза «Правда» и ова из колхоза «Аврора» ни поваренную соль, другие да К ОЕ за оо Ижут встречу ХХУГ съез- сс. НА ОРБИТУ ЗВЕЗДНОГО БРАТСТВА вых коллективов, между «Дружба» ребята под руко- Юрыми развернуто соцнали- водством опытпых наставии- — Приготовьтесь к жаркому Вьстнам стала участнипей соревнование. ков В. В. Мокеева и С. А. космическому году, — сказал международной программы кедневио райком ВЛКСМ пилова работают на заготовке @ заместитель начальника Цеит- «Интеркосмос». одит итоги и определяет витаминно- травяной муки. На В ра подготовки космопавтов Трудились они, я бы сказал, цпях механизаторов. Опыт сегодвяшний день звено Мо- В Алексей Леонов, когда мы самозабвенно, рассказывает остиженил передовиков на- т. отражение в листках кеева поревыполнило намечен- пый план на 69 процентов. Со- В числе андеров — меха- 2. ИВАНОВА. Ход ЗАГОТОВКИ КОРМОВ ПЕРВАЯ ГРАФА — лены: ВТОРАЯ — заготовлено, сена; ТРЕ- ветско-венгерский экипаж, мы ча селу ь — сенажа; ЧЕТВЕРТАЯ — силосной массы; ПЯТ услышали редкие для этих вели на тренажерах свыше ты муки (все вп антах м заданию) на 23 июля ШЕСТАЯ мест грозовые раскаты, Затем СЯЧИ Часов, отрабаъывая тааг влено сена; С. АЯ енажа; ос лос у за шагом все этапы полета. травяной муни (в проце! к дневному заданию за @ последовал еще один старт — Летали на самолетах, прохо- ). полет экспериментального ко- дили тренировки па море го- Годощенский 18 1,3 р. < 76 559 - 1,9 р. Ш рабля «Союз Т-2». Он пришел- товили аппаратуру для яауч- оважения 18 — 34 58 — 1,5 р. 1,6 р. ся на июнь, когда рыжая а у девски 17 48 ЕЕ 2 — 83 14 р: В степь укрылась пахучим но- ИЫХ экспериментов, м 17 36 40 1 р. 2.3 р. 1,4 р. И вот позади последняя ‘орсний на Ем з я 30. > г # ЯН предстартовая неделя. В зале, ия 3 В ЗрА 67 5 Июль тоже стал месяцем тде заседает Государственная зерский 10 13 61 36 81 15 105 7 космическим. Когда Леонид комиссия, принимающая рс- сенский те 11 42 3 12 -— 1% р. 1,4р. В Попов и Валерий Рюмин пере- шение о старте, — ученые, ъсни К я 29 а АР. 5 вернули на календаре своб! конструкторы, | специалисты ДСК 9. - 34 41 48 — 38 63 полета сотую страничку, па стартовой службы. Принимает- `ородецний э а и о 97. = ЕЫ = Байконуре начали подготовку ся решение о’ назначения ос- нее о ее 25 оз 9 К старту члены советско-вьзт- новного экипажа корабля инский 8 -— 24 16 3 -— 1 р. 30 намского космического экипа- ‹Союз-31» в составе полкоз- жа. пика Виктора Горбатко и иод- : 19 и 2 и х 37 $ ры 1,4 р. м Вьетнамские летчики под-. полковника Вооруженных Сил кинския 7 - 23 5 1 - 57 52 полковник Фам Туан и капя- СРВ Фам Туана: Валерий Бы- я 8 2 ое ый 4 о в тан Буй Тхань Лием присту. ковский и ‘Буй. Тхань Лвем а 5 в 35 19 3 - 30 55 пили к азам космической нау- горячо поздравляют о и з м г 2 13 ры 1$ м ки всего год назад. когда Со- друзей. ьсни —_ ыы н жд 5 а зя я р С экипажа мы. реченский 2 — 33 эп - 11 р. 19 уезжали на Байконур прово- днть в полет Леоинда Попова и Валерия Рюмина. Это было ранней весной, 5 канун Дия космонавтики. Ца космодроме зацветали тогда первые тюльпаны. Через ме- сяц, провожая на орбиту со- руководитель подготовки со- вотских космонавтов гонерал- ие овощи В. А. `Шата- И Туан я Лием вели ра- бочай р оВЫЕ, в котором иро- грамма подготовки была рас- писана по часам. Вместс с ко- мандирами экипажей В. Гор- батко и В. Быковским они иро- знакомы уже около ‘двадцата лет. Он из первого, гагарин- о отряда, участвовал в групповом полете кораблей в октябре 1969 года, выполнял обязанностя инженера-иселе- дователя корабля «Союз-7». Затем, восемь лет спустя ру- ководил 18-суточной экспеди- цией на станции «Салют-5», увенчавшейся редкими экене- риментами шо космическ техвологии и съемке поверхности. Виктор ко — восьмой советский кос- монавт, стартующий на орби- ту в третий раз. «Я счастлив, что мне достался такой опым» ный командир», --`` сказал о нем Фам 'Гуан. Первый вьетнамский космо- навт — один из.самых извест- ных военных летчиков социа- листического Вьетнама. Его путь в космос чем-то напоми- нает оомачесиии судьбу Ге- оргия Берего! орый стартовал на р, будучи прославленным военным лет. чиком ин испытателем, Геросм Советского Союза. На скром- ном летном мундире Туака — Звезда Героя Соцналистичес- кой Республики Въетнам, ко- торой отмечены его выдающи- сся заслуги в борьбе против (Окончание на 3-й стр.). го авпационного училища летчиков он служил в Военно-Воздушных Силах. Вяктор В — член Коммунистиче- ской партии Советского Союза с 1959 года. отряд о Ы В. В. Горбатко был за- числен в 196) у. В 1968 году он без отрыва от работы И Военно-воздушную инже- нерную академию мер . Е. Жуковского. В. В. Горбатко сове л два космических полета: в октябре 196% од на корабле «Со. юз-7» и в феврале 1977 года на корабле «Со- т 24» и т обигальной стапции «Салют-5», Заявление командира корабля «Союз-37» перед стартом Дорогие товарищи и друзья! Через несколько минут мы, члены между- народного экипажа, граждане двух братских стран — Союза Советских Социалистических Республик и Социалистической Республики Вьетнам, отправляемся в космический полет на корабле «Союз-37». Сегодня пачнется шестой пилотируемый полет по программе «Интеркосмос», в кото- рой участвуют ученые и специалисты десяти стран социалистического содружества. Мне оказано высокое доверие быть командиром этого международного экипажа. Совместная работа на’ околоземной орбите представителей Советского Союза и социаля- м Туан — член Коммунистической пар- тни Вьетнама с 1963 года. В 1977 Туан стал слушателем академии имени Гагарнна. В 1979-го он начал подгото: потируомому оо по программе ОСЬ в Цен под- готовки космонавтов сенах Ю. А. а Прошел полный курс обучения по`программе полета на космическом раю «Союз и-ор- битальной станции «Салют». Заявление космонавта-исследователя корабля «Союз-37» перед стартом Дорогие товарищи и друзья! Мне, гражданину Социалистической Рес- публики Вьетнам, оказано большое; ‘доверне совершить полет в составе международного экипажа на советском космическом корабле «боюз-37» и орбитальной станции «Салют-6». Этот полет совершается в юбилейном году для` нашей страны, когда весь народ‚отмечаст 50-летве со дня образования Коммунистйче- ской партии Вьетнама, А со цня рож- дения любимого вождя Хо Ши Мина и 35-ле- тие со дня провозглашения зофавиоимоств Вьотнама. Очень рад, что моя родина; вместе с друга. ми братскими сопиалистическими странами принимает активное участие в исследованип космического пространства в мириых целях на благо всего человечества. Разрешите выразить горячую благодар- ность Центральному Комитету Коммунисти- ческой партии. Вьетнама в правительству, стического Вьетнама — это новый этап со- трудничества, пример ‘крепкой. дружбы и тесных народов. От имени экапажа корабля «Союз-37» до- кладываю: к космическому полету готовы, приложим все знания, силы и опыт. дая: вы- цолнения порученного нам почетного и 0т- зетственного задания. юз-37» летчя Командар. корабля’ «Со! СССР Виктор ОРБАТКО. Въетнам. Цент- ральному Комитету мото пар- тни Созетского Со Советскому прави- тельству за аиисо мае высокое доверке. дываю: к полету на космическом ко- рабле «Союз-37» в составе международного экипажа готов, приложу все силы и знания для выполневия почетного задания. Космонавт-исследователь кора бля «Со- юз-37» гражданин СРВ Фам АН.