Красный Север №212 1980 год

ГАЗЕТА ОСНОВАНА В МАЕ 1917 ГОДА Выходит шесть раз в неделю ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ, >асны СЕВЕР ОРГАН ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА КПСС И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ БРИГАДИР НА СТРОЙКЕ каждым годом возрастают сложность и масштабность м о ы приходится ГЫ одирыя стронтельных монтажных колпективов. Поз ех дела сегодня. во многом висит от глубины ВНК РОТ кругозора брига- дира, его умения организовать вы, родиолы труд каждого строителя и монтажника, с ‚для них воспитателем. Всеми этими качествами нью. многие наши бригадиры. Возьмем, например, руководителя укрупненной комплексной бригады лауреата премии Совета Министров ССС кова из управления «Прокатстроя-2». чем бригадиром, Анатолий Александрович прошел хорошую шко- лу, участвуя в сооружении почтм всех важнейших объектов Череповца. Все эти годы коммунист Греков и учил- ся. Он получил диплом техника-строителя, хорошо изучил технодогию металлургического производства, а, главное, учил- ся умению ть людей на ово лительный труд, увлечь их на внедрение опыта лучших. Во всех начин: ния: Эригады, а она первой в промышленном ронтельсть нашей области перешла на комплексный подряд мн довела годовую выработку до миллиона рублей готовой продукции, чувствуется настойчивость бригадира, его умение осмыслить новое и внедрить в производств Такими же умелыми организаторами стали многие брига- диры, работающие на строительных площадках области. К их числу относятся Герои Соцниалистического веде . дюшкин, В. И. Скачков, Е. Т. Валуев, С. Я. Банин, лауреат Го- орсенной премии СССР М. А. Бубякин, заслуженный стро- ь РСФСР А. А. Мышенков, В. А. Розов м другие. т этих и многих других бригадах накоплен богатый опыт ео и эффективного труда, создан такой моральный климат в коллективах, при котором каждый произво, и твенник имеет возможности для полного раскрытия своих способностей. Поэтому очень важно, чтобы партийные, с жо- РУ и тре- стов помогали редира недрять ценные начинания пере- довиков во всех коллект! Формы и методы этой работы < учетом конкретных уклон каждой стройки могут и долж- ны быть разнообразным к примеру, во Бесоюзной объединении «Череповецметал- пургхимстрой» в комплексе , направл. на повыше- ние авторитета бригадиров, место занимает совет бригадиров, возглавляет который комм В состав совета вошли самые но тепи. В поле своей деятельности, со! низация труда, уредленыя трудовой нм производ. еаиннн обобщения м распространения го та, я пучшения уепваны быта строителей. Участие в работе совета, по мнению бригадиров, —хорошая школа прнобще делам стройки, воспитания чувства личной ответственности за весь коллектив. Поэтому есть, видимо, необходимость создавать такие со- веты бригадиров во всех трестах м объединениях, на важней- ших пусковых объектах. Влияние их на дела стройки будет весомым, а, главное, бригадиры смогут участвовать в делах организации и управления производством. Заслуживает внимания и такая форма повышения затовн: тета бригадиров и приобретения ими новых знаний, како) является заключение договора на Е Копманистичесноо рав. вание между передовыми эс примеру, им. ны» бригада лауреата осударственноя нь ссс М. А. Бубякина из треста ров», ающая > методу подряда, заключила договор на орнованнь с луч- шими хозрасчетными бригадами сын Каждое ежеквар- тальное подведение итогов этого трудо состязания ста- новится м уроком по изучению опыта атива-победитени, Большие возможности для учебы бригадиров открываются при создании школ передового опыта в лучших производст- венных коллективах. К примеру, почему бы не создать такие школы в бригадах В. И. с Е. Т. Валуева, В. А. Розова, А. А. Грекова, Н. В. Смирно Сейчас, когда все интенсивнее идет процесс создания нь комплексных бригад, пора их на подряд, спрос за организацию „производительного труда каждого строителя и монтажника. Насколь но, можно понять из такого примера. Комплексная м озрычетия на 483 тысячи рубп Это р четвертой м Рин: "Чисяв таких коллективов растет. Значит, надо, чтобы бригадиры наряду ‹ возросшими обя маса получили и соответствующие права. К сожалению, часто васт так, что с мнением бригадиров мастера, абы, на- чальники управлений не считаются. Подтверждение этому — перевод хозрасчетных бригад без их согласия с объекта на объект, 9 подрывает вторит бригадиров и веру в преиму- щест вой организации труда. в бах работы по-новому должна резко возрасти по- вседневная помощь бригадирам ‹со стороны инженерно-тех- нических работников. Для этого стоит подумать о постоянном Большой заботой о совершенствовании строительного про- изводства проникнуто постановление ЦК КПСС и Совета Мн- нистров СССР «Об улучшении пенровання и мени воз- действия хозяйственного механизма на повы! ктив- ности производства м качества работы». Поскольку теперь оце! о иаиня станет определяться по вводу в действие произ- водственных мощн. остей и объектов, товарной строительной продукции, росту производительности труда и прибыли, то все это пр развитие расчета, планомерное внедрение его в практику. В НЫ необходимо организацию труда бригад поднять овую ступень, сосредоточив основное внимание на создание уни готовой продукции. ажников и в пер ответственному делу во многих трестах и и редимениях ^ов. ласти не уделяют должного внимания. Решение всех этих и других не менее важных задач влет диров, росту их ‘профессиональных знаний и навыков по ее низации ета строителей м ис на высоко- производительный и эффективный труд. А это верная толи тия того, что те нь рубежи, которые наметили колл. тивы бригад, готовя достойную встречу ХХУ! съезду пенин- ской партии, будут взяты досрочно. КОНКУРС ЗНАТОКОВ Товарищи о ‘поздравили лучиих Е истории УМЗ, победитель конкурса «Знаете ли вы свой завод?» завкомом профсоюза, редакцией газеты «Черепо ре еталлур ь и музеем трудовой славы предприятия в 5-летия Северной Магнитки. Памятные награды этого интересного конкурса получат газо- сварщик коксохимпроизводства В. А. Василенко, электрик одно- то из станов сортопрокатного цеха Н. П. Захаров, мастер от- дела технического контроля В. Н. Новоселова. ю. чижов. ЛЕН ВЫТЕРЕБЛЕН Уборку льна в этом году ве ли пятью команнама ‹ показателей по и м по ней пятидневки об лся опыт ный механизатор Ювиналий Константинович Лысков. Ему суждены переходящий мпел и денежная премия. Всего на счету Лыскова—сорок гектаров вытеребленного льна. месте с Александром Нико- лаевичем Лысковым он ве- сколько дней назад закончил уборку долгунца в Киселеве. А сегодня завершается те- ребление льна и в Сметанин- ской бригаде. Долгунец на 200 колхозники начнут подъем тресты и сдачу ее го- сударству. Н. ФОМИНА. ый агроном колхоза Зах Верховажското Ко ЗАДАНИЕ ПЕРЕКРЫТО Создание надежной кормовой базы для общественного скота совхоза «Нестеровский» требо. вало активного участия ките т прове, мян. заготов- ые ки кормов | в предельно сжат срокн. работи мест селен! ных ноя Несте] рен - тласно кого ' орнома СС рая. ком: необходимо бы заготовить 25 тонн се Исполком сельского Совет: населению с просв принять посильное участие ке кормоъ. ут же ниено каждым работающ;! мть по. од. ной тоние сена. Для каж; мьи отвели участок: Оль благоприятные погодные усл вия, многие жители села_ фвно. сили и застоговали от 2,5 з тоин норме Среди них Б. т еров. ирнов, пов. Успешно справ! А с Бе а ективы сберкасс: "ги: ‘перекрыто в два л. БРАТЕНКОВА, председатель исполкома Не- стом всмого сельского Сове- Сонольсного, района. ХОД ПОЛЕВЫХ РАБОТ Первая графа рая — брано В мт и Зе бобо! : вытер: обрено льна; обра — убрано кар- гофеля: вспахано зяби в процентах к плану) на 11 сен- ДЕЛО ВСЕХ М КАЖДОГО СООБЩАЕТ ПРЕСС- СУББОТА, 13 СЕНТЯБРЯ 1980 года № 212 [18976] Цена 2 ЦЕНТР: За 11 сентября зерновые и НЫЕ ны в эхо зах и совхозах области убраны с 13,9 т! четырех процентов площади. В этот Даев. лы реа ‘аров, или о вели жатву хозяйства Вытегорского, Верховажсекого, Бел ского, Великоустюгского. Тотемского, Чагодощенского ое, где зерновые ежаты с пяти-семи процентов уборочной илоща- ди. кими темпами убирали л. Тарногского, Устюжен Верховаже! ком. Кичменгско-Го . Ше нец а с и. про Не набрали вужных темпов Всего два процента хлебов было убрано в Грязовецком, Ки- рилловском, Череповецком районах. За 11 бра лен вытереблен с 800 г т в колхозах я я Вашкинского, кснийского ра ово, где долгу- таров. Более высо- нтов площади С е льна в Вытегорском, районах, где за нь 8 е| прибавилось убранных площадей всего, зы одвы процент. За !! сентября картофель таров, или с четы 39 ге! - рех процентов площади. Наиболее ани аанно убирали «вто- Меж. рой хлеб» 5 дуреченском, Череповецком районах, где за день клубни бра яти-шести процентов площади. изкие темпы на у ском, Бабаевском. Тотемском р: каубней в Грязовецком, Кириллов- За 1! сентября зяби вспахано т ‘тысячи гектаров, или два процента оной площади. Неплохо организовали взмет зяби в Бабаевском, Белозерском, Великоустюгском, Верховажском, Усть-Кубинском, Харовском районах. Слабо готовят фундамент для будущего урожая в Бабушкин- еком. Междуреченеком, Кадуйском и ряде других районов, где 6) соседям Первым в Вытегорском рей- лся < уборкой уро- хозяйстве, час соседям — механизаторам колхоза имени Калинина. Вме- сте с комбайнераммы соседям ПОКА НЕ ® Неноторые совхозы Вологодского и пахана всего ва двух-четырех процентах плановых ило- помогает и шофер А, Я. Шилов, который отвозит от комбайнов зерно на обработку. п закрома весь выращенный уро- жаи. И. СУРНОВ. СПЕШАТ. РАВНЯТЬСЯ НА ПОБЕДИТЕЛЕЙ Бюро обкома КПСС, испол- ком областного Совета народ- ных Допузков пражинм об- ласт профсоюзов, о "оОБома. ‘ВЛКСМ рассмот- рели итоги социалистического за август 1980 среди коллективов строи- жных органи- участвующих в строи- соревнования года ки, не подготовлена к работе в эксплуатационном . режиме машина непрерывного литья заготовок № 1, отстали работы по монтажу ‘конвертора № 2, медленно сдаются акты тех- нической готовности. Постановление требует от руководителей Всесоюзного объединения ‹ «Череповецметал- > е кислород р торного цеха металлургическо- Лучших результа- т об; сь коллективы уп- равл чения «Экскавация» реа «Череповецспецстрой» и Чере- р воцироммонтажа, металлурги- ческого завода повысить дис- циплину исполнителей за порученные участки работы. Проявить на завершающем то монтажного управления треста «Севзапмонтажавтома- тика». Упр план строительно-монтажных о; ответственно процентов. ал и оплато 82 процента. этапов работ на при плане 149 тысяч рии о м Ь зированное уш ле * А. а мы строительно-мон- тажных работ с начала года выполнило на 118, в том числе за август на 130,8 процента, по оваоиительноети, труда соответственно 102 6 5 процента. со Аб выполнены методом бригадно- го подряда. Обеспечена сто- процентная сдача актов техни- ческой тотовности и этапов работ. Колле «9 ва вам управления ия-1» са «Чере- кого о аииьирова нного та «Севзапмонтажавтоматика» присуждены переходящие в ме знамена — обкома лкома, облеов- „ лисно, о и обкома ВЛКСМ. Вместе с тем, отмечается в постановлении, ‘план августа на строительстве кислородно- о ортОрного цеха выполнен на 60 процентов. По- ее ых медленно ведутся отделочные работы в поаще ниях, на конвертор полностью поданы энерго ь сурсы для обеспечения плав- этапе высоную организованность. Обеспечить в сентябре подачу всех энер- горесурсов на конвертор и (с0- кратить по мон- тажу второго конвертора. По- высить темпы технической готовности. готовить объекты для прдиз- водства работ в осенне-зимйий период. Череповецкий горком, Пер- вомайский и Индустриальный райкомы КПСС, партийные, профсоюзные и комсомольские комитеты объединения, мон- тажных организаций и метал- лургического завода обязаны усилить орг политическую работу в кол- ективах на завершающем эта- строительства. Поднять среди рук телей за порученное дело. Ши- роко развернуть социалисти- ческое соревнование по быст- рейшему вводу объектов ком- плекса кислородно-копвертор- ного цеха, дос а встрече ХХУТ съезда КПС „.. Бюро обкома асе испол- ком овета народ- ных депутатов, ыы об- ластного совета профсоюзов, бюро обкома ВЛКСМ рассмот- рели итоги социалистического соревнования за август 1980 года среди коллективов строи- тельных и монтажных управ- лений, участвующих в строи- тельстве объектов производст- объединения «Аммо- е. Лучших результатов до- ился коллектив первого Че- реповецкого. строительно-мон- тажного управления треста «Коксохиммонтаж». У план стр но-монтажных работ с начала года выполнило на 124, в том числе за август на 170 про- труда соответственно — на 107 и 105,2 процента. Методом бригадного подряда выполне- но 59 процентов объема работ. Охват аккордно-премиальной системой оплаты труда соста- вил 70,5 процента. ‘р ву пер строительно-монтажи. равления треста «Коксохим- монтаж» нии отмечено, что план авгус- та на строительстве пускового комплекса — сернокислотного рота выполнен толь- а 71, с начала года—на 64 орон, Темпы сооружения недостаточны для ввода мопу- ностей в установленный срок. Отстали химзащитные рабо- монтаж материалопрово- дов. На объектах комплекса не сосредоточено необходимсе количество рабочих, плохо ор- ганизован труд. становление ’ требует ет хозяйственных руководителей В 5, «Че- реповецметаллургхимстро й», Главчереповецироммон та ж а, ро в «Череповецхимстрой» и ез- ко ‘усилить темпы сооружения объектов комплекса сернокис- лотного производства. Довести в сентябре количество мон- тажников до 4300 человек, слать под монтаж’ оставшиеся электроиомещения и помеще- лия КИП”и А, закончить тер- моизоляционные работы ’по контактно-компрессорному от- делению, выполнить химза- щитные ‘работы по полам пло- щадью 9,5 тысячи квадратных метров’ Подготовить объекты к производству работ в осен- не-зимний период. Череповецкому горкому, ие вомайскому райкому КП’ партийным, профсоюзным т комсомольским. комитетам стройки всю организаторскую и} массово-политическую рабо- ту подчинить выполнению це- левых заданий, установленных планов графиков. Широко развернуть социалистическое по встрече ХХУТ! съезда КПСС. ЕЩЕ ОДИН ПОЧЕТНЫЙ ПЯТИУГОЛЬНИК шем „чехе прибавняся то- ваться, по- Реше- в. Большую работу пришлось проделать, прежде чем ‚предста. вить данную продунц! комиссии. основное — это мо- машины № 1. На ней был заме- нен привод а более современ: нтирова! билизации качественных зателей бумаги. Все специалис- ты, машину, несмотря на их высокую имва- шли курсы по- вышения масте Это в нашем Чехе. ‘второй Ре шей категории качества. ранее почетный пятиугольник присво- н мундштучной бумаге. & ГООВНИИ, начальник ах ха произ- водству бумаги Сомольсно- го ЦБК объединения «Со- колбумпром». Заае А Ук д районов неудовлетворительно выполняют задание по родаже зерна. ® Из-за отсутствия сырья сушилки предприятия работа- ют вполсилы. На Вологодское хлебоприем- ное предприятие в основном сдают зерно тай Воло- годского, Шекснинского и ро чененого районов. За последние дни поток автома- с хлебом нового урожая нарастать. К эстакаде для взятия проб на анализы подъезжают один тим автомобили, груженные зерном. За считанные секунды лабо- ранты набирают порции ржи, ячменя и дают команду води- телям ехать на автовесы, а затем м ва ‚разгрузку. иему нового урожая наш Коллектив подготовился стал ‘ина. — Своевременно прн- веди в порядок сушильное и складское хозяйство, автопо- грузчики. А потому и задерж- ки с приемкой и разгрузкой зерна нет. знакомившись в бухгалте- тными данными, тор» ноступило всего 10.5 тонны зерна при задании 254 тонны. Мало продали а сов- хозы «Беловский», «Нефедо- во» и другие повис. совхозов име! Ильюшина, о ановжйр ны с зер- ном нового урожая еще ви ра- зу не появлялись. ок низкими темпами вы- свою первую запо- Нек перед государством сов- хозы Буденновец» и «Мон- аон нах Междуреченского района. — Мы ежедневно можем принимать по’ 700— зерна,—говорит директор пред- приятия Э. А. Русецкий, — а привозят пока не более 130— 150 тонн. Как видите, мощнос- ти заготовителей далеко не и можно убедиться, а на складах и на су- шилках. Для сушки зерна здесь установлены С3С-8 и ву ДЛЯ ВЕНГЕРСКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ро- дина» Вологодского рай- она началас! к съемкам тел мены а, который расскаж витии одного из лучших в ечерноземной зоне хозяйства деся- той пятилетки. Фильм будет сниматься при творческом содружестве и венгерских те- лежурналистов для ТВ Вен- герскими друзья’ о как развивался от съезда, к съезду колхоз в экономиче ском и социальном планах. Ю. АЛ ЕКСАНДРОВ. ПРАЗДНИК В ШКОЛЕ СЕГОДНЯ в шноле № |1 города Вологды — праз, а он" проводится каждый в один и тот ж 13 сентября — в ния мужественной партизан- ки, Гер ветско! а Зо: к ьянск Е имя носит пионерская дру- жина школы бята посто- янно со ют материал о е, они не раз ездили в оскву, в школу, где училась. В канун роахнина, группе пионеров сьмиклассников совет дружины дал рекомен- дации тупления в ря ды Ленинского Ко! О МЛЕМЕНТЬЕВ: УЛУЧШАЕТСЯ СВЯЗЬ ВЧЕРА специалисты Во- астного ной станции, с ны в строй этой системы значительно улуч- ыися вен телефонной не Ве; тикий Устюг — одной из самых щных в нашей об- в. викитин. ТУРНИР ХОККЕИСТОВ начинаю: матч Этот турнир стал уж Диционным, Нынче принимают участие. нисвений «Машиностроите. повецкий <\ сталлу 'рг», тор ковский «Полет», сни «Станкостроитель», — «Крис- ‘алл» (Электросталь) и дру- гие. Соревнования станут свое- генеральной репе- #3 х ря чемпионатом страны сре- ди АЯ второй лиги клас- Турнир закончится 22 сен- Н. ПЕТРОВ. ая с но бделать юд, что наи: ЗСИЖ, но работают они В од- ` вывод, аИ- ну ‘смену, так как нечего су- ЦО СТРАНИЦАМ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ГАЗЕТ ит 8 я 8 8 более организованно доставя шить. Этот факт говорит о 63 62 10 1в ют зерно в закрома государст- том, что пригородные совхо- 61 89 13 вхоз «Новленский» в риторо Е и соблюдения реия има эко- 61 71 10 15 р. Во. зы не используют возможнос- номин патилетння. ю от 61 58 20 4 вы «Родина» Вологодского тей заготовителей и не дос- правлению выполнить На счету каждого хо- тавляют к ним зерно прямо 15 октября 1 О тодв-и сверх р 6 о т евезти оз ства по двести тонн хлеба. от комбайнов. Это помогло бы <Все внимание — пусковым!» — второго. Зтобы приблизить срок ТОНН. грузов 55 49 18 в Среди СИ НН сократить простои уборочных метры ПОД том заголов. ри котла Мадрижки «Будни Волго-Балта» — в кор- В $6 дерут кбаховы «Шокова» агрегатов нда сушки и сор- | НО Пе тове Особи оБ Тоонных ро тот ый и 53 г 11 йе ‚ реа: тировки зерна и увеличит» | информации из Череповца _со- ться от разборки ре на О а р ложе нони икя ел ЕЕ МЕ МНЯ Собери я г 8 $ я доставили ий «За- Заготовители надеются, что | приступили установке энер- В газете «Труд» за 10 сентяб. ИСК ана вов “= ол то-Вал- 48 51 20 6 Шуй темпы доставки зерна на пред- тетического обо ния н. ря напечатана информация, енина в преддверии 7 5 вет» и «Шуйское» приятие зако стане горячей прокатки «2000». которой сообщает. чт ел: ВИ съезда КПСС. 9 21 М ечеАсого района. р ее. возрастут «Под ключ» решила сдат! лектив Сухонского речного па- # а 2 1 9 е время в графах на- каждый колхоз, совхоз в сжа- | мощных котла-утилизатора про- роходст ересмотр. ране! й Славы: р- 43 4 п 5 м тые сроки выполнит установ- | Изводительност 150 па- принятые социалистические обя. робпоидонйия ПОД чаныы “назва: 38 53 21 11 к екоторых колхозов Я ленное задание по реализа- | Рарошон ю. о ОТО $ зель стоя- нием опубликована на первой 38 47 29 5 зов стоят прочерки или р перешедшая на подрядный ме щего съезда Коммунистической странице «Литературной газе- 2 2 2 ммачиельные пяфры: На ия хл неон ое сое еее . с 34 31 79 ример, из совхоза «рожок К. МИХАЙЛОВ. В ‘укрупнительная сборка полного использования резер- Кузнецов. ет РЕПОРТАЖ Сегодня на этож огромном главе с В. Лодыгиным, не уст — Что верно, то верно,— поле пусто. Лишь кучки пс- пили им в труде и работники включается в беседу бригадир жухлой картофельной ботвы одного из отделов во главе с совхоза исия Васильевна свидетельствуют о том, что н. тоя гтярева.— Колл: заво. Пр ме о лает все ускорения нического рассказ ющия ня в совхозе «Майский». 46 гекта- брал картофель с ров...». На заводе хорошо подгото- траде, в течение ее коллективу нужно убрать уро- жай с площади около 150 гек- жедневно в 7 часов я утра от но ‘уходят на поля совхоза « кий графики выездов, налажен чет- ной страды. 3 сентября, напри- мер, в первую смену рабочие зе с мастером соб и т шие картофе- ля. емя, не желая т дн, по-ударному трудилась группа из 32 работ. ников я г главе альником уч ыь дов оо участка Л. Спиридоновым, убравшая н мешок картофеля. Отличились рабочие этого цеха и накану- не, когда тон в соревновании ю. в. цев, М. н.к Токов кий контроль за явкой людей. задавали С. о Шел выкопали _ 12 гектаров карто- Ход т освеще- ля, ется в и другие. ную работу мых не только на территории В одной мз «молний» отме- шефов. Ре ве- дет вах коллектив ко- механического завода, ом за ‘два дня с мебо: мм со- завода, но ив Первая же неделя выявиле передовиков работы уборо“- чапся добросовестный труд в поле работниц цеха покрытий меского цеха во, 3.-В. Лапиной, Л. Н. Се] ‹ерыше- вой, Т. В. Мамаевой, В другой россказьвалоть исключи- тельно четкой работе на по- грузке и а я рабочих механического пообиз- водства А, Н; Юсупова, А. П. Е Н. В. Кутилова, Е. В. Лебедева и А. М. ера оо сменные норм выполнили нях в поле о Рогулин, Н. А, Сидоров, а тёк- же бригада молодых ро занятая на пог шалкин, А. ул А. Мохов. По пять центнеров на человека, при норме — три, убрали 5 сентября за смену рабочие сборочного цеха-во в та! — Успеху а ествуат чет- кая ть труда в поле, — рассказывает ответственный зинами, мешками, так что прэ- стоев из-за нехв: п дей приехало. Тогда по нашей просьбе в работу включили четвертую карт 'офелекопалку. Любой возникающий руководство совхоза помогает нам решить сразу же. А мы стараемся не тратить время зря, максимально используя погожие дни для уборкм. убор бен НЙ но от до . Исклю, тельно ея ме спас бы не они, разве бы в совхозе убрали за первые четыре дня 725 тонН картофеля? а первую неделю сентября заводом был убран картофелы в ке», выпущенном. парторгани-. зацией ера «Майский», от- доброс: шоферов из спецавтобазы «Во- погдасельхозтранс». Ударный труд шефов про- должается. А. ВАОКИЧЕВ,