Красный Север №245 1980 год

го г Ч $77 “7 АЗЕТА ОСНОВАНА ВМАЕ 1917 ГОДА Выходит шесть раз в неделю ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! >” сенНыи СЕВЕР: ОРГАН ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА КПСС И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ 1980 года № 245 [19009} Цена 2 коп. ’,‹—„—«д—д«д Вчера в Москве завершила свою работу четвертая сессия Верховного Совета СССР десятого созыва. Верховный Совет СССР единогласно приняя Закон о Государственном плане экономического и социального развития СССР на 1981 год, Закон об утверждении Государ- ственного бюджета СССР на 1981 год. ВЕРШЕНИЯ И ПЛАНЫ СТРАНЫ СОВЕТОВ етвертая сессия Верховного Совета СССР десятого созыва широких партийных пози- обстоятельно уждал шии орган Советской влас- — Верховный Совет СССР н и бюджет страны на 4981 Основой ла о тоедожония еи дальн’ подъема юдного завовт СССР в рвом га оду ‹ пя- т решения тол ьного Бин СС, поло: В и выводы, }ржащиеся ечи товари- Л. И. Брежнева на Плену- В своих выступлениях на кии депутаты концентриро- и внимание на необходи- и более полного исполь- ния интенсивных Ффакто- экономического развития ересах повышения благо- олния советского народа, водили примеры успешно- выполнения трудовыми кол- зда партии. епутаты подчеркивали, что достижения намеченных Бен следует повысить уро- ь хозяйственной работы, ого соблюдать режим эко- ши, государственную дис- рлину. По-деловому вскры- упущения и недостатки. зиосили конкретные пред- ния по их устранению. И имени советских людей вомочные представители ола выражали сединодуш- одобренне четкой про- мы действий Коммунисти- юи партии и Советского Парства в области внут- ри ы внешней политикн. з что своими лез ут стоичиво и пос те О оО творять ее в ВЬ. ... Вечером состоялось совма- 10 заседание Совета Союза Совета Национальностей. Бурными, ‘продолжительны- аплодисментами встретили рес товарищей /. И, В. Андропова, риши- с. ев, В. В. К. У. Черненко. т, я Щербицкого, Г. А; П. Н. Демичева, Т. Я. Кисе. „, В. В. Кузнецова, Б. Н. р Ш. Р. Рашидова, ет Э. А. Ше зе, И. В. Капитонова, ПОВ, М. В. Зимянина, ь Русакова. Зас цание проходило ло дседательством В. П. С заключительным словом вопросу о Государственном ане экономического и со- льиото развития СССР на В! год и о ходе выпол лнения у, удар твенного плана в заместитель й Совета Минист- СССР, председатель Гос- на СССР депутат Н. К. Бай- ков. Совет Национальностей и ет Союза Верховного Со- а СССР, сказал он, обстоя- ьно обсудили проект Госу- ственного плана экономи- кого и НОТ развя- а 15 од. и СССР В зистузщеннях подчерки- Рось, что задания плана ире- матрявают дальнейший ти р отвание на- ного хозяйства СССР и влены на реализацию 2 мической политики нашой ртии по интенсификации бщественного производства и вышению его эффективнос- , на дальнейший рост мате- ального и культурного уров- И жизни советского народа. проекта плана он получил единодушное одобрение дену- татов. В ходе рассмотрения плана планово-бюджет! постоянные комиссии т Верховного Совета СССР внес- ли предл пение об увеличении ря- да товаров дого потреб. ления на общую сумму 176,2 миллиона рублей в розничных ценах и увеличении доходов я расх дов Государственного бюджета на 130,6 млн. рублей. По поручению Совета ини- стров СССР оратор доложил, что эти предложения расемот- рены и Е Соответству- чнения 9 ‘дут внесе- ви. ан на 1 Депутаты обеих А Зовного Совета СССР в своих ениях, — отметил эн. о останавливались на воп- росах повышения эффектив ности общественного производ- ства, неотложных задачах раз- вития отдельных отраслей ма- родного хозяйства, увеличения ны Вер- производства товаров народно- нов то потребления, вышения уровня организато ты по выполнению плана, было подчеркнуто на состояв- шемся 21 октября сего года Пленуме ЦК КПСС. Денутатами` внесен ряд кон- кретных предложений по тучшению работы про дприя- тий и строек, по использова- нию имеющихся рвов повышения темпов роста 0б- щественного производства. улучшения нальности и цости, критиковались ные недостатки в работе ныестерств и ведомств. приятий и организаций. сте с тем депутатами высказаны просьбы и предло- жения и по другим важным вопросам Хозяйственного и культурного строительства. По поручению Совета Министров СССР оратор доло; „ что все предложения, указанные в за- ключениях планово-бюджет- ных и других постоянных ко- мисснй, в не уенмих депу- татов, буду’ рас смотрены г по ним будут при- няты соответствующие реше- ния. О результатах рассмотре- ния будет доложено Верховио- му Совету СССР. В заключение Н. К. Байба- ков выразил уверенность в том, что Государственный илан будет принят Верховным Со- ето = Розничный товарооборот го- сударственной и рот ной торговли возрастет на 3,9 процента, за счет всех источ- н финансирования наме- 7 ые дома общей площадью 103,9 милли- она квадратных метров. Е ыло принято постаиовление врхов вного Со- вета ССС ходе выпопаеивя плана экономического циал то развития Сб 6 х Совых Министров СССР по- ручено, руководствуясь реше- (1980 г.) осущест- вить мероприятия, направлен- ные на успешное выполнение плановых заданий на текущий год и на 1981 год, уделив осо- бое иыание разработке и реа, и прод цовольственной АЕ обеспечению круп- ного сдвига в области произ- водства товаров нафодного по- требления, осуществлению жи- лищного строительства, улуч- шению обслуживания населе- С заключительным словом вопросу о Государствен- и бюджете СССР на 1981 год и го исполнении бюджета за 1979 год выступил министр финансов СССР депутат В. зов. Государственный бюджет СССР на 1981 год, сказал он, всесторонне рассмотрен. по- стоянными комиссиями Совс- та Союза и Совета Националь ностей и получил полную под- держку и одобрение всех вы- стущанииу на сессии денута- ного Совета ор. вый, бюджет, едино; ино отмечали депутаты, последовательный ный ленинский курс партии на дальнейший подъем социа- листической эмики и культуры, повышение” благо- состояния советских люд: упрочение мира во всем ми- ре и сотрудничество между народами. Предусмотренные в бюджете денежные ресурсы обеспечивают осуществление намеченных на 1981 год пла- нов развития страны, укренление обовоНоО пособности государ- "Постоянные ком и палат Верховного Совета СССР внес- ли предложения об увеличе- пии доходов и расходов бюд- жета а 130,6 миллиона руб- лей ветом СССР и одобрен нашим `Депу. тат доложил, что Совет народом, а выполнение Министров СССР считает це- явится ых крупным ша- лесообразным принять эти том по п го строительств финансов СССР внимательно Верховный Совет СССР раз- дельным голосованием по па- латам единогласно принял За- кон о Государственном плане экономического Е социального развития ССС! 981 год. Законом же пред- ставленный Советом Минист- ров СССР план экономическо- и нано развития СССР на 1981 с учетом но- правок онных комиссий палат. Установлены темпы прироста по основным показа- телям экономического и соци- о развития страны на Национальный од, и пользуемый на оробаеишь и накопление, по сравнению с 1980 г. возрастет 3,4 про- цента, продукция промышлен- ности — на 4,1 процента, в том числе: производство средств производства — на 4,4 процента и производство прот. метов потребления — на 4,2 процента. В следующем году реальные доходы на душу населения рассмотрит все вопросы, по- ставленные депутатами на й сессии р: Совета СССР, и о результатах доложит Совету Министров СССР. О принятых мерах бу- дет своевременно сообщено депутатам Верховного Совета 66. жилищно-коммунального х0- зяйства и других отраслей на- родного хозяйства— сос Ави в }.897.885 будущем году - сяч рублей а а мо социально: льтурные мер. приятия — 101 926.993 Па рублей, в том числе по бюдже- ту государственного социал ль- ного страхования — 36.893.760 тысяч рублей Ассигнования на оборону сы установлены в сумме 17.054.000 тысяч рублей. В "Законе определены госу- дарственные бюджеты союз- ных республик на 1981 год. 3 Зако: о 'Государствен- ном нлане и Госбюджете стра- ны Верховный Совет СССР ио- ручил (Совету Министров СССР рассмотреть предложения и замечания, изложенные в за- каючении постоянных комис- сий Совета Союза и Совета Национальностей ино Государ- ственному плану и бюджету СССР на 1981 год, а также продления и замечания, вы- сказанные депутатами на за оданиях палат "Верховного Совета СССР, и принять по ним соответствующие ния. Верховный Совет СССР ут- вердил ‘отчет об исиолнении Гос ного бюджета СССР за 1979 год. вы депутаты приступили к рассмотрению трет о пуякта повестки ди С докладом «0 о 0с нов законодательства Союза ССР и союзных республик об а) дыивистре тивных правонару- зпениях» выступил иредседа- аа Комиссии < цых прелйоложений Национальностеи И, М. вой. Выступивший в прениях ми нистр оаутронних дел ССС депутат А. Щелоков под- черкнул, что укрепление со циалистического правопорядз является в нашей стране по. линно общенартийным, обще- государственным, общенарод- ным делом. Министр подчеркнул, что об. кдаемый проект большие воспитательны: вовые задачи перед Сов народных депутатов и и миссиями, органами внутрен- них дел, ведомствами и долж- ностными лицами, которые призваны проводить в жизнь его предписани 0б опыте пробы с правона- рушениями министративны- ми роолубеамы, о большой профилактической работе в этом направлении рассказал председатель исполкома Сверд- ловского областного Совета народных депутатов депутат А, -А. Мех! ри, реше- Ярко- р по охране’ правопоряд Та и усиление борьбы с правона- рушениями, подчеркнул ора- тор, позволит создать условия для достижения еще более вы- по палатам Допутаты едино- гласно приняли Закон об ут- верждении оУартенного бюджета СССР на 1981 год. о оОнНый бюджет СССР’ на 1981 год с учетом по- правок постоянных комиссий м утвержден по доходам в о 298.361.116 тысяч руб- а по расходам в сумме 298, 160.308 тысяч рублей, с превышением доходов над в сходами в сумме 200.808 т сяч рублей. Расходы на финансирова- ние народного хозяйства - дальнейшее развитие тяжело! промышленности, строитель- ной ипдустрии, легкой и ии- щевой промышленности, сель- соких результатов в экономя- ческом и развитии общества. На этом прения закончились. Депутаты раздельным голо- сованием по палатам едино- гласно приняли Основы зако- нодательства Союза ССР ин с0- юзных республик об админи- стративных правонарушениях постановление Верховного Совета СССР о порядке введе- ния в действие Основ законо- - торжества Выступление товарища Л. И. БРЕЖНЕВА Товарищи депутаты! 22 октября 1980 года в Цент ральный Комитет КПСС по ступило письмо Предсел м ля Совета Министров ССС А. Н. Косыгина. В этом письме тов. Косы- 1 А. Н. гл и сердечно благодарит и Ажьный Ко ет партии, Генерального секретаря ЦК КПСС товарища . ра Верховный Совет Минист- оказывавшееся ему многие годы доверие быть на посту члена Политбюро ЦК КПСС и ат ня Со- вета Министров СР. В своем письме тов. Косы- гин А. Н. указывает, что со- стояние его здоров шившееся за последнее время, требует отдыха и освобожде- ния от активной деятельнос- ти. В связи с этим тов. Косы- гин А. Н. просит освободить его от обязанностей члена По- литбюро ЦК КПСС и Предее- дателя Совета Министров р. Далее в письме тов, Косыги- на А. Н. выражается твердая и ть в том, что совет- ский народ, сплоченный во- круг Ко мунистической нар: тии, Политбюро ЦК во главе с Генеральным секретарем ЦЕ КПСС Леонидом — Ильичом Брежневым; добьется новых больших свершений во имя коммунизма. имя счастья и справедливости на земле. Политбюро ЦЕ Косыгиным А. Н., учитывая состояние его здоро ‘вья, Центральный Комитет КИСС. вносит на обсуждение Верховного Совета СССР пред ложение удовлетворить ирось бу тов. Косыгина А. Н. об ос- вобождении его от обязаннос- Выступление товарища А. ТИХОНОВА Н. Уважаемые товарищи депу- таты Позвольте выразить глубо- кую благодарность Централь- ному Комитету партии, По. бро и р иУмУ верхов, СССР, лично’ Вам, до ия Леонид Ильич, за ока- занное мне высокое доверие выдвижение на пост Председа- теля Совета Министров СССР. Благодарю вас, товарищи путаты, за то, что вы поддер- жали мою ‘кандидатуру и на- значили меня на пост тлавы Советского правительства. Я сознаю, какие исключи- лельно ответственные обязан- ности возлагаются на меня. Свой долг я $ в том, что бы настойчиво работать д последовательным осуществле- нием генерального курса, вы- работанного - ХХМУ и ХХУ съездами нашей партии, про- аммных установок Леонида Ильича Брежнева, с которыми наша партия и народ идут к ХХУГ съезду КИСС. Курс нашей ленинской пар- ных правонарушениях. Председательствующий пре- доставляет слово Генерально- му секретарю ЦК КПСС, Пред- седателю Прези, диума Верхов- ного Совета СССР Л. И. Бреж- . Присутствующие встре- его продолжительными тии — это курс дальнейшего рост. р лагосостоя- ния, укрепления экономиче- ской мощи страны, обеспечо- ния ее безопасности, утверж- дбния мира на земле. Он отве- чает интересам всего народа, пользуется © иннодушной под- держкой и добрением всех советских 2 дей. Председатель Совета Министров СССР член Политбюро ЦК КПСС ХУ Николай Нк тей Продоенателя Совета Ми- нистров СССР. Од Инопраменно Центральный Комитет К представляет раки Верховного Совета СССР предложение о назначении Председателем Со- вета Министров СССР члена Политбюро ЦК КПСС Николая Александровича Тихонова. Долгое иремя товарищ Ти- хонов Г дился на от- ветственной т рабо в народ- ном хозяйстве. Он был дирек- тором крупного завода, замес- тителем м во м таллургии пред лем совнархоз: м прдсодатели. Госплана СССР. Вот уже более иятнадцати лет тов. Тихонов И. А. рабо- тает в Совете Министров СССР заместителем Председателя, а с 1976 года — первым замести- телем Председателя Совета Министров. Политбюро ЦК кибс выра- жает орон что това рищ Тихонов Н. А. справится с высокими а ы главы правительства СССР и и. Верховный Совет ‹ экать предложе нис о назначений его Предсе- ‚лем Совета Министров с СР. (Продолжительные ап- лодисменты). Верховный Совет СССР при- нял постано, н Ко 0б осво- бождении А. Н. Косыгина от обязонносто в про одатоля, Тов. Тихонов Н. А. родидся ов СССР министр Совета Министров ©, СС по ето член КИСС: ‹ р, 1063 г оацеститель просьбе. т редсел а ля Госплана СССР ерховный деятельность пр - министр СССР. С 1965 г. помощником Совет СССР по- бт. ал становил назначить Н. А. Ти- можно паровоза. По окоя- заместитель Продоопатояя Со- хонова Председателем Совета | чапии Днепронетровского ме- вета Министров СССР, с 1976 г. Министров. СССР, освободив ауле Нога института с первый’ заместитель па. его от обязанностей первого | 19; — инже енот, начальник . теля Совета Министров СССР. зам: ве. В.1978 г. избирается» кандида- том в члены. Политбюро |. КПСС, а в 1979 г. а ваный кенер, дирен тор завода. ря фяд руко- водящих должностей в Мини- стятеля Председателя Со- а Министров СССР. Тепло встреченный депута- тами и гостями, на сессия вы- | стерстве черной металлургии Политбюро ЦК КНСС. ступил Н. А. Тихонов. СССР — начальник Главного ‘еро; Социалистического управления министерства, за- Труда, лауреат Государствен- меститель министра. 1957 ных премий, доктор техниче- возглавил Диопропозровекий ских наук. совнархоз. С 1960 года ме- Депутат Верховного Совета ститель а Гос ой о- СССР. ряда созывов. варищи депутаты, Централь ный Комитет нашей партии, что я приложу все усилия, чтобы оправдать оказанное мне высокое доверие. ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР з 0 НАЗНАЧЕНИИ ТОВ. ТИХОНОВА. Н. А. ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ. СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР Верховный ет Союза Советских Социалистических Рес- публик поетановляе назнач тов. Тихонова Николая Александровича Продое- дателем Совета Министров СССР, освободив его от обяз стей первого заместителя Председателя Совета Ото СССР. ленов пра- вительства себя лично разрешите заверить в том, что Совет Министров сделает вс чтобы под мудрым руководет ленинской партии обеспе- уверенное движение на- шей страны по пути коммуни- стического Председатель Президиума Верховного Совета СССР Л. БРЕЖНЕВ. ем ыь г я Секретарь Президиума Верховного Совета СССР сменты). " М. ГЕОРГАДЗЕ. зх Москва, Кремль. Затем с докладом об ут- 23 октября 1980 г. верждении Указов Президи ма Верховного Совета СССР выступил секретарь Президиу- ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ма Верховного Совета СССР ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ТОВ. КОСЫГИНА А. Н. П. Георгадзе. Допурати ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ ПРЕДЕЕ; Е приняли но докладу ответ- СОВЕТА МИНИСТРОВ СС Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес- публик постановляет: освободить тов. ыгина Алексея Няколаевича от обязан- цостей Председателя Совета Министров СССР по его просьбе. Председатель Президиума ео ото СССР РЕЖНЕВ. Секретарь Президиума Верховного. ть ССР М. ГЕОРГАДЗЕ. ствующие законы и поро ления. Верховный Совет СССР ос- вобо} цил Т. Я. Киселева от обя- занностей заместителя Пред- седателя Совета Министров СССР. в связи с переходом на другую работу. Заместителем послали Совета Министров ССС р- ховный Совет СССР че В. Не Макеева. Ча этом четвертая сессия ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Ве м Совета СССР де- . „ и сятого созыва закончила ра- 0 НАЗНАЧЕНИИ ТОВ. МАКЕЕВА В. Н. боту. ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ Москва, Кремль. 23 октября 1980 г. В результате обсуждения увеличатся на 2,9 процента. ского хозяйства, транспорта, — аплодисментами. Позвольте заверить вас, то- (ТАСС). СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР Совет Союза Советских Социалистических Рес- РА бей ы . публик постановляет: рю ЦК КПСС, Председателю Задания плана направлены тысяч рублей и утвердить с идет навстречу выдающемуся в В СОВЕТЕ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ Президрума, Верховного Сове- на повышение эффективности учетом поправок проекты пла- событию в жизни страны — | д т ея рт ов С И РА И, Брежневу за его общественного ироизводства, наи бюджета. ХХУТ! съезду нашей родной | ^ р р 2: октября на заседании па- пы депутаты и гости апло- иемснтами встретили товари- щен Куз- ецова, Б. Н. Пома .Р. Рашидова, 9. дна; М. В. ааие. В. Русакова. Заседание проходило под принято соответствующее по- становление. Председатель жетной комиссии Совета На- циональностей Н. И. Маелен- ников выступил с содокладом постоянных комиссий о Госу- дарственном ане экономи- ческого и социального разви- тия СССР на ны год и о хо- планово-бюд- неустанную заботу о благе и счастье советских людей, ВУлАжиийся вклад в укрепл аи ие междуна- родного На состоявшемся вчера Пле- пуме ЦК партии в содержа- тельной и всесторонне аргу- ментированной речи товарищ Л. И. Брежнев дал глубокий и редседательством Председа- еля Совета В. П. Рубена. Сибравшнися почтили ть депутатов И. М. анаре- . Н. Титова, П. И. Власо- Титова, скончавших- в период между сессиями. `С докладом мандатной ко- шссни о проверке полномо- ии вновь избранных депутэ- №0 Берховного Совета СССР ыступил председатель комис- сви А. Г. Коркин, По докладу де ного плана экономического и социального развития СССР в 1980 году, о Государственном бюджете СССР на 1981 год и исполнении Государственного бюджета СССР-за 1979 год. дящиеся нашей страны, сказал оратор, единодушны в одобрении .и поддержке внут- ренней и внешней политики пик я а и выра- ечную благодар- не адоральному секрета- анализ состоя- ния экономики нашей страны и наметил коренные пути дальнейшего развития народ- ного хозяйства. Комиссии, сказал далее вы- ступающий, отмечают, что го- сударственный план на 1981 год. разработан, исходя из ре- шений Пленумов СС и указаний товарища Л. И. Брежнева по ключевым вопро- сам экономического и социаль- ного развития страны. р я 2 т С нической базы всех отраслей народного хозяйства, увеличе- ние выпуск: продукции на значения и товаров Народного потребления, дальнейший рост я жизни народа. Постоянные к сии Сове- та Национальностей совместно с комиссиям вета Союза изыскали возможность увеля- чения в 1981 году производет- ва`и реализации отдельных ви- дов товаров народного потреб. ления на общую сумму 176,2 миллиона рублей и с учетом мого вносят предложение ут- Государственный *> вердить план. Комиссия предлагают, учи- лывая поправку по плану на 1984 год, увеличить доходы и расходы бюджета на .580 комиссии, прот должал выступающий, отмети- ли положительные итоги ра- боты промышленности и д гих отраслей народного хозяй- ства и особое внимание удели- ли серьезным недостаткам, ие- спользованным возможно- тям. Постоянные комиссии обра- щали внимание на необходи- мость ускорить решение задач более полного удовлетворения потребностей населения в про- дуктах питания и перерабаты- вающей промышленности. в сырье. Все союзные республики ус- пешно трудятся над заверше- нием заданий десятой пятилет- ки, заявил в заключение ора- тор. С чувством глубокого удовлетворения и гордости за достигнутое советский народ Коммунистической парти ыступивший в прениях за- меститель Председателя Сове- та Министров РСФСР депутат В. И. Казаков отметил стрем- ление тружеников Советской России успешно завершить илан 1980 года и десятой пя- тилетки в целом. Председатель Президиума Верховного Совета СССР. я. О Секретарь Нрезидиума верном. Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 23 октября 1980 1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ТОВ. КИСЕЛЕВА Т. Я. То, отмечая достигнутое, пельзя, однако, не видеть и ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ больших неиспользованных СОВЕТА МИНИСТРОВ. СССР возможностей. Правительство Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес- иублик постановляет: освободить тов. Киселева Тихона Яковлевича от обязапнос- РСФСР совместно с местными Советами принимает необхо- димые меры устранению Я а -НОВ. тей заместителя Председателя Совета Министров СССР в свя- Подчеркнув, что обсужда- | ЗИ с переходом на другую работу. емые проекты Государственпо- Председатель Презядиума Верховного Сонет СССР го плана в бюджета отража- РЕЖНЕВ. ют коренные интересы совет- Секретарь Президиума Верховного Совета ссср ского народа, ‚депутат внес М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 23 октября 1980 г. предложение твердить их с (Продолжение на 2-й стр.).