Красный Север №262 1980 год

14 ноября 1980 года ДРУЖЕСТВЕННО № 262 [19026] ® ®. ОБСТАНОВКЕ ‹ (Окончание. Начало па 1-Й стр.). ве закрываем глаза на по кое-кто хотел бы пре- Ъ эту встречу не в де- совещание, а в форум пропаганды невысокого, ба. для демагогических Но мы будем решитель- роться против таких по- бухем твердо вести ли- достижение договорен- которые служили бы ам разрядки, безопас- и мирного будущего на- идекой встрече еловой полход, то р надеяться, что я по существу в принять важные ретие- Которые, в частности, от- путь к созыву ужению в Европе. бды ждут таких реше- в мы пе должны обма- их ожиланий. же касается Севера Ев- то мы разделяем Башу ‚ господин Президент, о обы этот район осла- спокойным |. стабиль- думаю, даны в что болеть евро- го Севера может быть обеспечена не мере? активиза- цию здесь воен, через совместный. ии к реше- ний, которые бы оставили э' й у в Советском ою: зе ‚ пониманием относятся к инициативе Финляндии отно- сительно создания безъяде р- ной зоны на Севере Европы. В заключение позвольте еще раз сердечно поздравить Вас, тон Президент, с прясуж- ием Ленинской премии «За иравиоНнь мира между наро- дами», которая будет вручена Вам завтра, ание Вашего выдающегося вклада в бо за это благородное де- ло. Дорон ‘ие друзья, товарищи! Предлагаю тост за злоровь и успехи выдающегося дарственйого И ки Урхо Калева Кекконена! _ За доровье и успехи наших Пусть я дальше крепиут кба, доверие и сотрудни- чество межлу Советским С0- юзом и Финля в инте- ресах народов наших стран и меуералноте мира з = отееной У. ам, речью выступил Речь У. КЕККОНЕНА Председатель Пре- , Верховного Совета! ы я господа! зремени моего прелыду- ‘офипиального вязита кий Союз прошло три с тода. В речи, которую знес тогла на обеде в Же самом зале, я в духе изма подчеркнул те зна- вые результаты, кото- были достигнуты в 70-х на пути консолядапия ударственных отноше- Вапмяого сотрудничест- пути осуществления за- Х чаяний народов. На 0с- р тьтатов я л свою веру в то, что г развитие булет продол- зеру в мирное разви- сохраняю й в настоящее однако я уже яе столь Истичен Дываясь назад, можяо йь, что Совещание по 6&з- сти и сотрудничеству в й его плод, Заключи- акт 1975 года, пред- ли собой поистине боль- Юстижение. Сейчас, рспективы политики со- ыло достигнуто лет тому назад. Хельсинк- Заключительный акт в о иен м лятич: ый результат перегово- л таким я не пом- у прецедентов в исто- Ио была работа на благо ва благо лучшего буду- Европе в ее наилучшем они мы свой Ииок на кдународную ку накладывает озабо- еуверенность в и. успешного прове- Мадридской — встречи вытеей стран—участ- овещания по вопросам сности и сотрудничеству. пе. В существующей си- во: НЫ ик на рече л бы, не- но, серы аа: поворот, # увеличил бы неуве- ь по поводу политиче- амерений ков в отвошении всего ‚ начатого совещани- кже его продолжения. оящий. момент я испы- 0собую, все растущую мность по поводу тои- на месте переговоров дбружению, 2 также уг- оздает лля го че: роетва даль- вавинчивание тонки Благоприятные основывавшиеся дке напряженности и ктивном сотрудиичест- кивитие ранее стиму- пя переговоров по ра ию, подорваны. Их А И ПРАКТИКА АМОЦ релья, в ждом из’ ьшом памирском селс- которое распо- о недалеко от’ Хорога — ративного центра Гор- шанской автономной м. Но. не только ляпис- ется. этот льной красоты камень логии — превращает- вь в ювелирные изделия. гранят аметист и гра- ифуют. яшму, оникс, , которые также ‘добы- ‚на Памире. Обработан- ни отправляются от- место заняло взаймное сорёв- нование, основанное ва подо- зрениях в отношении пругой стороны. Это ускорило гонку сдерживание ко- бед того было Политиче- лствия гонки воору- жении подрывают в свою оче- редь основы — заложенного большами усилиями мирного сотрудничества, ставя. таким образом, пол угрозу лостигну- тые ранее результаты. Вслел- ствие этого оказались в закол лованном кругу, для выхода из которого. кажется, не хвата- ет достаточной воли, хотя не- обходимость выхода из него п осознается. Однако я заметил, что мно- гие из ведущих государствен- ных деятелей среди : тос- подин Председатель Презилиу- ма Верховного овета, выра звтия готовность приступить к переговорам по жгучим во- просам современности. Одно- временно проявляются твор- ческий подход и ивициатив- ность в отношении разоруже- ния Европе. С чувством надежды и облегчения на- роды Европы встретили с00б- щение о яачале советёко-аме риканских переговоров по ог- раничению ядерных вооруже- ний в Евроне. Нам следовало бы я сам вооружений, уже п имёняо за ые сложны проблемы, к: пн наабо. лее разрушительных вооруже- ний. Следо; бы предотвра- тить разработку новых видов ядерного оружия, передачу ядерного оружия новым стра- нам, так; о змещение ственным является также тре- бование о том, чтобы страны, отказавшиеся от при обретения ядерного оружия, получили га- рантии того, что это оружие не будет применяться против них, что им не будут угрожать и оружием в что их тёрри- тор или воздушное про- странство не будут нарушены. пробное: зоне с воо- ружениями именно в Европе, ен" ме ‘огранна. С ней сопряжены как деликат- ные нь соображе- ния, так сложные восино- а ическиь вопросы. Однако падо проявить смелость и взяться и за эту проблемати- ку. Именно поэтому прави- тельство Финляндия внесло предложение о том, чтобы страны, ответственные за без- опасность в Европе, сообща приступяли ва комплексной основе к обсуждению р разоружения, относящихся к нашему континенту. Мы с радостью отметили, что наша инициатива, возйикшая на основе конструктивной по- литики нейтралитета нашей страны, Е понята и зто ей со многих сторон ока- не под- держка и поощрение, Мы же- лали бы, чтобы встреча в Мад- риде могла привести к ко кретным результатам, сод ствующим обузданяю воору- на осно. Финляндией жений в Евроие как ве выдвинутой инициативы, так и других со- ответствующих предложений. Сегодня влияние стратегиче- ского соревнования в мире области мировой стратегии и ес побочное явление — даль- нейшее совершенствование во- енной технологни начинает отдущаться также на Севере Евроцы. Мы, финны, с озабо- ченностью следим за этим развитием. Безопасность Фип- ляндии, как я аз от- мечал, тесно связана с общей обстановки уществующей в Северной Европе. Чем надеж- С сохр мирных условии в раионе все- го европейского Севера, те прочнее является и собствен- ное положение Финляндии. Следовательно, напряженности в оне могло бы увеличение данном рай поставить под угрозу многое из того, что нами достигнуто после второй мировой войны. Да настоящего времени каж- лая из северных стран при- выкла в своих решениях в об- ласти политики безопасности принимать во внимание . дру- гие северные страны и прини- маемые ими решения. Я на- деюсь, что так будет пролол- жаться и в дальнейшем. Ни- чьим интересам не может со- ответствовать нарушение ус- тановившегося на Севере Ев ропы стабильного положения й в еще меньшей степени ва- меренное увеличение напря- женности в северной частя континента. Главное сейчас — выдержка. Господин родеолахель. Пе зилиума Верховного Со! В течение тех трех лет, ко- торые истекли со времени мое- го предылущего официального визита в вапгу страну. отноше- ния между Финляндией и Со- ветским Союзом получиля лальнейшее благоприятное развитие как в области тради- ционных форм взаимных свя- зей. так я в совершенно новых сферах. Учитывая, что положительное развитие ло место, несмотря на одно- временно вызывающие трёвогу обострение международной об- становки, оно подчеркивает то значение, которое имеет про- веренная временем система от- ношений межлу Финляндией и Советским Союзом с точки зрения не только а них отношений обеих но п развития в Европе в це лом. В этом отношении я с ра- достью заметил, что в Совет- ском Союзе даётся аналогич- ная оценка развитию этих от- ношений. В предисловия к сборнику Ваших выступлёний, вытедттёему недавно у нас Финляндии, Вы, на Председатель, отмечаете, сроке люди довольны к «как хорошо, и добрососед- ск сосуществуют наши стра- различным социальным систе- м: знаем, что предпо- И си- ал Дого- вор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, заключен- ный ау нашими странами в 1948 году. На заложенном им даме мы могл мо- жем созидать. Договором 1948 тода обеспечена необходимая преемственность и стабиль- ность наших отношений, зяа- чение ксторой понимается сейчас лучше, че зозможно, когда-либо раньни Существенным — элементом побрососолских отношений на- ших стран являются неизмен- но развивающиеся экономиче- ские связи. Гарантией их ус- Неха было и будет продолже- пие и развитие на перспектив- ной и плановои основе оправ- давших себя основных реше- ний в этой оба. но т чило свое конкрет ыра- жение в ПодоиеааНой бу нашими странами долгосроч- ной программе развития эко- номического = сотрудничества, До настоящего времени она оправдывала возложенные на нее надежды. Программа с0з- д юшую основу для под- писанного год тому назад сог- тлашения о товарообороте и платежах на 1981—1985 годы. Она служит также руководст- вом дл звития сотрудни- чества в осуществления сов- местных проектов и производ- ственной кооперации. Особенно ценным является ВЕТЫ ПАМИРА сюда на ювелирные предприя- тия всей страны. — Геологическая карта Па- мира с каждым годом стано- вится все полнее, — говорит ви. це-президент Академии наук Таджикистана‘ доктор геолого- вос на: Рауф Бер ато’ |. и мы, напри- аем, чо памирск политы разной окраски, Инте- ресно, что скаполит в пригод- ет “ месторожде ие сфена. В при- ро. де он обычно а пренаате в м к, о микроскопиче- ских зерн. на Памире об- ‚Ан наружены ристьллы сена ве- сом более килог — В памирских ая мы видим не только их ювелир- ную цейность, — подчеркнул Ру ртов Иры дные ми- нералы, новые разновид- ности отоых открывает пе- ред нами этот щедрый край, э . ствовало, со своей то. как это отмечается и в золгосрочной программе, что Финляндия может удовлетво- рять большую часть своих по- требиостай в а нергии за счет поста! из с ‘оветского Союза. Если о ть взаимную обусловленность им- порта‘и экспорта в торговле наших двух стран, мы можем сказать, что энергопоставки занимают вместе с тем ключе- вую позицию с точки зрения персмектив развития экспорта Финляндии в Советский Союз. подписанном нами сегодня протоколе об уточнении и про- деи ратосрочнок ораторы со сторопы Советского Союв в рАжвется готовность продолжать традиционные энергопоставки в Финляндию также 6—1990 годы. Это создает хорошие предно- сылки для развития товарооо- мела и осуществления долго- срочяой проя рамм восьм: счету период р овли. Объем товарообмена между нашими странами возрастал, особенно за последиме два го- да ‚миами. В по- имостная состав- дов этот, пятилетний прошло ст сумма поарооборота ля. миллиар она ем году уж виной миллиардов Росту объема торговли ‹ стороны, резкое повышение цен на исф- тепродукты на международном рынке, ре но, повлияло такж! объем п баланс нашей эзашыной тор- товли. Следует подчеркнуть в этой связи, что практика, ко- орую мы ‘уже традиционно применяем в нашей торговле, а также ее ор часть, система взаимных расчетов, являются гарантией того, что я конъюнктурные из- мене не собны поме- тать развитию нашей торгов- рю благодарность Президиуму Верховного Сове- та СССР и Совету Министров СССР за Ен посе- тить Советский Союз, а также то великолепное ^тостетря, ямство, х хотел бы поблагодарить Вас, ООодия, Предсёедатёль диума Верховного Совета. за 6. что Вы лично хотели уча ствовать в этом визите и тем раны подчеркнуть его значе- испытываю большое уловлетьоренте по поводу 10- 6 снова прёдостави- Е возможность для обмепа мнениями Вами и Вашими коллегами Ио многим пент- ральным, интересующим нас вопросам. Подобные встречи ответственных деятелей наших ‘да, не раз отмечали, ваьша вода ными и способствовали Даль- нейтему углублению ловери- тельных отношении между Финляндией и Советским Сою- зом. Господин Председатель! даЕно мне пришлось в с одной литературной бот снова углубиться в де- тали в отно отепиях между Финляндией п Советским Сою- зом. Размышляя над ними, принтол к тому положительно- точки зрения Фиилян- не сви что о совет- ского н. ла и руководства О Союза укоренилось такое прочное ее м политическом поло: ений Финляядии и ее уста- повившеися внешнеполитиче- ской линии, что ояо будет со- храяяться во всех условиях, независимо от развития меж- годня здесь в Кремле, пока- зали, как мне представляется, что сделанный мною вывод был правильным. Господин Председатель Пре- зидиума Верховного Совета! Позвольте мне под дружественных, — доброс ских тои от- ношений и дин ично разви- вающегося грулничества между нашими ами под- нять бокал за здоровье руко- водителей Советского ие и, прежде всего, за Ваше здоро- ‘вье, господин редоолатель, за счастье и усиехи народов Со- взаи ветского Союза, за мное доверие между нашими стра- ми и народами. ++ + И. Брежнева и Кониобва, выслушанные с и вниманием, были встречены продолжительными аплодисментами. Обед прошел в дружествен- ной банов (ТАСС). оптике, электронике. Поэтому торые используются в спектро- графических и других прибо- рах. В Таджикистане рождается новал здесь отрасль народного хозяйства. С добычей и обра- пективы развития Горного Ба- дахшеана. Юрий ЗЕММЕЛЬ, АПН. КРАСНЫЯ СЕВЕР © Зстр. ® ДОБРОСОСЕДСТВУ НЕТ РАЗУМНОЙ АЛЬТЕРНАТИВЫ японо-советской культуры знаот ный житель главного горола кайло, самого северного япон- ского острова. пруж- Построенный в 1976 году на средства его нынешнего пред- седателя правления Ясусабу- ро Сибаны и дружественных к СССР организаций и. торго- Ех рирм, Дом дружбы за три года сего существования принял около ысяч чело- век. Здесь мо; ознакомить- ся с постоянной фотовыстав- й о достижениях СССР, по- смотреть изделия советских вародных промыслов, порабо- тать в библиотеке, насчитыва- ющей .10 тысяч княг ма рус- ском языке. В Доме регулярно устраиваются. семинары, пос- вященные истории и туре нашеи страны. кинопросмотры, конкурсы русск $ Жите Хоккайдо связыва- ет с СССР не только террито- риальная близость и вполие понязный интерес к соседней стране. но и тесные деловые контак По ме ь вительственному соглашению рыбаки Хоккай- 10 ведут промысел в 200-миль- ной советской зоне. Японские рыбакя участвовали в прош- лом году в совместных японо- советских экспедипиях. в Хо- де которых стороны обменя- лись опытом промысла море- продуктов. Самый северный остров Ятю- нии активио участвует и в торговле с СССР. `В прошлом году доля Хоккайло в товаро- обороте между наптими стра- нами составила около 7 про- центов. Подобные примеры взаимо- выгодного сотрудничества и добрососе; хо тва можно было бы жк жи- о активно участ- движении за дружбу с На острове 1 т около триднати отлелений Об Ста японо-советс лруя:- Десять городов Хоккайдо НА побратимские связи городами Советского Союза. Помимо Саппоро анало- гичный Дом японо-советской дружбы недавно открылся в городе Вакканай, есть планы строительства таких Домов в тороах Хакадато и Нэмуро. ичивом желании жи- оны жить в ми- ре и дружбе с СССР я слышал от рыбака и К листа, от продавицийы магазина и пре- зидента торговой фирмы. Нельзя не обратить внима- ние и ва другое. Правящие круги Японии всеми силами стремятся бы среди жите- лей острова чувств: вражды я едария в тво ОСЬ, Полки ии мага зинов па Хокк, Баны опусы типа «Новая русско- японская война» или «Русские высаживаются на Хоккайло». Вдоль обочин 7 г здесь за- мечаешь гораздо больше тран- спарантов с призывами эсту- пать в ряды «сил самооборо- ны» для «защиты родины», чем в любом другом райопе Япония. Наверное, трудно предста- вить себо г в черте кото- рого располагалась бы воен- ная база. А в Саппоро, в пят- надпати минутах езды от цент- ра, видишь за проволочным заграждением боевую технику. булто бы епециально выстаз- ленную на показ. Одна из станпий городского метро так и называется — «База сил самообороны». Нетрудно по- нять, что вся эта демоистра- ция авиа заставить п телей города поверить в ществование «советской угро- зы». Местные вояки твердят. что Хоккайдо. где дислоциру- ется одна треть «сил самообо- является передовой ЗЕты от «советско- то вторжения: Но многие жители острова думают иначе. Во время встрс- чи в редакции велущей газе ты острова “Хоккайдо симбуну один из ее жу чстов сказ зал мне: «СССР и Япония — близкие соседи. Поэтому нам нужно жить в мире и дружбе, Иной альтернативы не сущест- вуот». Нельзя не согласиться с этим мнением. Для сохрапения жизненных иптересов пародов наптих страи необходимы от- ношения, которые существу- ют между добрыми соселями. Александр ГОРОХОВ, соб. корр. АПН. Савтюро---Токио. КОРОТКО ® МАНАГУА. Гватемальские патриоты активизируют борьбу против правящего репрессив- ного режима Ромео Лукаса. По поступающим сюда сообщени- ям, в департаменте Кесальте- нанго на ры Гватемалы в ои между ВИ повстанцев и войсками диктатуры. Партиза- ны заняли населенные ’ пункты Эль-Пламар и Сан-Карлос Сиха. ® АДДИС-АБЕБА. —«Освое- ние новых земель в Эфиопии рассматривается как один из основных путей подъема сель- ского хозяйства, ‚ Успешному осуществлению задач в этой области призвано способство- вать сотрудничество с Совет- ским Союзом». Об этом зая- вил миниётр шахт, энергетики и водных ресурсов Эфиопии Текезе-Шоа Аиитенфису. ® КАТМАНДУ. В столице Непала состоялась встреча лет- чика-космонавта СР, Героя Советского Союза Ю. В. Малы- шева с президентом Непаль- ской королевской Л. С. Бангделом, пальскими учеными, писателя- ми, художниками. Советский космонавт рассказал предста- вителям непальской науки культуры о космических иссле- дованиях в СССР, поделился впечатлениями от полета на новом корабле «Союз Т-2», „® ЛАГОС. Нигерия выступа- против распространения атомного оружия, за превра- щение Африки в безъядерную зону, заявил здесь президент этой ыы Шеху. Шагари. Наш народ, сказал он, хочет мира, но мы пересиотрим эту позицию, есл’ ЮАР будет продолжать игнорировать, ры Встреча в Мадриде МА] РИД г 12 ноября. (Спец. . В испанской сто- Рстреча представителей дарств — участников Совеща- ния по безопасности н сотруд ничеству в Европе, в которой принимают участие делегация 35 стран, Советскую делегацию возглавляет заместитель ми- нистра иностранных дел СССР Л. Ф. Ильичев. Цель мадридского форум: которая была сокАиелена ИЕ в т году Заключительным актом совещания в Хельсинки, — обмен мнениями о выполне- нии положений этого исторя ческого документа, а также об улучшении отношений можду тосударствами, упрочении бе- зопасности, развитии сотруд- ничества в Европе и углубле- пии процесса разрядки на кон- тиненте Приветствуя участников Мадридской встречи, министр иностранных дел Испании Хо- се Педро Перес-Льорка выра- зил надежду, что эта встреча ласт позитивные результаты и выработает решения, которые будут способствовать укрепле- нию сотрудничества па евро- пейском континенте. Однако открытие этого фо- рума было формальным, так как в ‘рабочих комиссиях, ко- торые приступили сегодня к работе, продолжается обсужде- ние вопросов, связанных с вы- работкой повестки дня Мад- гидской- я и других ус- ловий ее проведения. Таким образом, обсуждаются те проб- лемы, рассмотрением которых занимались представители 33 европейских стран, США и Ка- пады, в ходе продолжавшегося более ‘девяти недель подгото- вительного этапа. Подобное б Во бб С: новного мадридского фор} Подобные маневры вызываля недоумение участников подго- товительпой встречи. Для соз- ее м подобных проволочек страны пользуются сугубо процелувЕыия вопросами, по- рой третьестепенпого значе ния. Справедливости ради сле- лует отметить, что не падные страны поддерживают эти мелкие. но затрудняющие ход работы процедур нёвры делегаций США и йх союзников, С критикой подобной пози- ции, как стало здесь известно, выступил, в частности, ` пред- ставитель Мальты. Дру: тие де- легаты указывали о. что такие маневры созлают ВУ °для хода основной Мадридской встречи и ее успешной рабэ- ты, поскольку они подрывают принцип консенсуса, на кото- о, основыва- достигнуты ности первостепенной важнос- ли и взаимоприемлемые согла- шения. Акции представителей США по процёдурным вопросам вы- глядят 0600е! странными па фоне заявлений главы аме- риканской делегации на пресс- конференции о том, что США намерены участвовать в работе основного мадридского фору- ма «серьезно и солидно». Советский Союз и другие со- ппалистические страпы высту- нают за то, чтобы Мадридская рстреча прошла в девы. конструктивном практических шагах па Е направлениях укреп- я безопасности и я бования общества о родов тем, что делегации США и ие- независимости Намибии Воторых рух стран НАТО системы ло а прибое- в самой ЮАР. тали к али чного рода прово- лочкам, направленным на то (ТАСС). чтобы задержать открытие ос" ь: > ное эвачекАВ “имело бы рен тивой, социалистические госу- дарства одновременно вы а жают готовность рассмотреть предложения я идей, выдвину- тые Францией, Финляндией, }Ивецией и некоторыми други- ми странами. В Мадриде, как считают представители соцяалистичес- ких, ряда нейтральных и неко- торых других стран, необходи- мо обеспечить сбалансирован- иое продвижение вперед по всем основным разделам Зак- лючительного акта, касающим- ся наряду с проблемами эко- номики и ЗобиноВ. раарядЕи также вопросов уры, об- разования, конта т между людьми. Разумеется, подобное продвижение возможно лишь при том непременном условии, это все участники встречи бу- ководствоваться доброй одни. ом заседа- нии перед делегациями и гос- тями выступил глава испан- ского О А. Суарес, который выразил пожелание успеха мадредокому руму. Он подчеркнул важность диа- лога между участниками хель- синкского совещания и приз- вал их к взаимополиманию. Для этого сущеотвует надеж- пая оспова — ео рический Закл почительный а Большое аи продоя- кал А. Суарес, имеет развитие процесса разрядки, в частпос- ти укрепление взаимного перия и сотрудничества ме: государствами — участниками хельсинкского форума с раз- личными — социально-полити- ческими и экономическими системами, Во второй половине дня на Мадридской встрече состол лись пленарное заседание. а также были продолжены засе дания в рабочих группах, пос гященные, ы ОО: выра ютке репь о порядке дальнейшей < работы встречи. ТРУД И КАПИТАЛ „ Уже который год ство, помо © этой политики страдаю’ давляющее льшинство ут нищете. Уровень безр. подряд власти Нью- которых аботицы среди негритян- ской молодежи здесь достигает 50 процентов, число шнол и больниц непрерывно сокращает- рху) во время иСтрии инансового решения ВлистеН города зан а сч. он- а Хэм» г ал У ее а - рались демон. анты, ч выра- ть с сот ыы жителей прозябает в Участнинов маю "аа стовну вооруженных полицейских (ма ке). внутри помещения боль- демонстрации встретил кордон нижнем сним- Фото В. МОСТА ВцА, Фотохроника ТАСС. (Сообщение ПАП ВАРШАВА. (ТАС. В Вар- заседание ОРП зя него ры; В обще ПАН отмезает- ся, что сложное положение наблюдается в снабжении иа- дуктами ия, ениз ров и производительность тру- ар забастовки, ааио, или ‘роза пров едения нака- ляют змосрару, вызывают по- вышенные закупки товаров, зис. р ЦК ОЕ т залось за скорейтт егули- рование названных | росов, в том числе вопросов снабже- ния. На заседании Политбюро ЦК ПОРИ о ИниВалоСь что главная задач настоящее время — Сны ЗЬно исполь- зовать все производственные мощности, восстановить надле- жащий трудовой ритм в на- родном хозяйстве страны. ВОЛНА БАНКРОТСТВ (ТАСС), Волна захлестнувтая Японию, вызвана резким уг- лублением экономического пада, сокращением личпога потребления японцев. стоем в ряде ведущих отраслей про- мыптленностя. Согласно пым япоиского бан щем году число шихея фирм и пре. дприятий в достигнет 18 тысяч. ко в октябре в Японии разорил: 1668$ мелких п средних фирм. В число песо стоятельных должников, па’ пример, попали владельцы су’ лостроительного завода «Мии‘ в Увадзиме. Долги этого прелприятия превысили М млрд. иен.