ПАЗЕТА ОСНОВАНА
8 МАЕ 1917 ГОДА
Выходит шесть
раз в неделю |
тета Коммунистической
вутверждающей силы
ярко отражают гордость советских людей за
рические достижения родины Октября, их оп-
зм, уверенность в своих силах, по-
вис задач, стоящих ныне перед страной, готов-
приумножить творческие
во имя коммунизма и прочного
тья народа,
па земле.
река КИСС и
финтета
карл К ки
Всвязи с 63-й годовщиной Великой Октяб] у
алистической революции в адрес Центрального
партии Советского
‚ Президиума Верховного Совета СССР и Со-
Министров СССР поступили
етствыя и поздравления от трудящихся, пар-
ых и
зириятий, учреждений, строек, колхозов, совхо-
зоинов Советской Армии и Флота.
Приветственные послания явились новым убеди-
м свидетельством высокой морально-полити-
и сплоченности советского общества, великой
-В приветственных посланиях находят полную
роержку и одобрение внутренняя и внешняя по-
ар це. роны деятельность Центрального
КПСС, Подитбюро ЦК, Генерального сек-
сс, Вер-
ризого Совета СССР товарища Брежнева Л. И. по
ШИклечению всестороннего прогресса Страны / Со-
и пли авы живы ль знань 22:6
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
> мены
СЕВЕР
ОРГАН ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА КПСС
И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ
усилия во имя
дами.
ры
нистических, рабочих,
ских партий, правит
дея’
ветов, ми] -
нию вперед гуманного дела международной раз-
рядки.
иг долгу, все-
пародное соревнование под девизом «Пятилетко —
ударный финиш. ХХУ! съезду КИСС — достойную
встречу». Многие из них в приветственных посла-
ниях рапортуют Родине, партии о замечательных
рутетах своего труда — успешном выполнении
заданий 3
— реальный. ‘вк; лад в
Поздравительные послания аа ом от
ан, от
бежных стран.
Наши друзья отмечают огромное международное
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
кисс
строек, колхозов, сов-
хозов, учреждений, с большим трудовым и полити-
ческим подъемом демонстрируя верность свосму
дело всесто-
роннего я благосостояния нашего народа,
вня жизни
ского человека. о — залог наших сегодняшних и
будущих успехов. В этом паходит проявление пат-
риотизм советских людей, их стремление прийти, к
съезду родной партии с новыми трудовыми побе-
льств, государственных и 0б-
телей, граждан из зару-
года
прогресс, проти
совет- рог рота
ховного Совета
мму-
ны Великого Окт;
ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО
СОВЕТА СССР
Центральный Комитет КПСС,
ЧЕТВЕРГ,
20
НОЯБРЯ
1980 года
№ 266 (19030]
Цена 2 коп.
ердечная благодарность
значение исторических свершений советского наро-
да, уверенно идущего по пути Октября, выдающую-
ся роль СССР в развитии и цобедах революцион-
ной, освободительной борьбы народов мира. Позд-
равляя советских людей < праздником, они выра-
жают горячую ОРТ с активным и после.
довательным курсом К я
ства, направленным против гонки вооружений, на
углубление разрядки и международного сотрудни-
чества, защиту прочного мира и безопасности всех
народов планеты. В посланиях отмечается, что ин-
тернационалистская миролюбивая ленинская поли-
тика Советского Союза служит могучим оплотом
успешной борьбы всех прогрессивных сил совре-
менности за мир, дружбу народов и соальный
империализма и реа!
ТСС и Советского правитель-
Вер-
ки:
Приди
Р сер-
вот Минист
дечно благодарлт все партийные, советские и об-
тий, строек, учреждений, колхозов и совхозов, вои-
нов Советской Армии
циалистических стран, коммунистические и ра
чие, революционно-демократические партии,
и
и Флота, руководителей со-
пра-
дея-
телей, демократические организации, а также от-
дельных граждан зарубежных стран за поздравле-
ния и добрые пожелания по случаю 63-й годовщи-
ября.
СОВЕТ МИНИСТРОВ
СССР
ОССИЯ: СТУПЕНИ РОСТА
торая сессия Верховного Совета РСФСР десятого созыва
Во Всесоюзное социалисти-
0 соревнование за до-
вную встречу съез-
КИСС активно включились
ие, колхозники, служа-
Российской Федерации.
@ремятся успешно вы-
ь задания 1980 года и
пятилетки в целом,
мать СЪе партии о
р 1овых достижениях,
все советские люди,
сея республики цели-
и полностью ИН
ния октябрьского (1980
\ма ЦК КПСС, положе.
я выводы, содержащиеся
чи на Пленуме товарища
В. Брежнева. В этих про-
иных документах глубо-
проанализировано состоя-
цародного хозяйства на ру-
пятилеток, выдвинуты
еишие задачи дальнейше-
хозяйственного и социаль-
ультурного ралмихия. Эти
чи нашли Го-
ретвенном плане и бюие-
раны на 1981 год, утверж-
ых четвертой сессией
овного Совета СССР.
преддверии одиннадцатого
летия депутаты Россни
лись в Москве на вторую
ю Верховного Совета
СР десятого созыва. Она
ылась в 10 часов утра 19
я в Большом Кремлев-
дворце.
ными, продолжительны-
аплодисментами встретили
маты и гости товарищей
Й. Брежнева, Ю. В. Андро-
В. В. Гришина, А. А.
ко, А. П. Кириленко,
Г. В. Романова, М. А. Суслова,
—а ы Устинова, К. У. Чернен-
ое Кузнецова, М. С. Со-
в Капитонова,
В. И. Долгих, м В. Зимянина,
К. В. Русакова.
Сессию открыл Председа-
тель Верховного Совета
РОФСР Н. М, Грибачев.
Участники сессии
ами о де И
се $. Д. Иаза
ренко, Ю. И. Падриаа иБ. И.
Петрова, скончавиихся за вуе-
мя между сессиями.
С докладом мандатной ко-
миссии о проверке полномо-
чий депутатов Со-
вета РСФСР, избранных вмес-
то выбывших депутатов, вы-
ступил председатель комиссия
Н. нома]
почтили
Сессия приняла постановле-
пие о признании полномочий
вновь децута:
Е У
повестка дня сессии. В нее
включены вопросы о Государ-
они плане экономичс-
го и социального развития
РСФСР на 1981 год и о ходе
выполнения Государственного
плана экономического и со-
циального развития РСФСР
в 1980 тоду о о аротвнином
бюджете Р 1 год
и 0б исполнении п овударст,
ФСГ:
Закова
РСФСР о краевом, областном
ото пародных депутатов
екте Закона
ФР об автономных окру-
тах РСФСР, об утверждения
азвития
Указо:
го овата РСФСР.
С докладом о Государст-
зов плане экономического
развития
РСФСР на 1981 год и о ходе
выполневия Государственного
плана экономического -
циального развития РСФСР
1980 году выступил
ститель Председателя
пета_ Министров РСФСР.
ль Госплапа ГР >
т Н. И, Масленников.
Совет Министров РС!
вносит на рассмотрение и уг-
верждение Верховного Совета
республики, сказал он, Госу-
й план
ского и социального развития
Российской Федерации на
1981 год—год ХХУТ съезда
КПСС, первый год новой пяти-
летки.
Настоящая сессия проходит
в по-
трудового подъ-
ома, вызванного решениями
октябрьского (1980 г.) Плену-
ма ЦК КПСС и сессии Верхов-
ного Совета СССР. В речи на
Пленуме товарища Л. И. Бре-
жнева дан глубокий анализ
хода развития народного хо-
зяйства нашей страны, опре-
делены важнейшие проблемы
экономического развития и
указаны пути их решения.
Главное внимание Централь-
вый Комитет партии уделил
вопросам, от решения которых
‘непосредственно зависят усло-
вия жизни и уровень народно-
го благосостояния.
Государственный план эко-
развития РСФСР на 1984 год
составлен в соответствии с
иланом развития страны, ут-
вержденным четвертой сес-
сией Верховного Совета СССР
десятого созыва, решениями
вопросам экономи-
кой политики. В соответст-
вии с Конституцией в нем уз-
тены и зы иабиратоней.
хозяйство №
Федорации получило
дальнейшее развитие. Значи-
тельно возрос научно-техииче-
ский и экономический потен-
циал республики. Повысились
и культурный уровень совет-
ских людей.
В текущем году вациональ-
ный доход увеличится по
сравнению 974
3,4 процента, ок
тов его наиравлено на повы-
шение уровня жизни народа.
Ожидается прирост промыш-
ленной продукции на 4 про-
цента. Опережающими темпа-
ми развивались отрасли, оп-
ределяющие научно-техниче-
ский прогресс.
Повышаются кти
ность производства и качест-
вепные показатели работы,
производительность труда в
промышленности увеличится
за 1980 год на 3,4 процента,
за счет чего обеспечивается
более четырех пятых приро-
ста продукции
Последовательно осуществ-
ляется выработанная Комму-
‚ пистяческом партиеи програм-
сельского 08 Тружени-
ки села России увеличили
среднегодовой объем валовой
продукции в десятой пятилет-
ке на 2,6 миллиарда рублей.
Значятельное развитие по-
лучает строительство. Капи-
тальные вложения в народнос
хозяйство республики соста-
вят 83 миллиарда рублей,
стоимость основных
ироиз-
водственных фондов увели-
чится за год на 7,2 процента.
Успешно осуществляется
ХХ ная программа, приия-
‹ХУ съездом КПСС. Рост
ных доходов на душу на-
селения в 1980 году составит
3,4 процента — больше,
предусмотрено планом. Воз-
растут общественные фонды
потребления. Розничный това-
государственной и
кооперативной торговли уве-
личится на 4,1 процента, объ-
ем реализации бытовых услуг
населению - н процента.
В нынешнем году будут пост-
роены жилые дома общей пло-
щадью 60 миллионов квад-
ратвых мет:
Наши достижения в хозяй-
ственном и культурном строи-
лельстве могли быть еще
большими, ‘сказал далее док-
ладчик. Как указывалось на
окзибрьсифи (1980 г.) Илену-
е ЦК КПСС, непременным
сны производственных
успехов остаются повышение
уровня хозяйственной работы,
воспитание у кадров делови-
(Окончание на 3-Й стр.).
ва восемь тысяч тонн,
упита,
зысшей упитанности воз;
\аточны, вес — с
ручшые показатели имеют
ЦЕотноводы Вологодского
ии, реализовавшие $5 про-
поп молодняка крупного
ртого скота высшей упи-
востью и средним весом
килограммов. За сдачу мо-
яка иповышеняого веса
миствам района начислено
фе четырех миллионов
Кей надбавки. Колхоз «Ро-
>. эзы «Высоков-
ро. ино» и чМолоч-
» продали скота высшей
Шеанности свыше 90 процен-
|
рости показателей в
стве говядины добились
Ге тва Грязовецкого райо-
Удельный вес проданного
высшей упитаниости, по
внению с соответствующим
влом
бокс
прошлого. года,
возрос с 48 до 71 ипро-
среднесдаточный вес
дел па 77 килограммов.
ее тая 6
Животноводы области по сравн
псриодом прошлого года увеличили продажу скота и птицы
16 до 367 килограммов.
холодняка ‘крупного рогатого скота продана повышенным
вссом с выплатой колхозам и совхозам надбавок к закупоч-
вым ценам в пределах 11 миллионов рублей.
БОЛЬШЕ ПРОДУКЦИИ ФЕРМ
ению с соответствующим
Рост реализации говядины достигнут за счет сдачи более
го и полновесного м
Удельный вес животных
до 60 процентов, а их сред-
Половина
Совхозы «Вохтога», имени
50-летия СССР, колхоз «Заря»
поставляют скот средним ве-
сом более 400 килограммов.
Значительное — повышение
кондиции реализуемого скота
достигнуто в Великоустюгском
районе. Совхозы «Строитель
коммунизма», «Красный Се-
вер» и <овхоз-техникум,
как правило, 80—90 процен-
тов скота реализуют высшей
упитанностью и средиим ве-
сом свыше 400 килог вым.
Активизировали ра
подготовке скота на у! в ;
Нюксенском районе. За один
тод продажу скота высшей
упитанности животноводы
района увеличили с 10 до 61
процента, а среднесдаточный
вес — с 326 до 395 килограм-
мов. Хороший. скот по весо-
вым кондициям и по упитан-
ности поступает от колхозов
имени ХХ] съезда КПСС Б:
> рр?
ЛУЧШЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЗЕРВЫ
на мясокомбинаты совхозы
треста «Скотопром». Об этом
Дот опыт совхоза
«Дружба» Вологодского райо-
9 роадизонавшего
баевского района, имени Ки-
юва Кирилловского, «Искра»
Кичменгско-Городецкого, «За-
ря коммунизмя»
«Красные Шевденицы» ‘Тар-
ногского, «Авангард» и имени
ХИТ годовщины Октября Ус-
тюженского, «Встреча» Шоекс-
нинского районов.
Результаты работы перодо-
вых хозяйств
ют о больших неиспользован-
ных резервах ферм по откор-
му скота во многих колхозах
и совхозах.
Например, колхозы «Восход»
Бабушкинского, «Мир» Сям-
женского районов более поло-
вины скота сдали на мясоком-
бипаты тощим и нижесредней
упитанности, средним весом
одной головы менее 200 кило-
граммов. Такой же скот посту-
пил от совхозов «Шуйское»,
«Буденновец» и «Междуречен-
Ухудшились показателя ка-
чества в колхозах Вашкииско-
го района. Снизили кондиции
скота по весу и упитанности
колхозы Белозерского района.
Мало скота высшей упитан-
ности поступает из хозяйств
Харовского района.
Более высокими кондициями
могли бы поставлять животных
К СВЕДЕНИЮ ДЕЛЕГАТОВ 1У ПАРТИЙНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
ОКТЯБРЬСКОГО РАЙОНА г. ВОЛОГДЫ
22
брх 1980 года в 9 часов в ‚ Доме политического просвещения обкома ре Чл, Батюшкова, 12).
Регистрация делегатов с 8 часов утра, совещание представителей делегаций в 8 час. 30 мин.
Никольского,
цевтов высшей упи-
танности, средним весом од-
ной головы 428 килограммов.
Совхозы «Гразовецкий», «Ус-
тюженский» поставили молод-
няка высшой упитанности хо
процентов. Однако в цело)
по тресту, без учета ни
лей совхоза «Дружба», бод
30 процентов сданных на у\
животных до высшей ая
ности доведены не были. Дан
й вес
к р
ного скота составил 309 кило-
граммов, что ниже среднеоб-
ластных показателей. Особен-
но плохой по упитанности и
весовым кондициям молодняк
крупного рогатого скота посту-
пает из совхозов «Бабушкин-
ский», «Кирилловский»,
«Дмитриевский».
В оставшееся до конца года
время в каждом хозяйстве
должны быть сформированы
группы интенсивного откорма
животных, отработана техно-
логия, обеспечивающая от-
корм и поставки на мясоком-
бинаты упитанного скота еред-
ним весом не менее 400 кило-
граммов. Умелое использова-
ние резервов мясных ферм
позволит не только выполнить
планы и обязательства завер-
шающего года текущей пяти-
летки, но и создать необходи-
мый задел для успешной ра-
„ боты в первом году одиннад-
цатой пятилетки.
И. СУХОРУКОВ,
государственный инспек-
закупкам и качест-
ву сельскохозяйственных
продуктов.
ЕСТЬ
ПЯТИЛЕТКА!
Большого трудового успеха
добились земледельцы чагодо-
щенского колхоза «Правда».
Они первыми в районе спра-
вились с годовым планом по
продаже льна государству.
Одновременно льноводы кол-
хоза завершили выполнение
плана десятой пятилетки. За-
дание пяти лет выполпеяо на
402 процента. Хозяйство про-
должает продажу льна.
Земледельцы района полны
решимости к первому декабря
всю льнопродукцию доставить
на заготовительный пункт.
В. СЕРГЕЕВ,
ват внешт. корр.
..у.
Коллектив птицецеха Воло-
годского мясокомбината вы-
полнил пятилетнее задание.
Выработано 12400 тони мяса
птицы. До конца года будет от-
правлено потребителям еще
300 тонв.
Коллектив цеха носит высо-
кое звание коллектива комму-
нистического труда.
В. БАБЕНКО,
начальнак отдела кадров
мясокомбината.
Беседа Л. И. Брежнева с С. М. Машелом
18 ноября в Кремле состоя-
лась беседа тов. Л.,И. Б
Был проведен обмен мнения-
ми по ряду принципиальных
вопросов, представляющих
оюдный интерес.
Беседа прошла в обстановке
дружбы и товарищеского взаи-
мопонимания.
(Асс).
ЗАВЕРШЕНИЕ СОВЕТСКО-
МОЗАМБИКСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ
18 ноября в Кремле завер-
говоры Генераль-
ного секретаря ЦК КПСС
Председателя Президиума
Верховного Совета СССР Л. И.
Пронев, члена Политбюро
К КПСС. реа иностран-
ных дел ССС А. Громыко,
секретаря ЦК КПСС М. В. и
мянина, члена ЦК „КПС пер-
вого
ля Совета Министров СССР
И. В. Архипова, члена ЦК
кисС, Генераль-
ного штаба Вооруженных =
— Первого заместителя мин
стра бороны СВ Маршала
Советского Сою: . В. Огар-
к ны партии
Ф МО, Президентом На-
аа `Республики Мозамбик
С. М. Машелом, членом Пос-
тоянного политического коми-
тета ЦК партии имо
секретарем ЦК, стром
иностранных дел РМ. ро Чис-
сано, членом Постоянного по-
литического комитета ЦК пар-
тии ФРЕЛИМО, министром
планирования и сельского хо-
зяйства НРМ М. Машунгу,
членом ЦК партии ФРЕЛИМО,
командующим Военно-возд; щ
ными силами НРМ ЭК. Ми
м.
В ходе; ето прое:
дивши:
был
завершен о мнениями по
ряду важнейших вопросов со- °
ветско-мозамбикских отноше-
ний и перспективам их даль-
нейшего развития. Л. И. Бреж-
нев и С. М. Машел подтверди-
лн ие стремление разви-
вать
ство между Советским Союзом
и Народной Республикой Мо-
замбик в различных областях.
Л. И. Брежнев информиро-
вал С. М. Машела о подготов-
ке к ХХУ! съезду КПСС, о
тех задачах, которые стоят пе-
ред коммунистами Советского
Союза, всем советским наро-
дом в решении экономических
них вопросов, вы-
двинутых на Пленуме ЦК
КПСС в октябре. Л. И. Бреж-
нев рассказал также о прохо-
дящих в стране партийных
конференциях, на которых
трудящиеся подводят р
задачи предотоя-
щего десятилетия.
С. М. Машел проинформиро-
вал о деятельности партии
ФРЕЛИМО по построению
Народной Республике Мозам-
бик оспов социалистического
общества, преодолению послед-
ствий оиле-
нию национальной незави-
симости страны и ее револю-
ционной роли на Юге Африки.
ыл согласован текст со-
ветско-мозамбикского заявле-
ния, который публикуется в
(ТАСС).
ПОДПИСАНИЕ СОВЕТСКО-
МОЗАМБИКСКИХ ДОКУМЕНТОВ
18 ноября в Кремле состоя-
лось подписание советско-мо-
замбикских документов.
С
бикское заявление подписали
Ген. секретарь ЦК
, Председатель Прези-
ма Верховного Совета
ССР л. И. Брежнев и Пред-
седатель партии ФРЕЛИМО,
Президент НРМ С. М. Маштел.
Соглашение о сотрудничест-
ве Коммунистической партии
Советского Союза и партии
Вручение
Генеральный секретарь ЦК
КПСС, Председатель Президиу-
ма Верховного Совета СССР
Л. и. ты вручил “ нояб-
ря мле Председателю
Ари О Прозидон.
ту Народной Республики Мо-
ВЫСТУПЛЕНИЕ ТОВАРИЩА 2.
Уважаемые товарищи!
Мне доставляет большое
удовольствие вручить пашему
дорогому гостю, Председателю
партин ФРЕЛИМО, Президен-
ту Народной Республики Мо-
замбик товарищу Саморе Мой-
зесу Машелу орден Дружбы
народов.
Этой ` высокой награды ов
удостоен за заслуги в борьбе
против империализма я кодо-
ниализма, за мир и социаль-
вый прогресс, за большой
вклад в развитие советско-
мозамбикского сотрудничества
и укрепление дружбы между
пародами Советского Союза и
Народной Р. Мозам-
ик. о .
В нашей стране, товарищ
Машел, с чувством глубокой
симпатии следили за мужест-
венной борьбой мозамбикского
ФРЕЛИМО подписали товари-
щи Л. И. Брежнев и С. М. Ма-
шел.
Был также подписан прото-
кол о культурном и научном
сотрудничестве между СССР
и НРМ на 1981—1982 годы.
Его писи член Политбю.
ро ЦК КПСС, министр иност-
ранных дел СССР о-
мыко и член Постоянного по-
литического комитета ЦК пар-
тии ФРЕЛИМО, секретарь ци,
министр иностранных
НРМ Ж. Чиссано.
При подписании документов
присутствовали:
советской стороны — то-
варищи В. В. Гришин, А. П.
Кириленко, М. А. Суслов, В. В.
Кузнецов, И. В. Капитонов,
В. И. Долгих, М. В. Зимяпин,
К. В. Русаков, другие офици-
альные лица;
с мозамбикской стороны -*
члены партийно-государёт-
венной делегации НРМ.
(ТАСС).
товарищу (. Машелу
советсной награды
замбик Саморе Мойзесу Маше-
лу орден Дружбы пародов.
При вручении награды были
члены Политбюро ЦК КПСС,
кандидаты в члены Политбюро
ЦК КПСС, секретари ЦК
КПСС, другие официальные
лица.
народа, который под руковод-
ством ФРЕЛИМО завоевал сво-
боду и исзависимость своси
родины. Советские люди были
солидарны с этой борьбой и
горячо приветствовали вашу
победу.
Сейчас в Народной Респуб-
лике Мозамбик. осуществляет-
ся’широкая программа рево-
люциониых — преобразований.
Вдохновленные планами пар-
тии ФРЕЛИМО, трудящиеся
Мозамбика вступили в бой с
вековой отсталостью, за по-
строение общества, свободного
от эксплуатации. Эти благо-
родные цели находят полное
совет-
ского Зарода.
В успехах, которых добился
мозамбикский народ, велика
Ваша, товарищ Машел, личная
роль как признанного руково-
ВЫСТУПЛЕНИЕ ТОВАРИЩА
и Леонид Ильич
хГедорольвый секре-
ей ЦЕ КПСС, Председатель
Президиума Верховного Сове-
та СССР! °
Товарящи руководители пар-
тии и государства:
Товарищи и друзья!
С чувством глубокого волне-
ния я благодарю за высокую
награду, которая вручена мне
и в мосм лице всему мозамбик-
скому народу.
Орден Дружбы пародов —
это символ основных ценнос-
тей богатого исторического
наследия человечества. Он яв-
ляется свидетельством того,
что. пароды руководствуются
только интересами мира и со-
трудничества, это символ нс-
рушимой дружбы, которая
братскими узами иняет
людей в борьбе за их высшие
цели.
В этой награде нашел свое
воплощение тероизм рабочих,
крестьян, солдат и матросов,
которые в 1917 году под руко-
водством великого Ленина
превратили Петроград в пер-
вый маяк свободы для трудя-
щихся всего мира. В этой на-
граде — присущее коммунис-
тической идеология стремле-
ние к миру и дружбе, впервые
воплощенное в Декрете о ми-
ре. В ней — кровь миллионов
советских людей, которые ‚от-
дали свою жизнь во имя того,
чтобы над прахом сокрушен-
ного нацизма могли возник-
нуть и расцвести новые осво-
божденные зопы человечества.
рден Дружбы пародов яв-
ляется ярким свидетельством
огромного вклада советского
парода в дело освобождения
угнетенных народов, всех тру-
дящихся, в борьбу за торже-
ство социализма, за мир во
всем мире
Ценности, которые олицетво-
ряет эта высокая паграда, —
это ценности, которыми живет
наш парод, за которые он всег-
да сражался. Это постоянная
величина пашей социалисти-
ческой революции. Это —
ности, которыми руководству-
ется наш народ, оказывая но-
ослабпую поддержку борьбе
угнетенных пародов Намибии
и Сальвадора, ЮАР и Палес-
тины. Это -- ценности, во имя
которых наш народ превратил
свою родину в надежный тыл
борьбы зимбабвийского народа,
во имя которых мозамбикские
добровольцы — интерпацио-
налисты обагряли своей кро-
вью сегодня уже свободную
землю Зимбабве.
оэтому, „ товарищ Леонид
Ильич Брежнев, мы хоро-
шо пик о убокое зы
ние орден:
Дружбы аролой: х Пот До
мозамбикской стороны
сова члены возглав-
ляемой С. Машелом партийно-
государственпой делегации
НРМ
На церемонии награждения.
выстунил тов. Л. И. Брежнев.
Я. БРЕЖНЕВА
дителя партии и государства,
как человека, который пользу-
отся бесспорным уважением и
авторитетом у своего народа.
высоко о дем также Ваш
вклад о укрепления ан-
о един-
ства африканского континента,
в борьбу пародов Африки за
искоренение остатков колониа-
лизма н расизма.
Вручая высокую награду
нашей Родины, хочу поже-
лать Вам, товарищ Мащел,
счастья и дальнейших ‘успехов
в Вашей ответственной деч-
тельности на благо мозамбик-
ского народа, во имя торже-
ства идеалов мира и социализ?
ма.
зо.о
С ответным словом высту-
пил тов. С. Машел.
(. МАШЕЛА
рогие советские товарищи, мо-
замбикский народ принимает
эту награду с законной гор-
достью.
Эта награда является еще
одиим стимулом для нашего
парода в деле укрепления уз
братства с совотским народом,
с0 всеми миролюбивыми наро-
дами. Она свидетельствует о
неизмениом стремлении На-
родной Республики Мозамбик
и Советского Союза постоянно
расширять существующие
между ними отношения друж-
бы и сотрудничества в интере-
сах укрепления мира и социа-
лизма во всем мире.
Большое спасибо,
Леонид Ильич жи
Большое спасибо всем ком-
мупистам Советского Союза!
ольшое спасибо советскому
народу!
Большое спасибо прогрес-
сивным силам всего человече-
ства!
Борьба продолжается!
...
зоариы
ев.
Советские и мозамбикские
партийные и государственные
деятели тепло поздравили
С. Машела с наградой и поже-
лали ему плодотворной
тельности па благо Народной
Республики Мозамбик, во имя
борьбы с колониализмом, ук-
репления дела мира.
(ТАСС).
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРТИИ ФРЕЛИМО,
ПРЕЗИДЕНТА НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ МОЗАМБИК
САМОРЫ МОЙЗЕСА МАШЕЛА ОРДЕНОМ ДРУЖБЫ НАРОДОВ
заслуги в борьбе против империализма
и колониализма, за мир и социальный прог-
ресс, за большой вклад в развитие советско-
мозамбикского сотрудничества и укрепление
дружбы между народами Советского Союза
Председатель Президиума Верховного Совста СССР Л. БРЕЖНЕВ.
Секретарь Президнума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ
Москва, Кремль.
{7 ноября 1980 г.
ин Народной Республики Мозамбик паградить
Председателя партии ФРЕЛИМО. Ирезидента
Народной Роспублики Мозамбик
Мойзеса Машела орденом Дружбы народов.
Самору