Красный Север №284 1980 год

НА ОСНОВАНА 1917 ГОДА ходит шесть В в неделю ОВЕ (ТАСС), 9 ера ис. ного Е таря ЦК росе чателя резиды ито Сов я ОСЬ р С Ь Пре Инд ее ИЕ Тан. их принимают участие А. ель искали. Со- №нистров СССР И. В. министр иностран- ара- и торговли укерджи и’ государ- министр промыш- . Чанана. обстоятельный ялся мнениями по вопросам ›-индийских — отноше- а также ародным проблемам, вляющим взаимный вики переговоров под- высокий уровевь со- ндийских отношений, щихся на подписанный а 1974 года Договор о кбе и сотрудниче: фЕгразвяи. Уоеитвор номических, иены пурных связей между ранами. де переговоров намече- рспективы дальнейнтего ШРОЛЕТАРИЙ СЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ, > 5 СНЫ СЕВЕР ОРГАН ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА КПСС М ОБЛАСТНОГО СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ СРЕДА, 10 ДЕКАБРЯ 1980 года № 284 [19048] Цена 2 коп. ПРОГРАММА ПОЛЕТА ЗАВЕРШАЕТСЯ ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПО- ЛЕТОМ, 9 декабря. (ТАСС). Космонавты Леонид Кизим, Олег Макаров и Геннадий Стрекалов завершают заплани- рованные работы на станции «Салют-6» и в соотвеТствии с намеченной программой завл- ра возвраздаются на Землю. Экипаж проводит проверки бортовых систем корабля «Со- юз Т-3», укладывает возвраща- емое оборудование в спускае- мый аппарат, выполняет за- ключительные операции по ТСКо-ИНДИЙСКИЕ ПЕРЕГО развития взаимовыгодвого сот- РУД р: ластях. В частности, Совет- й Союз выразил готовность что по Ганди подтвердили, проблемам ие Союз и Индия выступ с общих или с оказать ВДик содействие в Сон ия, "Оли заяви- ачи отпора ся в стране нефтяных сква- ина противников мира 2 омОь ов ть эффек- подорвать процесс разрядки, вность работы индийских навязать народам новый раунд Е иЫ, изучить ге гонки вооружений, сломать можность частая СССР в сложившееся в мире военное дании в Инди круг ое. иОСиОто комплекса, нейшем развитии а тии. Было условлено продол- жить конкретное обсуждение всех этих вопросов. 1. Ганди подчеркнула о й характер эко! и ова между Индией и большое значение для разви- тия Л. и. Брежнев заверил руко- ЗодитолЬ Индии, что Совет- в з будет и впредь де- зависящее и альпейшего развития тес- ной дружбы и сотрудничества, укрепления а между обеими странами. Ин дира Ганди очерка таковы же намерения дийской' стороны. Во время переговоров были рассмотрены вопросы совре- менного международного поло- жения. Л. И. Брежнев я что ин- Индира и очаги военных кон- т к ы обменялись мени ями о положении в районе Ин- дийского океана, ная р сидский залив, и осудили на- ращивание здесь военной ак тивности. Они высказались ликвидацию всех иностранных военных баз и превращение й океана в зону ми- ра. Л. И. Брежнев подчеркнул. чо тоне Союз готов к сотрудничеству с Ин- РС и другими их тосударствами в инте лабления военной апряжев- ноя 2 районе Индийского ая высказали р о ряют Израиль на новые агрес- сивные акты против арабских народов, и прежде всего араб- ского народа Палестины. При рассмотрении обстанов- ки на Среднем Востоке Л. И. Брежиев изложил последова- льную позицию Советского Союза в связи Г военным о фликтом меж Ирак и Ираном. Судя га всему, к. зал он, кое-кто стремится при- дать конфликту еще более серьезный арантер: Это дела- сте на ослабление обоих уча твиков столкнове- зостеоРизиия внешних сил, торые были утрачены а кого режима в Иране. Советский Союз высту- пает за скорейшее мирное урегулирование — конфликта, против вмешательства в него других стран. Была отмечена начавшаяся нормализация обстановки в о оано кесжотоя на по пытки орга торов интер. венции прото ое ть . Советский Со- ЦА выполнит свой долг по оказанию помощи дружест- венному Афганистану. В то же содействовать урегулированию, помочь А нистану отстоять Свой статус суверенного, неприсоединив- Е тооударетна. 2 впол- но звест- предлож правитель ства орократической Респуб- лики Афганистан. Обмен мнениями о нии в Юго-Восточной и ‘по- казал, что стороны с озабочен- сохранение я 8 8 БЕ 5 > ност напряженного, этом районе. Благотворное воз- действие на аку здесь вает, как зая Л. Брежнев, о акие И цией дружественных отношений с государствами Индокитая. Обе стороны высоко оцени- ли позитивную роль ДВВония неприсоединет ния, его вклад борьбу за мир, против В вал то роль Индии в движении поприсоединения, выразил уверенность, Ин дия и другие участники этого движения сделают все, чтобы сплотить и упрочить его в ин- р мира и проервсса па- а переговорах быко с удов- р отмечено, что не- тъемлемой важной частью отношений Советским Союзом и Индией. стали регу- лярные политические конта. ты, взаимные руоокаенио визиты руководителей стран. Это содействует ти тию и совершенствованию со- ССР-ИНДИЯ: МОГУЧИЙ ФАКТОР и, 9 ТАСС). ко-советская друя нная на принципах а и взаимопонимания, декабря. Хон нейшем ‘лублении ронимания между обеи- ранами МятинЕ о-советской дружбы, шийся сегодня во ки. одном из крупней- р столицы Индии, с0- на встречу с высо- оветским гостем руково политических партий, юентарии, активисты ин- оветск общес нь ассовых демо" таня заций, бюзов, посланцы трудя- столицы. ники митинга продол ыми аплодисментами Генеральног. ЦК КПСС, Пр Президиума верховного СССР Л. И. Брежнева, ер-Министра Индии Ин: иди резил мун — член По- ЦК КПСС, министр нных дел СССР А. Ко, первый 3 заместитель дателя орета Мини- СССР И. В. Архипов, Совоскив официаль- вца. Здесь ж члены кого ан ительства. сводами ла звучат рственные гимны Совет- 3 ДРУЖЕСТВ и, кабря. дент не И т дан ком дворце обед ‘в Тенерального енретерн СС, Председателя Пре- а Верховного Совета Л. И. Брежнева. ветскойи стороны на обе- йи члея Политбюро ЦК тир иностранных СР . Громыко, пер- Ре: чь Н. юдин Председатель Ирс- Верховного Совета аемые гости! спода! мени правительства и Индии я с болыпим ьствием передаю Вам и мым членам Вашей де- и самые теплые И сер- приветствия. Шрезидент, мы уже им! ьствие и честь два» нимать Вас здесь, и это памятные события для ш первый ‘визит состо- 4961 голу вскоре после ак мы ликвидировали ие остатки колониаль Орядков на нашей зем- © время как ряд других е сумел понять спра- й характер и смысл нтиколониальной борь- помним, что Советский (Слец. Те рАаиОнЕая ского Союза и Республики Индин. Митинг открыл губернатор города Дели Джаг Мохан. Ол огласил приветст венное ра щение жителей индийской столицы к. И. Брежневу п ал к цисменты Ви, ты ст т ва асположения ай Е, страп: ится. обращении. — Мы приветствуем Вас не только как преданного друга, кото- рый не являе’ ая ня чело- веком для страны, но и едет удар- торым Индия имеет ства, с ко’ традицию ы— дружбы, ив качестве ударственн © г о деятеля мирового масштаба, который сде: чрезвычайной кности вь и в укрепление сеобщего мира и’разрядки. о город символизирует ию и традиции пашей древней земли. Он представля- дух новой Индии. Именно наш дорог ой Неру провозгласил зарю независи- мой Индии. Дооно данью памяти этого мысли- теля и" бы воспоми ние о том, что он так жил основы индийс 5 о-совет- вый заместитель Иредседате- ля Совета Министров ССР и Архипов, другие офици- альные лица. } индийской стороны были Премьер-Министр Индии Ин- дира Ганди, члены кабинета министров, депутаты мента, руководители венных организаций Н. С. Редди выступил обеде с речью. С. РЕДДИ Союз твердо стоял на нашей стороне, как он это делал в пс- риоды различных кризисов, с которыми индийская. нация сталкивалась с момента обре- Е независимости. Ваш в у страну ‘с0- о. и Вы, на пар: общест- ро! тбл са в верное, помн какой ис кренией теплотой и любовью ас встречали повсюду Мы вновь приветствуем Бас. Ваше превосходительство. ие только как высшего предста Вы и и дружествен- ной с Союза Советских А Республик но и как верного и надежно го друга, который лова тельно проявлял искреннее расположение к Иялии и тлу- бокое понимание наши чая ний и забот. гв Индии с глубоким ин- тересом следим за той выдаю ской дружбы, хоторан окреп- ла за.исте `Индийско- во : —- говорится далее в 0% ии, — черцает свои силы из взаимного уважения сувере- Е не направлена против о Высту МИТИНГ ИЕДИЙСКО-СОВЕТСКОЙ ДРУЖБЫ В ДЕЛИ либо страны может служ ми ое г побои: ыы в соб в, налаем Вам успеха в х пе ворах с нашими ромом, м пены, что Ваш ит болы ати узы в ож двумя странами и лам », Слово прелостава ляется Леониду ъичу Брежневу. у я ириветст- вуют его овацией. пление Л. И. БРЕЖНЕВА Уважаемая госпожа Премь натор! Дорогие друзья! Эту встречу мы восприни- маем Е встречу с самым ве- ликим, талантливым и миро- НЫ народом Индии. (Аи- менты). Благодарю Вас, господин гу- бернатор, за теплые слова ува- жения И ветскому ‹народу. редь передаю вам, уважаемые жители Дели, и в вашем лице всему славному индийскому народу горячий привет от со- ветского народа и самые доб- ЕННОЙ щейся ролью, которую Вы иг- раете в обеспечении быстрого развития вашей страны в раз личных областях. Ваши танные усилия как крупного государственного деятеля мя- рового масштаба в борьбе за дело ун: ооо мира и сотрудничества получают ши- рокое признание и высоко оце- нены в нашей стране. Мы при- ветствовали Ваши инициати- вы, направленные на укрепле- ние мира и развитие процес- са разрядки в Европе. Мы вы- соко ценим Ваши усилия в де- д рые пожелания блазополучия и процветания! (Продолжи- тельные аплодисменты). Ваш город не только олице- творяет прекрасную Индию. Дели — это один из тех ме дународных центров, откуда постоянно получало и получа- ет поддержку дело защиты свободы и независимости наро- дов, где зародилось как про- тест иротив угнетательской, империалистической политики движение неприсоединения. (Аплодисменты). В И» я приезжаю не впервые. Но каждый новый визит дополняет и обогащает впечатления о вашей стране. ОБСТА з искренне надеемся, что про- цесс разрядки, ому Вы столь глубоко будет продолжаться, будет ук- тересов всех ‘стран, имя самого выживания совре- менной цивилизации, аше — превосходительство, Вы, несомненно, знаете, что мы в Индии также жизненно заинтересованы в мире в на- шем регионе, чтобы иметь воз- оПыИ-АОМОЕ дый раз заново ощ; щаешь и размах советско-инд! т ничества, тывает практически пс а иь сферы жизни на- наших стран —- эконо- мическую, научно-техниче- скую и Ир. Все более важным факто- ром для обеих рая становит ся экономическое сотрудниче- ство. ия вехами его г со. при ты Индии, ор. лал Неру храмами» — от пе га ина па- шей дружбы металлургическо то завода в Бхилаи до бога ната в Бокаро. А е на юге страны рож7 дается : оный могучий собрат. (Ап- лодисменты). Созданные нами совместно предприятия дают сегодня на- роду Индии металл, машины, электроэнергию, уголь, нефть. Оки хо служат своему хозяину — индийскому народу, и это арен радует совет- ских л Прият слышать, что про- ианр работают у вас совет- логи, что хорошее на о оао сотрудничеству в пищевой, ‚цел ееный -бумаж- ной, не меди: цинской и других аслях промышаов: ности. Мио сказали также, чт в Калькутте неплохо прол и ОВКЕ продвигаться к нашей цели О нужд и чаянии рода. Чтобы К ность скоиценг рировать свои усилия т этих важных т ты дователь олени " отошевьй и взаимовыгодного чества со всеми о жбы сотрудни соседними странами, равно как и с дру- гими государствами Азии и всего мира. Г-н Президент, по этой причине правительство и можность сконцентрировать народ Индии серьезно озабоче- все наши усилия на решении ны появлением новых очагов ‹ задач и вокруг Индии, ле у ного сотрудничества на пе ы Нк К звучали первые зал разрушительных ыяь вых войн, и свидетелем чего был наш век. Мы надеялись, что этот процесс разрядки и рудничества между различны- ми системами не ограничится евро- одним континентом или груп пой стран А ространится на все р: земного шара. Ваше преходитол ЬСТВо, именно поэтому с глубокой олобоченшостью и почары мы у худшением мождушародвой И а в посжедне врем. ы опасаем- это тет нанести ИА ущерб процессу бир или мы повернуть вспять и вызвать новый м м ний, осо- бенно ядерных. Поэтому мы Ого и социального прогресса нашего народа. В январе это- го года волеизъявлением сво- его подавляющего большинст- ва народ Индии подтвердил свою веру в руководство на- шего Премьер-МинисЯра ки Индиры Ганди и в наследие наших великих лидеров Ма хатмы Тан ди и Дя ре оответствии во ру независимости наше мы продл Не направлять свои уси: на достижение овомичесной и социальной справедливости для нашего народа. Мы сознаем, что нам предстоит еще проделать длин ный путь для того, об; удовлетворить хотя бы насущ- ные нужды значительной час- ти нашего народа. но мы увс- рены, что мы будем успешно что к тому же подрывает все наши усилия, направленные на достижение благополучия индийского народа. Мы в Ин лия. остаем ся противник люб; форм вмешательства, ЕО или тайного, со сто- роны внешних сил во внутрен- ние дела региона. Мы страст но надеемся, что напряжен- ность пойдет ва убыль и чо коифликты в регионе будуг без промедления преодолены в духе пан шилы или пяти принципов мирного сосущест- вования. Мы убеждены, что прочный мир может быть вос становлен путем политическо го ‚урегулирования посредст- вом переговоров ва основе полного уважения независи- мости, суверенитета, террито- риальной целос стран этого региона и тих статуса не- А бво-вегодня“ станции к полету в автоматическом режиме. ОРЫ ветско- живого сотрудниче- ства в интере народов обе- их стран и у ропления мира Азни и во всем мире. Стороны едины во мнении, что пр! в й сложной становке 5 д международной 0об- советско-индийских нем уров- не во: можность обменяться мнения- ми по актуальным проблемам, облегчит поиски путей к смяг- чению напряженности и лик- видации конфликтных ситуа- ций в Азии и других районах Беседа прошла в обстановке искренности и взаимопонима- также участие: советской стороны — по- моник, Генерального секрета- т А. М. Александ- ров, щи Отделом ЦК КПСС Л. М. Замятин, замести- тель министра’ иностра: дел ССС п. ронцов, референт Генерально- го секретаря ЦЕ КПСС Е. М. Самотейкин; с индийской стороны — сек- ретарь по иностранным делам Р. Д. Сатхе, посол Инди в Со- ветском Союзе В. К. Ахуджа, помощник Премьер-Министра К. Р. Сахиб. МИРА тается сооружение при нашем участии первого в Индии мет- рополитена. По ощы Москвы что для такого большого города это — са: удобный и- необходимый ви; т порта. (Аплодисменты). ирает темпы и паше со- трудничество в области сель- ского хозяйства, растет тор’ товя, ширятся полезные для обеих рр бмены в 0б ласти науки и техники. Когда пёрвый в мире космо- навт Юрий арк аеоре же посетил сте с индийским ато А теперь тая страны гото- вятся к тому, чтобы мечта Га- гарина сбыл в когда космонавты СССР совершат совместный по- ях и народы обеих стран бу- ячо приветствовать! | Продолжительные аплодн- сменты). = в з < я © я У жную область рассмат- Как очень ва цаших отнсшений мы риваем содействие нию обороноспособности Ин- дии, Дело здесь как будто то- же идет пеплохо, Че илоди сменты). Мы и от кого скрываем, что хотим ов дружественную ожобт ую Индию сильной, способной пешно и 9 висимость, у в Азии. он аплодисменты). ус: ва. (Окончание на 2-й етр.). иприсоединивитихся государств. 1ы также с серьезной оза- поченностью наблюдаем за рас- тущим военно-морским при- режных госу. чарств в ком океане, носящим характер сопервиче- ства, попытками изменить ‹урс неприсоединения, прово- цимый прибрежными страна- ми, добиться получения новых расширения оуЩеотВУ аз, таких, как Диег Гарсия. тЫ развитие ое ишь ещо бытий обои больше уси: существую- щую апраженность в регио- не, который был спокойным до недавнего времени, и тем са- мым осложнить задачу цости- жения прочного и справедли- вого урегулирования и скорей- шего осуществления деклара- ции Организации Объ один. ных Наций, направленной н: превращение Индийского она а в зону мира. Ваше превос- ходительство, чуть р. коснулся наших усилий в ле национа: льной ЛЕ ции. В этой связи я хочу с признательностью напомнить о ценном для нас сотрудниче- стве с Советским Союзом. Се- годня более 70 объектов в раз личных частях Индии смо лизируют прочность и жиз пую силу индийско- пооетакого сотрудничества, жде- ны, что Ниавен. р ду нашими странами в эконо- мической. торговой. промыш ленной, научной ‹и техниче- ской областях будет и дальше расширяться, становиться еще {Окончание на 2-Й стр.). Сегодня в 13 часов 23 мину- ты московского времени после выполнения программы поле- та в составе орбитального отде- ление автоматического транс- портного корабля гресс-14» от станция лют-6». Космонавты товарищи Кизим, Макаров и Стрекалов контролировали процесс рас- полет в автономном режиме. После проведенной вчера коррекции траектории движе- вия параметры орбиты кос- В героических свершелий наро- да видят основной смысл сво- ее орчетвь советские писа- . Во весь рост встает со авиа их книг н. менник — творец и Вы о НОжовия национального богатства. Ответственные задачи, стоя- щие перед литераторами на современном этапе коммуни- стического строительства, — в р внимания дот ы Форацик, пачалшето работу 3 декабря в Большом Кремлев- чском дворце, А сво в, Форум литераторы обранась. в пред- дверии выдающегося события в жизни партии и ХУГ съезда КПСС, и ределило й требований, оценке мастера художественного сло- ва. Среди гостей съезда — ланцы писател. ей союзных рее. публик, представители трудя- ми МоокВыь деятели искус- ученые, партийные и с0- потекио "рабреники, воины Во- у: Гришина, А. ИП. нано, М. А. Суслова, П. Н. Дем ва, Б. Н. Пономарева, м. Со. Е. И. В. Капитоно- ва, 1. Долгих, М. В. Зим; нина С большим подъемом деле- гаты и гости изорали почет- ный президиум в составе По- литбюро КИСС во главе с аа Л. И. Брежневым. 7 док, м. «Выть в. туще пи, ре талантливее рас- крывать созидательный харак- тер советского общества» вы- ступил председатель правле- ния Союза писателей ФСБ С. В. Михалков. Минувшве годы, сказал он, д писателей Россий- дерации 'напряженны- дотворными, их уст- ремления обусловил ан курс жизир, провозглашенны ХХУ съездом ет Вы еокай оао политически онус ей работы опредой ааа ге- ных делами советских людей и такими событиями всемирно-исторического значе- ния, как ХХУ съезд КИСС, принятие нов Конституции СССР, 60-летие Великого Ок- тября, 110-я годовщина со дня Рождения В. Тенина, 35-ле. Победы ад, ее поютьский и ябрьский (1980 г.) ТЫ ИК КИСС. Мощным творческим стиму- лом для всех нас а про ект ЦК КПСС к ХХУГ съезду партии «Основные ааа. ния: экономического и соци- ального, развитяя ССС на 198. 985 годы и на период до 1990 года». Отметив программное зна- чение приветствия товарища Л. И. Брежнева участникам пленума правления С пя- сателей РСФСР, — докладчик по ичерквул, что политика КПСС в области литературы и искусства всегда была основа- на па доверии к творческой интеллигенции, неизменно под- черкивала роль талантливой книги’ в НЫ ты ний. Отвечая на это антераторы России в о ет: } период активизировали свое участие в ао жизни страны, укрепили свя- и с трудовыми понтоны. Упрочилась идейная база их творчества, углубилась комму- пистическая ‘убежденность. Российская литература ны- не — это 75 писательских ор танизаций, действующих п’ всей республике. Художники а мического комплекса чСа- лют-6» — «Союз Т-3» состав- ляют: — максимальное удаление от р емли — 37 километров; — минимальное удаление от поверхности Земли — 290 километров; — период обращения — 908 минуты; — наклонение -—= 54,6 гра- дуса. Работа на околоземной ор- бите выполняется успешно. Состояние здоровья и само- чувствие экипажа хорошее. ТВОРЧЕСКИЙ РАПОРТ ЛИТЕРАТОРОВ РОССИИ У ГРЕВА ПИСАТЕЛЕЙ РСФСР слова играю’ итую роль в обществевной и куль вно жизнь страны, и ха- ратерЕ В Нананков: Если мысленным в30- ож все созданное российской литературой за 5 лет, то убе- че: вх тор- национальную антол сийской литературы послед- них лет. Наиболее притягательным, вдохновляющим для сомненно, прежде всего оне трилогия Л. И. Брежнева «Ма- лая зе ‚ «Возрождение», «Целина», ии. Ленин- че премией. Это ысок] мер партийного, и о пяти- летки» в области прозы, поэ- зии, ‘драм: атуртии, со и юношеской литературы, в зи а мысли. о. он ет страна. Отметив, что завтрапиюю а ситуацию бу- дут определять те, кто начи- ре творческий путь сегодня, тор дал высокую оценку, двлтельтости Московской. Ле- инградской, Татарской, Баш- кирской. ыы ской, р ской, Хабаровской и д! писательских реализа т атурной стный К при ча, писательской организацией. а значение ности Союза имели новление ЦК КПСС «0 ЕЕ ди ра ры Сибири и Дальнего Вос- тока. Исходя из указаний и рекомендаций товарища Л.И. Брежнева, высказанных им во время поездки по этому реги- ону, секретариат правления Союза писателей РСФСР уде- лял особое внимание деятель- ности сибирских и дальневос- точных оргапизаний, Одной из прекрасных 0с0- носок литературы Россий- ской Федерации является *ес многонациональный характер. Твердый, вз; я осно- вания а писателей РСФСР к. благоприят- мно- гопапиональной — литературы (Окончание на 2-Й стр.). 'о специализированного М. ЯС Секретарь Президиума Верховного ми. РСФС. Москва, 8 декабря 1980 года. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР 0 ПРИСВОЕНИИ ПОЧЕТНОГО ЗВАНИЯ «ЗАСЛУЖЕННЫЙ МЕТАЛЛУРГ РСФСР» За заслуги в области металлургии присвоить почетное ние «ЗАСЛУЖЕННЫЙ МЕТАЛЛУРГ РСФСР» Качерову Сергею Павловичу — начальнику Череповецио ремонтно-строительного ция треста «Центрметаллургремонт», Вологодская область. Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР управле нов нЕШкКовВ менный мост, 4, ком. К СВЕДЕНИЮ ДЕЛЕГАТ 441-й ГОРОДСКОЙ ПАРТИЙНОЙ а РЕНЦИИ Регистрация делегатов городской партийной производится ежедневно с 10 до 19 часов в горкоме КИСС (Ка- конференции ( Открытие конфоренции состоится 20 декабря в 9 часов в До- и политического просвещения обкома КПСС (ул. Батюшкова, 12),